Энцелад очень белый, он очень яркий, и его поверхность определенно покрыта разломами,	And Enceladus is very white, it's very bright, and its surface is obviously wrecked with fractures.
Беларусь тому яркий пример.	Belarus provides a glaring example.
Яркий пример метро ВДНХ .	A striking example is the VDNKh metro.
Яркий свет потревожил Маркку.	The bright light disturbed Markku.
Рассмотрим еще один яркий пример.	Consider another telling indicator.
Он самый яркий в классе.	He is the brightest in the class.
До чего он яркий человек!	What an impressive person he is!
Черно белый снимок яркий и шокирующий.	The black and white photo is loud and shocking.
Солнце самый яркий объект на небе.	The Sun is the brightest object in the sky.
Палестинцы яркий тому пример, поскольку их гражданство не признается другими странами.	Palestinians are a prime example as their nationality is not recognized by other countries.
Её яркий костюм выделяется в море желтого.	Her bright costume stands out in the sea of yellow.
Она представляет собой яркий пример абсолютного ничтожества.	She is a shining example of absolutely nothing.
Зимбабве вероятно, самый яркий пример внешнеполитических проблем ЮАР.	Zimbabwe is perhaps the key example of South Africa s foreign policy problems.
Яркий и атмосферный фоторепортаж был подготовлен сайтом voxpopuli.kz	The site voxpopuli.kz posted a colorful and vivid photo report
Свет был такой яркий, что было больно смотреть.	The light was so bright that it hurt our eyes.
Был яркий холодный апрельский день, и часы пробили тринадцать.	It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.
Его яркий, упрощенный стиль живописи напоминает стиль Марка Шагала.	His bright, simplified style is reminiscent of Marc Chagall.
Яркий миф о ней сделал ее своего рода женщиной прародительницей.	Her powerful myth made her a sort of primal woman.
Если вы посмотрите на это, просто на стебель, он довольно яркий.	If you look at this, just the tube, it is quite bright.
Это был яркий холодный апрельский день, и часы показывали час дня.	It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.
Три фрагмента продолжали двигаться по почти идентичным орбитам, и комета вновь стала видна на утреннем небе в конце октября, демонстрируя очень яркий хвост.	The three pieces continued in almost identical orbits, and the comet re appeared in the morning sky in late October, showing a very bright tail.
Вот яркий пример этого то, что случилось в Лондоне в 2000 году.	And a clear case of that, was something that happened in London in the year 2000.
Исследователи пришли к выводу, что яркий материал мог образоваться только двумя способами.	The researchers have now concluded that the bright material must have been produced in one of two ways.
В Нидерландах, стране, которую мы обычно не воспринимаем как родину политических клоунов, растущий популизм сначала возглавлял Пим Фортёйн, яркий гей, который устраивал провокационные и всегда очень зажигательные выступления на публике.	In the Netherlands, not normally a country known for clownish politicians, the surge of populism was first led by Pim Fortuyn, a flamboyantly gay man who staged provocative, and always richly entertaining, public appearances.
Это явление характерно для всего Ближнего Востока, а Сирия представляет наиболее яркий пример.	This is the risk of all popular mobilization in the Middle East Syria simply exhibits a more potent version of it.
Кирилл Миллер это яркий человек петербургского авангарда конца 80 х начала 90 х.	Kirill Miller is an outstanding man of the St. Petersburg avant garde of the late 80's early 90's.
Война против Ирака в 1991 году наиболее яркий пример военного вмешательства с общего согласия.	The war against Iraq in 1991 is the leading example of military intervention following global consensus.
Конечно, есть и другие кандидаты на первое место, но LOLcats достаточно яркий общий пример.	There are other candidates of course, but LOLcats will do as a general case.
Одна из таких историй история Нобелевского лауреата в области физики, Альберта Эйнштейна яркий тому пример.	One story that of a Nobel Laureate in Physics, Albert Einstein is particularly explicative of the process.
Крайняя мера это пусковое устройство, которое стреляет римскими свечами в воздух, производя громкий, яркий взрыв.	A last resort is a launcher that shoots a Roman candle firework into the air, producing a loud, bright explosion.
Нет, не очень.	No, not too much.
Выглядит не очень.	It doesn't look good.
Еда не очень.	The food is not good.
Гражданский и политический кризис в Боливии представляет собой еще один яркий пример несостоятельности внешней политики США.	Bolivia's civil and political breakdown provides another vivid example of the poverty of US foreign policy.
Однако насколько реалистично ожидать, что столь деятельный и яркий человек будет держаться в стороне от происходящих событий?	But how realistic is it to expect so driven and flamboyant a man to stay away from the limelight?
Это не очень удобно.	It was not very comfortable.
Хрупкая? Нет, не очень.	Is it fragile? No, it's not really very fragile.
Это не очень убедительно.	This does not inspire much confidence.
Это не очень круто.	Not so cool.
Мне не очень хорошо.	I'm not feeling well.
Мы не очень веселились.	We didn't have much fun.
Сегодня не очень ветрено.	There isn't much wind today.
Течение не очень быстрое.	The stream is not very swift.
Мне не очень хорошо.	I am not feeling too well.
Это не очень стильно.	This is not very stylish.

Показать эту страницу на русском языке