Это заявление не выдерживает проверки.	That claim does not withstand scrutiny.
Это заявление не стало неожиданным.	The announcement was not unexpected.
Заявление	Declaration
Том утверждает, что не помнит.	Tom claims he doesn't remember.
Том утверждает, что не плакал.	Tom claims he didn't cry.
Мэри утверждает, что не помнит.	Mary claims she doesn't remember.
Это заявление было с облегчением встречено администрацией Буша, которая утверждает, что выделяет столько помощи, сколько ей позволяют бюджетные процессы .	This came as a relief for the Bush administration, which claims to have given as much as its budgetary processes allow.
Тем не менее блог Zamondosh утверждает	Nevertheless, according to the Zamondosh blog
Никто не утверждает, что он святой.	No one claims that he's a saint.
Том утверждает, что не делал этого.	Tom claims he didn't do that.
Том утверждает, что не делал этого.	Tom claims that he didn't do that.
Том утверждает, что он не плакал.	Tom claims that he didn't cry.
Он утверждает, что не делал этого.	He claims he didn't do it.
Она утверждает, что не делала этого.	She claims she didn't do it.
Абсурдное заявление?	A preposterous claim?
ShahdGaza утверждает	ShahdGaza asserted
Том утверждает, что никогда никого не убивал.	Tom claims that he has never killed anyone.
Том утверждает, что никогда такого не говорил.	Tom claims he never said that.
Том утверждает, что никогда мне не врал.	Tom claims that he's never lied to me.
Том утверждает, что никогда такого не делал.	Tom claims he's never done that.
Том утверждает, что он этого не делал.	Tom claims that he didn't do that.
Мэри утверждает, что ей ещё не заплатили.	Mary claims she hasn't been paid yet.
Мэри утверждает, что никогда этого не говорила.	Mary claims she never said that.
Мэри утверждает, что никогда такого не говорила.	Mary claims she never said that.
Это невероятное заявление.	That is an incredible claim.
Том сделал заявление.	Tom made a statement.
Я сделал заявление.	I made a statement.
Том сделал заявление.	Tom has made a statement.
Рашид Риза утверждает	According to Raashid Riza
Еще он утверждает	He has also stated
Блогер Депонти утверждает	Blogger Deponti notes that
Гонсалес утверждает, что	González pointed out that
Kobe Shimbun утверждает	According to Kobe Shimbun
Ее исковое заявление суд отклонил, а заявление против нее принял.	However, the court rejected her case while a counter case filed by her opponent was allowed.
И не только кубинцы могут опровергнуть его заявление.	Its not only the Cubans that contradict his claim.
Иванишвили пока никак не отреагировал на это заявление.	Ivanishvili has not yet responded to the allegations against him.
Но заявление Джулани не оправдало ожиданий его группировки.	But Joulani's announcement didn't actually meet his group's expectations.
Но водитель решил не подавать заявление в полицию.	the little glow in your face goes...It's a very nasty drug.
Да и другие министры не лучше, утверждает Кифая .	Other cabinet ministers are no better, Kifaya claims.
Хиллер утверждает, что с Подгорным никогда не контактировал.	Hiller maintains he never had any contact with Podgorny.
Он утверждает, что ничего не знает о ней.	He claims he knows nothing about her.
Она утверждает, что ничего о нём не знает.	She claims that she knows nothing about him.
Том утверждает, что ничего не знает о Мэри.	Tom claims he knows nothing about Mary.
Том утверждает, что ничего не знает об этом.	Tom claims that he knows nothing about that.
Том утверждает, что не знал, что это случится.	Tom claims he didn't know that was going to happen.

Показать эту страницу на русском языке