Риторический вопрос не требует ответа.	A rhetorical question does not require an answer.
не требует ни электричества, ни воды.	It's not to do with electricity or water.
Эта работа не требует специальной подготовки.	This job doesn't require special training.
Тот, кто много требует, много получает. Тот, кто слишком много требует, не получает ничего.	The one who demands much, gets much. The one who demands too much, gets nothing.
Тот, кто много требует, много получает. Тот, кто слишком много требует, не получает ничего.	He who demands much, gets much. He who demands too much, gets nothing.
Но церковь не требует такого сурового наказания.	Church officials are not calling for that harsh a penalty.
Публикация этой фотографии не требует авторских отчислений	Royalty free photo
Такая архитектура требует	Such architecture requires
Невежество требует смирения.	Ignorance calls for humility.
Демократия требует этого.	Democracy demands no less.
Сильный требует возможного	'The strong do what they will'
Дом требует ремонта.	The house requires repairs.
Дом требует ремонта.	The house is in need of repair.
Дом требует ремонта.	The house needs repairs.
Это требует времени.	It takes time.
Общественность требует ответов.	The public demands answers.
Это требует времени.	It's time consuming.
Любовь требует смелости.	Love needs courage.
Проблема требует решения.	The problem has to be taken care of.
Это требует мужества.	It takes courage.
Это требует терпения.	This requires patience.
Что оно требует?	What does it desire to be?
Он ведёт не грудью, это требует наклона вперёд,	He didn't lead with his chest, which requires you lean forward.
Говорят, что формирование капитала не требует тщательного мониторинга.	That said, the ratio of capital formation does require careful monitoring.
Такая помощь не требует длительных исследований лишь быстрых действий.	This type of aid does not require long studies, but quick action.
Но моральная сила религиозной веры не требует сверхъестественного объяснения.	But the moral power of religious faith does not need a supernatural explanation.
Но альтруистический подход требует не таких уж больших уступок.	But an altruistic approach requires few trade offs.
Разработанный Бармини прибор APFI Barelec не требует утилизации фильтра.	Barmini's APFI Barelec does not use a filter.
Но система требует пересмотра.	But the system needs to be reviewed.
Это требует настоящего мастерства.	This requires real skill.
Принятие правильных решений требует	Good decisions require
Это требует большого терпения.	It requires a lot of patience.
Преподавание требует большого терпения.	Teaching asks for a lot of patience.
Изучение английского требует терпения.	Learning English requires patience.
Это требует тщательного рассмотрения.	That requires careful consideration.
Цветочный сад требует полива.	The flower garden needs watering.
Мой велосипед требует ремонта.	My bicycle is in need of repair.
Ситуация требует решительных мер.	The situation calls for drastic measures.
Эта задача требует сноровки.	This task requires dexterity.
Это требует много времени.	It's time consuming.
Изучение французского требует времени.	Learning French takes time.
Том требует особого внимания.	Tom requires special attention.
Дружба требует взаимного доверия.	Friendship requires mutual trust.
Воспитание ребёнка требует терпения.	Bringing up a child demands patience.
Она слишком многого требует.	She's demanding too much.

Показать эту страницу на русском языке