Translation of "не оставляя никаких следов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Полиция не нашла никаких следов под окном спальни Тома. | The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. |
| The Washington Post выделяет такую черту Джеронимо, связывающую его с Усамой, как неуловимость ( ходили слухи, что тот способен передвигаться, не оставляя ровным счетом никаких следов ). | The Washington Post isolates Geronimo s elusiveness, was rumored to be able to walk without leaving any tracks, as the key trait that links him to Bin Laden. |
| Не оставляй следов. | Don't leave a trace. |
| Полиция не нашла ничьих следов. | The police didn't find anyone's traces. |
| Полиция не нашла ничьих следов. | The cops didn't find anyone's traces. |
| Полиция не обнаружила следов взлома. | The police found no sign of forced entry. |
| Том сбежал, не оставив следов. | Tom made a clean getaway. |
| Следов крылатого создания так и не нашли. | No trace of the winged creature emerged. |
| Полиция не нашла в квартире следов преступления. | The police found no signs of foul play in the apartment. |
| Они не заметили на теле Мартина следов насилия. | They did not notice traces of violence on Martin. |
| Не оставляя ничего плохого нашим детям | Tidak Meninggalkan Jejak bagi Anak anak Kita |
| Не было никаких нас и не было никаких других . | There was no we and there were no others. |
| Электрические свето шумовые дубинки, причиняющие невыносимую боль, но не оставляющие следов! | And electric stun batons that cause excruciating pain but leave no trace! |
| Для многих из них не может быть никаких раздумий о своём выборе, потому что ряд острых проблем Америки стоит сегодня ребром, не оставляя пространства для компромисса. | A recent poll suggests that the youth vote may be up for grabs for either Democrats or Republicans, the same can t be said for the Hispanic vote. |
| Этому не может быть никаких оправданий, никаких но мы не намеревались . | There can be no excuses, no but we didn t intend. |
| оставляя всё обыденное на полу. | And we leave the normal stuff on the floor. |
| Никаких таблиц не будет. | There will be no spreadsheets. |
| Не делай никаких глупостей. | Don't do anything foolish. |
| Не делай никаких звонков. | Don't make any calls. |
| Никаких кошек не было. | There weren't any cats. |
| Не было никаких свидетелей. | There weren't any witnesses. |
| Никаких наркотиков не нашли. | No drugs were found. |
| Не упускай никаких подробностей. | Don't skip over any details. |
| Никаких сюрпризов не будет. | There won't be any surprises. |
| Никаких если и никаких но я сейчас слышать не хочу. | I do not want to hear any ifs or buts right now. |
| Кроме этих фотографий осталось немного реальных следов этой эпохи. | Other than these photographs, there are few concrete reminders of the era. |
| Иностранные инвесторы надеются использовать механизированные фермы для производства продукции на экспорт, оставляя совсем немного либо не оставляя совсем ничего местному населению. | The rise in food prices is leading to a land grab, as powerful politicians sell foreign investors massive tracts of farmland, brushing aside the traditional land rights of poor smallholders. Foreign investors hope to use large mechanized farms to produce output for export, leaving little or nothing for the local populations. |
| Иностранные инвесторы надеются использовать механизированные фермы для производства продукции на экспорт, оставляя совсем немного либо не оставляя совсем ничего местному населению. | Foreign investors hope to use large mechanized farms to produce output for export, leaving little or nothing for the local populations. |
| Они остаются безучастными, оставляя Вас смерти. | They stand idly by, abandoning you to death. |
| Она разрушает тело, оставляя разум ясным. | It wastes the body, but the mind remains intact. |
| Накачайт шарик оставляя около 20см хвостик. | Inflate a balloon leaving about eight inch flat tail. |
| Накачайте шарик оставляя около 3см хвостик. | Inflate a balloon leaving one inch flat tail. |
| Этот не имеет никаких сенсоров, | So, this does not have any sensors. |
| Он не имеет никаких прав. | The creator doesn't have any rights. |
| Я не хочу никаких денег. | I do not want any money. |
| Полиция не обнаружила никаких зацепок. | The police didn't find any clues. |
| Я не хочу никаких бутербродов. | I don't want any sandwiches. |
| Он не оставил никаких сообщений. | He hasn't left any message. |
| Я не хочу никаких фруктов. | I don't want any fruit. |
| Не делай никаких глупостей, хорошо? | Don't do anything stupid, OK? |
| Не делай ему никаких намёков. | Don't give him any ideas. |
| Не подавай ему никаких идей. | Don't give him any ideas. |
| Я не задавал никаких вопросов. | I didn't ask any questions. |
| Мы не хотим никаких происшествий. | We don't want any accidents. |
| Не задавай больше никаких вопросов. | Don't ask any more questions. |
Похожие Запросы : не оставляя следов - оставляя следов - оставляя следов - никаких следов - не оставляют никаких следов - нет никаких следов - нет никаких следов - не оставляет следов - оставляя - оставляя - дорожки следов - следов происхождения - масса следов - следов вокруг
