Лицемерие, конечно, не ограничивается Европой.	Hypocrisy, of course, is not confined to the West.
Проблема не ограничивается Ближним Востоком.	The problem is not limited to the Middle East.
Учитель не ограничивается испанской литературой.	His wish to spread reading isn't limited to the Spanish language either Soriano also shares his few English language books with his young readers
Не обязательно.	Not necesarily.
Но Вьетнамом здесь дело не ограничивается.	But this spectacle is not limited to Vietnam.
И этот кризис не ограничивается нефтью.	Most of the easy to extract oil has been found.
Терроризм ограничивается мусульманами	Terrorism is just restricted to Muslims
Совсем не обязательно.	Not necessarily.
Ну, не обязательно.	Well, not necessarily.
Это не обязательно.	That isn't really necessary.
Однако умная сила отнюдь не ограничивается США.	But smart power is by no means limited to the US.
Рабский труд не ограничивается кирпичными заводами Хундуна.	For slavery is not confined to Hongdong s brick plants.
Но политика фондовых рынков не ограничивается налогами.	Indeed, the politics of stock markets does not stop with taxes.
Американо иранский спор не ограничивается ядерной проблемой.	The US Iranian dispute is not limited to the nuclear issue.
Эта система не ограничивается странами Северо Восточной Азии.	This pattern is not confined to Northeast Asia. President Benigno Aquino III of the Philippines is the son of former President Corazon Aquino.
И этот феномен не ограничивается только одной Европой.	This is not only a European phenomenon. Nor is it a sign of creeping authoritarianism.
Эта тенденция не ограничивается только платками на голове.	This tendency extends deeper than headscarves. All Western Muslims possess a double sense of belonging, a double cultural capital.
Ярость больше не ограничивается антикапиталистическими и антиглобалистскими силами.	Anger is no longer restricted to extreme anti capitalist, anti globalization forces.
Эта система не ограничивается странами Северо Восточной Азии.	This pattern is not confined to Northeast Asia.
А значение лозунгов не ограничивается полностью их происхождением.	And the meaning of a slogan does not reside entirely in its genealogy.
И этот феномен не ограничивается только одной Европой.	This is not only a European phenomenon.
Эта тенденция не ограничивается только платками на голове.	This tendency extends deeper than headscarves.
Образование не ограничивается одним лишь изучением множества фактов.	Education does not consist simply in learning a lot of facts.
Это не обязательно так.	That need not be the case.
Это не обязательно так.	It is not necessarily so.
Горы не обязательно зелёные.	Mountains are not necessarily green.
Тебе не обязательно есть.	You don't have to eat.
При этом такое тяжелое положение не ограничивается Соединенными Штатами.	Nor is this pressure confined to the United States.
Но интеллектуальное корпоративное пиратство не ограничивается только азиатским регионом.	But intellectual corporate piracy is not confined to Asia.
И напасть мезотелиомы не ограничивается ветеранами специальностей промышленного строительства.	And the mesothelioma scourge is not confined to veterans of industrial building jobs.
Поэтому арсенал средств только дать в морду не ограничивается .	So my arsenal in that sense is not limited to smashing someone's face in.
Но проблема отходов горнодобывающей промышленности не ограничивается только Андакольо.	But the problem of mining waste isn't limited to Andacollo.
Отрицательная реакция на противоречивый закон больше не ограничивается Польшей.	The backlash against Poland's controversial legislation is no longer restricted to Poles, either.
Называться паразитом не обязательно плохо.	To be called a parasite is not necessarily a bad thing.
Так не обязательно должно быть.	It doesn t have to be this way.
Размер не обязательно является активом.	Size is not necessarily an asset.
Вам не обязательно слышать музыку.	You don't actually have to hear it.
Ему не обязательно это делать.	He does not have to do this.
Цель не обязательно оправдывает средства.	The end does not necessarily justify the means.
Вам не обязательно так торопиться.	You don't need to be in such a hurry.
Это не обязательно всё меняет.	That doesn't necessarily change anything.
Совсем не обязательно делать это.	There's no need to do that.
Тебе не обязательно делать это.	It's not necessary for you to do that.
Враг врага не обязательно союзник.	An enemy of an enemy is not necessarily an ally.
Тебе не обязательно меня целовать.	You don't have to kiss me.

Показать эту страницу на русском языке