Translation of "не охватывает" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Тома охватывает злость. | Tom is getting angry. |
| Какие качества оно охватывает? | What's in its universe of attendant virtues? |
| Города также охватывает оцифровка. | Cities too are embracing digitization. |
| Данный процесс охватывает молодежь и детей. | This process includes youth and children. |
| Вода охватывает примерно 70 земной поверхности. | Water covers about 70 of the earth. |
| Мызы, охватывает только область (17 направлений). | Grange, covers only the area (17 lines). |
| Пожар во второй раз охватывает дубайский небоскрёб Факел | Fire engulfs Dubai's 'Torch' skyscraper for second time |
| Ян Артус Бертран охватывает хрупкую Землю под большим углом. | Yann Arthus Bertrand captures fragile Earth in wide angle |
| Возможно, единственные люди, которых не охватывает внезапное уныние, это те, кто погружен в переговоры. | Perhaps the only people not suddenly depressed are those immersed in the negotiations. |
| В целом она не охватывает крупные национальные совещания, организуемые или поддерживаемые организациями участницами МПБОХВ. | In general, it does not cover major national meetings organized or supported by IOMC Organizations. |
| Индустриальная цивилизация, которая теперь охватывает весь мир, зародилась в Европе. | Industrial civilization, which now spans the whole world, originated in Europe. |
| ДАВОС Похоже, что по всему миру национальную политику охватывает кризис. | DAVOS Throughout the world, it seems, crisis is gripping national politics. |
| Новая волна студенческих движений и захватов университетских зданий охватывает Европу. | A new wave of student movements and occupations of university buildings is taking place around Europe. |
| Возможно, ВВП на самом деле не охватывает улучшения уровня жизни, которые обеспечиваются инновациями компьютерного века. | Perhaps GDP does not really capture the improvements in living standards that computer age innovation is engendering. |
| Химическая терапия охватывает большое количество лекарств, которые напрямую убивают раковые клетки. | Chemotherapy comprises a large variety of drugs that directly kill cancer cells. |
| Но инцидент охватывает более широкий круг вопросов было ли нападение преднамеренным? | But the incident raises broader questions was the attack deliberate? |
| Начальное образование охватывает детей в возрасте от 6 до 12 лет. | Around 12.6 of the population today speaks Spanish. |
| Некая вялость, безразличность, даже апатия охватывает сегодня Гонконг, особенно его государственные учреждения. | A sort of listlessness now grips Hong Kong, particularly the civil service. |
| Но его правление охватывает эпоху, во время которой разгорелись многочисленные региональные конфликты. | But his reign spans a time in which numerous regional conflicts turned violent. |
| дофамин, система желания Она охватывает нас и заглушает любую из систем удовольствия. | That whole dopamine wanting system takes over and derails from any of the pleasure system. |
| ВКонтакте крупнейшая в мире русскоязычная социальная сеть, которая охватывает немало постсоветских государств. | Apparat claims this photo is from the VKontakte page of one of the Russian speaking fighters working with Islamic State. Image from Apparat.cc. |
| Его необъятное культурное богатство, которое охватывает разнообразные знания, также находится под угрозой исчезновения. | Global Voices talked to Gerardo Manuel García, the project director, about the initiative. |
| Или неужели мир стремится к такой свободе, которая охватывает политику так же, как экономику? | Or does the world want the sort of freedom that embraces politics as well as economics? |
| КОПЕНГАГЕН Ощущение паники охватывает многих активных участников кампании за решительное сокращение глобального выброса углерода. | COPENHAGEN A sense of panic is setting in among many campaigners for drastic cuts in global carbon emissions. |
| Настоящий доклад охватывает период с 1 сентября 2004 года по 31 августа 2005 года. | The present report covers the period from 1 September 2004 to 31 August 2005. |
| Интернет цензура в Узбекистане охватывает не только новостные сайты, но также и социальные сети, блоггинг платформы, почтовые сервисы и т.д. | Cyber censorship in Uzbekistan includes not only news outlets but also social networks, blogging platforms, mail services, etc. |
| С вступлением в него Словакии 1 января, еврозона охватывает 16 стран и 329 миллионов граждан. | With Slovakia s entry on January 1, the euro spans 16 countries and 329 million citizens. |
| 2. Компенсация охватывает любой исчислимый в финансовом выражении ущерб, включая упущенную выгоду, насколько она установлена. | 2. The compensation shall cover any financially assessable damage including loss of profits insofar as it is established. |
