Сравнить	Compare
Сравнить папки	Compare Directories
Сравнить файлы...	Compare by Content...
Сравнить файлы	Compare Files
Сравнить файлы...	Compare Files...
Не сравнить с 18ю днями на плоту.	Eighteen days on a raft was nothing compared with this.
Сравнить выделенный файл	Join Selected Diffs
Сравнить выделенный файл	Compare Selected File
Сравнить выделенный файл	Compare Explicitly Selected Files
Сравнить выделенный файл	Merge Explicitly Selected Files
Сравнить папки рекурсивно	Compare folders recursively
Разве можно их сравнить друг с другом? Безусловно, их невозможно сравнить.	Can they be equal?
Разве можно их сравнить друг с другом? Безусловно, их невозможно сравнить.	Are the twain equal in likeness?
Разве можно их сравнить друг с другом? Безусловно, их невозможно сравнить.	Are they equal in comparison?
Разве можно их сравнить друг с другом? Безусловно, их невозможно сравнить.	Can the two be equals?
Разве можно их сравнить друг с другом? Безусловно, их невозможно сравнить.	Are they equal in similitude?
Сравнить файлы или папку	Compare these files or folder
Сравнить файлы или папки	Compare these files or folders
Они могут сравнить их.	They can compare them.
Можно сравнить с курением.	Like if I smoked, I'd probably just smoke instead.
Если сравнить со Стриндбергом...	If you compare it with Strindberg...
Хочешь сравнить, что ли?	Compare notes, you mean?
А теперь посмотрите на номера. Не хотите ли сравнить?	Look at the numbers now and compare them.
У меня будет чудесное ранчо, не сравнить с этим.	I'm gonna grab me a ranch... that'll make this place look like a gopher hole.
Рашедан говорит, что нанесенный ущерб не сравнить со взломом Comodo.	Rashedan says the damage is beyond imagination and nothing to compare with Comodo hacking.
Не сравнить с туземными похоронами с буддийскими монахами и бубнами.	It doesn't match a native funeral, with Buddhist monks playing tambourines.
Звуки грима, запах толпы это ни с чем не сравнить!	That'd teach you. Ha ha ha ha!
Книгу можно сравнить с другом.	A book can be compared to a friend.
Сравнить со словарём OpenOffice. org	Compare to OpenOffice. org dictionary
Сравнить MD5 из буфера обмена	Compare MD5 with Clipboard
Их можно сопоставить, если сравнить	You can contrast them by thinking about
И теперь вы просто сравнить.	And now you just compare.
Теперь попробуйте сравнить с этим.	Now try and contrast these.
Теперь можно сравнить с образцом	OK, now can do pattern matching.
Я могу сравнить с Японией.	I can compare to Japan.
Давайте не будем пытаться сравнить масштабы различных трагедий, размер человеческой боли.	Let us not try to compare the scale of the various tragedies, the amount of pain people feel.
Им просто не с чем сравнить... Вы были в Индии? Нет	There is no survey... 'Have you been to India?' 'No.'
Проверить и сравнить установленные цветовые профили	Inspect and compare installed color profiles
Чтение книги можно сравнить с путешествием.	Reading a book can be compared to making a journey.
Чтение книги можно сравнить с путешествием.	Reading a book can be compared to a journey.
Позвольте мне сравнить перевод с оригиналом.	Let me compare the translation with the original.
Его можно сравнить с бардами средневековья.	You could compare him to the bards from the Middle Ages.
Эти компании слишком похожи, чтобы сравнить.	That was too close to call. Yeah.
И довольно легко сравнить несколько альтернатив.	And it's relatively easy to compare multiple alternatives.
Можно сравнить с посещением ночного клуба.	It's like going to a nightclub.

Показать эту страницу на русском языке