Translation of "не норма доходности" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это ваша новая норма. | That's your new normal. |
| Скучная, как любая норма. | It's boring, just like any other norm. |
| В Японии это норма. | In Japan, it's the norm. |
| Чистая норма накоплений упала почти до нуля. | The net saving rate fell to near zero. |
| Владение такими активами способствует стабилизации суммарной доходности. | Owning such assets tends to stabilize overall returns. |
| Права собственности это не демократия. Это правовая норма основанная на правах собственности. | Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights. |
| Конечно это весьма распространённая практика, но я бы не сказал что это норма. | It is certainly not uncommon, but I wouldn t say it is the norm. |
| М. Издательство Академии Искусства и Науки XXI века Норма , 1999. | М. Издательство Академии Искусства и Науки XXI века Норма , 1999. |
| Уровень доходности, обязательный для безопасных инвестиций, упал с 10 до 4 . | The rate of return required on safe investments declined from 10 to 4 . |
| Другое дело Северная Индия. Она составит основу демографической доходности в будущем . | Then there is the whole northern India, which is going to be the bulk of the future demographic dividend. |
| По этой причине увеличение доходности должно сопровождаться очень строгой защитой лесов. | Therefore, improved yields must be accompanied by stricter protections of forests. |
| В отличие от модуля числа, норма вектора может определяться различными способами, однако в случае одномерного пространства норма вектора пропорциональна (часто и равна) модулю его единственной координаты. | When the real numbers are considered as the one dimensional vector space , the absolute value is a norm, and is the norm (see Lp space) for any . |
| Последний фактор это крайне низкая норма накоплений, что свойственно всему американскому континенту. | The last factor is the desperately low rate of saving that is endemic in the Americas. |
| Затем это число CD4 клеток повышается, но обычно не достигает первоначального уровня (норма 1200 в 1 мкл). | It resulted in about 1.34 million deaths in 2013, down from a peak of 2.2 million in 2005. |
| Одним из последствий неожиданной доходности сырья является увеличенная степень международной финансовой независимости. | An increased degree of international financial independence is among the consequences of the raw materials bonanza. Countries such as Brazil and Argentina paid off their loans to the IMF ahead of time, while others are buying up their own debt in secondary markets. |
| Во время этих двух десятилетий ваш среднегодовой показатель доходности превышал бы 16 . | During those two decades, your annual average return would have been more than 16 . As Haldane puts it, banking became the goose laying the golden eggs. |
| Действительно, чрезвычайно низкие доходности долгосрочных облигаций ставят нас за рамки исторического опыта. | It is true that extraordinarily low long term bond yields put us outside the range of historical experience. |
| Во время этих двух десятилетий ваш среднегодовой показатель доходности превышал бы 16 . | During those two decades, your annual average return would have been more than 16 . |
| Одним из последствий неожиданной доходности сырья является увеличенная степень международной финансовой независимости. | An increased degree of international financial independence is among the consequences of the raw materials bonanza. |
| Некоторые аналитики, среди которых наиболее заметным является Джеффри Сакс, утверждают, что самым оптимальным способом движения вперед было бы сокращение доходности по греческим долговым обязательствам до уровня доходности немецкого долга. | Some analysts most prominently Jeffrey Sachs have argued that the best way forward is to cut the yield on Greek debt to that of German public debt. Germany currently pays a little over 3 nominal interest on 10 year debt, half of what Greece is being charged for emergency loans and far less than Greece would pay if it attempted to raise money in private markets. |
| Некоторые аналитики, среди которых наиболее заметным является Джеффри Сакс, утверждают, что самым оптимальным способом движения вперед было бы сокращение доходности по греческим долговым обязательствам до уровня доходности немецкого долга. | Some analysts most prominently Jeffrey Sachs have argued that the best way forward is to cut the yield on Greek debt to that of German public debt. |
| Были приведены данные о народах, у которых рукопожатие не принято, по сравнению с теми, у которых это норма. | And there was a little study about people who don't handshake, and comparing them with ones who do handshake. |
| Однако мы полагаем, что норма излишнего диагностирования, превышающая 50 , является вполне достаточным основанием. | But we think that an over diagnosis rate of more than 50 crosses the clinical significance threshold. |
| В результате этого, норма сбережений семей выросла от ноля до 4 наличного дохода. | As a result, the household savings rate has risen from zero to 4 of disposable income. |
| Сейчас под влиянием Запада нам навязывается как норма создание семьи между однополыми гражданами . | The West is imposing their norm of same sex families. |
| Например, компании страхования жизни с большим трудом выполняют обязательства по гарантированному уровню доходности. | Life insurers, for example, have struggled to meet their guaranteed rates of return. |
