Translation of "не по себе" to English language:

Dictionary Russian-English

не - перевод :

Not

не - перевод :

Do not

не - перевод :

Does not

не - перевод :

Did not

не - перевод :

Are not

Keywords : Worry Miss Reason Through Around Least Himself Afford Imagine Myself Yourself

Examples (External sources, not reviewed)

Мне не по себе.	I'm feeling nervous.
Мне не по себе.	I'm feeling uncomfortable.
Мне не по себе.	I'm feeling uneasy.
Тому стало не по себе.	Tom began to feel uneasy.
Тому явно не по себе.	Tom is obviously uncomfortable.
Тому было очень не по себе.	Tom was very uneasy.
Сама по себе, глобализация не решает проблемы.	Globalization by itself is not doing the job.
Деньги сами по себе не так интересны.	And it's not the money that's so interesting actually.
Соперничество не является плохим само по себе.	Competition is not bad in itself.
Это вещество само по себе не ядовитое.	This substance is not poisonous in itself.
Деньги сами по себе не имеют значения.	Money, as such, has no meaning.
Двуокись углерода сама по себе не яд.	Carbon dioxide is not a poison in itself.
Проблемы обычно сами по себе не исчезают.	Problems don't usually go away by themselves.
Том по прежнему не уверен в себе.	Tom is still unsure of himself.
Эта проблема не исчезнет сама по себе.	This problem won't go away.
Мне становится не по себе, когда я ловлю его взгляд на себе.	I get very uncomfortable when I catch him staring at me.
Но выборы сами по себе не приносят демократию.	But elections by themselves don t bring democracy.
Сама по себе приватизация очевидно решением не является.	By itself, privatization is clearly not the solution.
Власть сама по себе не имеет никаких принципов.	Power by itself has no principles.
Глобальный продовольственный кризис не пройдет сам по себе.	The global food crisis will not go away by itself.
Информация сама по себе не несёт изначального смысла.	There is no inherent meaning in information.
И от этого мне становится не по себе.	And when you're told this, you feel kind of weird.
Соцсети сами по себе не грозят национальной безопасности.	Social media in itself is not a threat to national security.
Сами по себе карточные игры не несут вреда.	Playing cards is not in itself harmful.
От её пронзительного взгляда мне не по себе.	Her glare creeps me out.
Сам по себе механизм chroot не полностью безопасен.	Only the root user can perform a chroot.
Британия сама по себе	Britain by Itself
Том сам по себе.	Tom is on his own.
Я сам по себе.	I'm by myself.
Они сами по себе.	They're on their own.
Я сам по себе.	I'm on my own.
Я сама по себе.	I'm on my own.
Различие в обращении само по себе дискриминацией не является.	A difference in treatment is not discriminatory in itself.
В конце концов, спрос не исчезнет сам по себе.	After all, the demand will not disappear on its own.
Феномен Хиддинка не возник внезапно и сам по себе.	The Hiddink phenomenon did not emerge suddenly out of thin air.
Я ещё не составил себе мнения по этому вопросу.	I haven't formed an opinion on the subject yet.
Каждый умирает сам по себе.	Everyone dies alone.
Они сами по себе произвольны.	They are themselves arbitrary.
Нет, я сама по себе.	No I don't. I'm totally self supporting out there.
Само по себе, это история.	And well, it's a story unto itself.
Сам по себе свет незначителен	Light is essenciatly indifferent
Олень бежал сам по себе.	The deer was running by itself.
Хочу себе друга по переписке.	I want a pen pal.
Похоже, ты сам по себе.	It looks like you're on your own.
Ты сам по себе, Том.	You're on your own, Tom.

Показать эту страницу на русском языке