| Качественные фоторепортажи оперативно представил казахстанский сайт VoxPopuli, он охватывает оба региона Уральск и Усть Каменогорск. | VoxPopuli, a citizen media website, provided a quality photo report on Uralsk and Ust Kamenogorsk. |
| Период так называемого Раннего Возрождения охватывает собой в Италии время с 1420 по 1500 года. | Yet it remains much debated why the Renaissance began in Italy, and why it began when it did. |
| В то время как экономический кризис охватывает Францию и большинство стран мира, французы не уверены в своем молодом и энергичном президенте. | As economic crisis engulfs France and most of the world, the French are not reassured by their young and energetic president. |
| Веб сериал охватывает множество аспектов водного кризиса, который поразил Сан Паулу более года назад , и конец которому всё еще не виден. | The Web series covers multiple aspects of the water crisis that hit São Paulo more than a year ago and still shows no signs of ending. |
| Но на самом деле это всеобщая европейская история, и в экономическом смысле она охватывает весь мир. | But it is really a pan European story, and in economic terms it encompasses the entire world. |
| Но нет того чувства подавленности и уныния, которое охватывает вас в Великобритании и большинстве европейских стран. | But there is not the same sense of gloom that envelops you in Britain and much of Europe. |
| Соглашение в Париже охватывает более 180 стран, а также по меньшей мере 90 глобальных выбросов CO2. | Perjanjian di Paris diharapkan akan melibatkan lebih dari 180 negara dan mencakup setidaknya 90 emisi CO2 global. |
| Это связано с тем, что финансово бюджетная политика намного сложнее и охватывает гораздо большее количество аспектов. | There is far more consensus over monetary policy than over fiscal policy. And fiscal policy is far more complex and multi dimensional. |
| Это связано с тем, что финансово бюджетная политика намного сложнее и охватывает гораздо большее количество аспектов. | And fiscal policy is far more complex and multi dimensional. |
| Действительно, китаемания смесь надежд и, главным образом, опасений охватывает мир в связи с быстрым экономическим ростом Китая. | Indeed China mania, a mixture of hopes, but mostly fears, is sweeping the world due to China s rapid economic rise. |
| Эта программа уже охватывает примерно 2,3 миллионов бедных семей, предоставляя им еще один ключ к социальной мобильности. | This program already covers roughly 2.3 million poor families, providing them with yet another key to social mobility. |
| Она охватывает по крайней мере, частично Алжир, Чад, Египет, Ливию, Мали, Мавританию, Марокко, Нигер, Судан и Тунис. | The desert encompasses, at least in part, the countries of Algeria, Chad, Egypt, Libya, Mali, Mauritania, Morocco, Niger, Western Sahara, Sudan, and Tunisia. |
| В Jamestown Foundation Blog, Тэмми Линч охватывает вопросы, поднятые в ходе недавнего саммита Украина ЕС здесь и здесь | At Jamestown Foundation Blog, Tammy Lynch covers the issues brought up during the recent EU Ukraine summit here and here. |
| Снимок цифрового пространства в Пакистане охватывает мобильную связь, Интернет, социальные медиа и интернет торговлю на июнь 2013 года. | A snapshot of the the digital landscape in Pakistan covering mobile, internet, social media and e commerce as of June 2013. |
| Точнее, этот феномен охватывает растущее число демократически избранных политических лидеров, которые не вступают в борьбу с альтернативными кандидатами, способными объединить разочаровавшихся граждан в жизнеспособную оппозицию. | More precisely, this phenomenon entails the growing number of democratically elected political leaders who do not confront alternative leaders able to gather the disaffected into a viable opposition. |
| Выбор Азии очевиден или этот регион охватывает многосторонняя система поддержания мира, или она окажется связанной системой стратегических военных союзов. | Asia s choice is clear either the region embraces a multilateral structure of peace, or it will find itself constrained by a system of strategic military alliances. |
| Хотя он охватывает землю, которую Организация Объединенных Наций признает частью Грузии, основными бенефициариями этого проекта будут Россия и Армения. | Even though it is focused on land that the United Nations recognizes as part of Georgia, the main beneficiaries of this project would be Russia and Armenia. |
Похожие Запросы : это охватывает - охватывает диапазон - она охватывает - охватывает все - раздел охватывает - охватывает понятие - он охватывает - Исследование охватывает - охватывает как - охватывает период - охватывает соглашение - охватывает все
