Том скользит.	Tom slips.
Он скользит.	It flows.
Видите, как он скользит?	Did you see the way he slides along?
Легко скользит и легко развязывается.	It slides easily and can be undone just as simply.
Казалось, она скользит, как привидение, а не идет пешком.	It seemed to glide like a ghost rather than walk on feet.
Этот зонт из воздуха над всей поверхностью покрытия является тем слоем воздуха, на который попадает вода, грязь, бетон, и сразу же скользит по нему.	It's an umbrella of air all across it, and that layer of air is what the water hits, the mud hits, the concrete hits, and it glides right off.
Видите, как доска скользит на задней поверхности?	See how it's sliding on the backside?
Тот, кто скользит по верхушке волн, в восторге. столкнётся с твёрдым камнем. Тот, кто скользит по верхушке волн, в восторге.	When you are surfing on the top, you are all elated.
Многие люди находят, что медиатор скользит по пальцам.	A lot of people find that the pick slips around in their fingers.
А это, посмотрите, как он скользит на разных боках!	And this one, look how it slides sideways, every which way?
Вся вещь двигается, это как бы скользит по поверхности.	The whole thing is moving, so it's kind of sliding across the top
Вы подымаете два пальца, первый палец скользит назад самую малость.	You lift off the two fingers, first finger slides back just a tiny bit.
Как видите, здесь ничего не пройдет, пока я сжимаю его. У меня по рукаву ничего не скользит.	That way you can see that at no time can anything travel, as long as I'm squeezing there nothing can go up or down my sleeve.
7.4.1.6.4.1 Испытание 1 для случаев, когда лямка скользит через регулирующее устройство.	Procedure 1 for cases where the strap slides through an adjusting device.
столкнётся с твёрдым камнем. Тот, кто скользит по верхушке волн, в восторге.	You hit the solid rock.
столкнётся с твёрдым камнем. Тот, кто скользит по верхушке волн, в восторге.	When you are surfing on the top, you are all elated.
Она оснащена противовесом, поэтому, когда вы толкаете дверь вверх, она очень легко скользит .	It's counter weighted so that when you push the door up, it glides really easily.
Ассигнований для покрытия сборов за посадку не требуется.	No provision is required for landing fees.
Дорога без покрытия	Unsurfaced road
(М) Дальше взгляд скользит по красивой руке вниз, (М) где его мягко перехватывает Алкионей.	My eye rides down that beautiful arm until it's grasped almost tenderly by Alcyoneus.
Затем взгляд огибает его локоть, (М) скользит по лицу и вниз, по его груди.	It continues around his elbow and then across his face and down his chest.
Ассигнования для покрытия этой суммы в счетах не предусматриваются.	The net contingent liability for staff benefits as at 31 December 2004 is estimated at 72,131,000 consisting of the following
Соответственно, для покрытия этих расходов дополнительных ресурсов не потребуется.	Accordingly, no additional resources would be required in respect of those costs.
Ассигнований для покрытия этой суммы в счетах не предусматривается.	There is no provision in the accounts in respect of this amount.
Когда вы падаете со скейта, доска скользит в ту или другую сторону. Это можно предугадать.	OK, so when you're skating, and you take a fall, the board slips that way or that way it's kind of predictable.
Е. Возможности покрытия расходов	E. Potential for absorption
D. Возможности покрытия расходов	D. Potential for absorption
Да и покрытия нет.	No pavement.
Это могут быть антикоррозийные покрытия.	It could be anti corrosion.
Средство просмотра покрытия исходного кода	Source code coverage browser
США для покрытия таких расходов.	2006 2007 biennial support budget
Специальный счет ЮНЕП для покрытия	UNEP Special Account for
Page F. Возможности покрытия расходов	F. Potential for absorption
Е. Возможности для покрытия расходов	E. Potential for absorption
Испрашивается увеличение ассигнований для покрытия	An increase is requested to cover expenses in
С. Возможности для покрытия расходов	C. Potential for absorption
Е. Возможности для покрытия расходов	E. Potential for absorption of requirements
Коэффициент покрытия расходов (в процентах)	Absorption factor (percentage)
Что ... Какой процент Вашего покрытия?	Whatů What's your sort of coverage like?
Таким образом, formula_3 размер максимального паросочетания не превосходит минимального рёберного покрытия.	Thus, , that is, the size of a maximum matching is no larger than the size of a minimum edge cover.
Но я не буду покрытия, в этом видео только для краткости.	But you can interpret it as a weighted combination, or a
Пластиковая пленка для покрытия тран шей не используется из за ее стоимости.	Plastic sheeting is not used to cover the silos because it is too expensive.
Ципрас понимает, что его правительство скользит по тонкому льду фискальной программы, которая не может быть успешной и программе реформ, которую его министры ненавидят.	Tsipras paham bahwa pemerintahnya menghadapi risiko besar terkait dengan program fiskal yang tidak bisa berhasil dan agenda reformasi yang dibenci menteri menterinya.
Пусть все ваши Рождества будут белыми, пока охранник расстёгивает кобуру Его рука скользит под подол её белого платья.	May all your Christmases be white as the traffic guard unstraps his holster. His hand running the hem of her white dress.
Функция ускоренного старта A GPS не функционирует вне зоны покрытия сотовой сети.	In A GPS, the network operator deploys an A GPS server.

Показать эту страницу на русском языке