Это не считается.	That doesn't count.
Это не считается.	This doesn't count.
Это не считается.	It doesn't count.
Фотки, или не считается!	Pics or it didn't happen.
Это просто не считается.	It just doesn't count.
Это не считается. Ты не знал.	It doesn't count. You didn't know.
Это считается?	Does that count?
Одно из Эйнштейновских выражений Не все, что можно посчитать, считается, и не все, что считается, можно посчитать .	So here's another Einstein quote Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted.
Считается, что ты не должен этого делать.	You're not supposed to do that.
Это считается важным.	It's considered to be an important matter.
Том считается красивым.	Tom is considered handsome.
Это считается грехом.	That's considered a sin.
В любой цивилизованной стране это не считается преступлением.	Those behaviors are not criminal in any civilized country.
Семь считается счастливым числом.	Seven is believed to be a lucky number.
Английский язык считается международным.	English is considered an international language.
Русский считается трудным языком.	Russian is considered to be a difficult language.
Заседание суда считается закрытым.	Court is adjourned.
Но, как любил говорить Альберт Эйнштейн Не все, что считается важным, можно посчитать, и не все, что можно посчитать, считается важным .	But, as Albert Einstein loved to say, Not everything that counts can be counted, and not everything that can be counted counts.
Но в Турции головной платок не считается незначительным символом.	But in Turkey the headscarf is not seen as a trivial symbol.
В Японии демонстрировать свои искренние чувства не считается добродетелью.	Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.
В случае, если это не так, запись считается некорректной.	It is, however, not supported by most third party MBRs.
Язык муиска официально считается вымершим.	The Muisca language is officially extinct.
Фугу считается деликатесом в Японии.	Blowfish is a delicacy in Japan.
Это считается делом огромной важности.	This is considered to be a matter of great importance.
Считается, что деньги приносят счастье.	It is generally believed that money brings happiness.
Токио считается очень безопасным городом.	Tokyo is supposed to be a very safe city.
Он считается пропавшим без вести.	He is regarded as missing.
Он считается пропавшим без вести.	He is considered missing.
Пятница тринадцатое считается несчастливым днём.	Friday the 13th is considered an unlucky day.
Преподавание языков считается делом нелёгким.	Teaching languages isn't considered an easy job.
Плодородный полумесяц считается колыбелью цивилизации.	The Fertile Crescent is considered to be the cradle of civilization.
Покровителем города считается мученик Св.	Modern names of the city include , , , , , , and .
а считается частью открытых морей, потому что не может никому принадлежать.	It's considered high seas, because the continent has been put off limits to territorial claims.
Тем не менее, на Ближнем Востоке разнообразие слишком часто считается слабостью.	Yet diversity is all too often considered a source of weakness in the Middle East.
Австралия считается страной, стремящейся не к увеличению, а сокращению числа обязательств.	Similarly, Australia is seen as shirking its burdens rather than sharing it.
В техническом смысле демоном считается процесс, который не имеет управляющего терминала.	In a Unix environment, the parent process of a daemon is often, but not always, the init process.
Считается, что они обладают магической силой.	They are believed to have magical powers.
Здание считается вехой в современной архитектуре.	The building is considered a milestone in contemporary architecture.
Более того, это исследование считается безосновательным.	Furthermore, that study is thought to be bit groundless.
Он считается лучшим врачом в деревне.	He is regarded as the best doctor in the village.
Он считается лучшим врачом в городе.	He is supposed to be the best doctor in the town.
Считается, что он был храбрым солдатом.	It is believed that he was a brave soldier.
Он считается одной из заинтересованных сторон.	He is considered to be one of the interested parties.
В христианстве Иисус считается сыном Божьим.	In Christianity, Jesus is believed to be the son of God.
Считается, что этот фильм очень хороший.	This movie is supposed to be very good.

Показать эту страницу на русском языке