| Однако, существовавшая в эпоху маккартизма норма ставить под сомнение патриотизм кандидата в настоящее время уже распространена не так сильно. | Republican Senator Ted Cruz was widely condemned for his aggressive questioning of incoming Defense Secretary Chuck Hagel back in January. But casting aspersions on a nominee s patriotism was the norm in the McCarthy era it is less common today. |
| Последний раз, когда Китай испытал такой высокий рост внутренних инвестиций, норма сбережений не была такой высокой, какая она сейчас. | The last time China saw such high growth in domestic investment, the savings rate was not as high as it is now. |
| Однако, существовавшая в эпоху маккартизма норма ставить под сомнение патриотизм кандидата в настоящее время уже распространена не так сильно. | But casting aspersions on a nominee s patriotism was the norm in the McCarthy era it is less common today. |
| Когда же в городе греха нет места ничему, кроме греха, то и грех то уже никакой не грех, а норма. | When there is no room in sin city for anything other than sin, then sin is no longer a sin, but just the norm. |
| И именно последующие усилия инвесторов заработать на риске распада еврозоны а не объем ее суверенного долга вызвали скачки доходности облигаций. | Investors subsequent efforts to price in the risk of a eurozone breakup not the volume of sovereign debt caused bond yields to spike. |
| Торговля керри трейд в этот период первоначально была, в основном, нацелена на получение максимальной доходности, а не на управление рисками. | The carry trade during this period was primarily aimed at maximizing returns rather than managing risks. |
| Для них быть чьей то собственностью на протяжении вот уже многих веков воспринимается как норма. | Most slaves don t even understand they are enslaved. to most of Mauritania s slaves the idea of being owned and treated as property is normal and has been for centuries. |
| Рекомендуемая дневная норма цинка в рационе 11 мг для мужчин и 8 мг для женщин. | The USDA RDA is 11 and 8 mg Zn day for men and women, respectively. |
| Падение доходности облигаций расширяется на гораздо более широкий диапазон долга, чем просто ценные бумаги государства. | The fall in bond yields has extended to a far broader range of debt than just government paper. |
| Мы, к сожалению, долго были уверены, что норма касается только пищевых производств, а не рестораторов, пояснила глава Общественного совета Елена Церетели. | Unfortunately, for a long time, we were convinced that the standard only applied to food production and not restaurateurs, explained Elena Tsereteli, Head of the Public Council. |
| Существует устойчивая культурная норма против машинального рисования в тех сфера, где мы должны чему то учиться. | There is a powerful cultural norm against doodling in settings in which we are supposed to learn something. |
| Более того, сократившие расходы страны вызвали самые большие скачки доходности облигаций и наиболее значительный рост долгов. | More telling, the countries that cut expenditure the most experienced the largest bond yield spikes and the most significant debt growth. |
| Thato_wally Это не счастливый день Африки, если наши люди все еще живут в иллюзии свободы, если коррупция воспринимается как норма, общепринятая практика... | Thato_wally Its nt a happy africa day if our ppl r stil in the illusion of freedom,if corruption is seen as a norm nd a common practise... |
| Но структурные депозиты например, депозиты, норма прибыли которых связана с работой Нью Йоркской фондовой биржи набирают популярность. | But structured deposits for example, deposits whose rate of return is linked to the performance of the New York Stock Exchange are becoming increasingly popular. |
| В сливочном масле высокое содержание холестерина около 200 мг 100 г (допустимая суточная норма составляет 300 мг). | Second in production was the United States (), followed by France (), Germany (), and New Zealand (). |
| Вместо этого теперь государственные служащие, похоже, находятся в сговоре с Уолл стрит относительно создания искусственной ауры доходности. | Instead, public servants now appear to be in cahoots with Wall Street to engineer an artificial aura of profitability. |
| b) к требованию применяется норма об исчерпании местных средств правовой защиты, а не все доступные и эффективные местные средства правовой защиты были исчерпаны. | (b) The claim is one to which the rule of exhaustion of local remedies applies and any available and effective local remedy has not been exhausted. |
| Согласно стандартной теории торговли, глобальное изобилие рабочей силы подразумевает повышение темпов доходности капитала, что опять же подталкивает процентные ставки вверх, а не вниз. | According to standard trade theory, a global labor glut ought to imply an increased rate of return on capital, which again pushes interest rates up, not down. |
| Забегая вперёд, можно сказать, что норма сбережений может ещё больше повыситься, оставаясь высокой в течение многих последующих лет. | Individuals now have to save more to prepare for retirement, and retirees have less wealth to spend. Looking ahead, the saving rate may rise even further, and will, in any case, remain high for many years. |
Похожие Запросы : средняя норма доходности - норма - уровень доходности - падение доходности - оценка доходности - измерения доходности - возвращение доходности - соответствует доходности - сравнение доходности - Волатильность доходности - уровни доходности - оценка доходности - модель доходности