Translation of "не является окончательным" to English language:

Dictionary Russian-English

не - перевод :

Not

не - перевод :

Do not

не - перевод :

Does not

не - перевод :

Did not

не - перевод :

Are not

не является окончательным - перевод :

Not final

Keywords : Worry Final Definitive Ultimate Swift Diagnosis Which Also Most Being

Examples (External sources, not reviewed)

Научное знание не бывает окончательным, оно постоянно развивается.	Scientific knowledge is never final, but it evolves continuously.
И хотя это не является окончательным решением проблемы, некоторые полагают, что Интернет может оказать помощь, в особенности подкованному технически молодому поколению.	But, although it cannot represent a definitive solution, some believe that the internet might be a tool to help, especially among the tech savvy, younger generations.
Разобщенное человечество станет окончательным наследием раскрепощенного глобального капитализма.	The divide between wealthy and poor nations could widen further with each generation until a common humankind no longer exists. A severed humanity could be the ultimate legacy of unfettered global capitalism.
Косово стало протекторатом ООН с неясным окончательным статусом .	Kosovo was left as a United Nations protectorate whose final status was uncertain.
Разобщенное человечество станет окончательным наследием раскрепощенного глобального капитализма.	A severed humanity could be the ultimate legacy of unfettered global capitalism.
В футболе поражение никогда не бывает окончательным, но всегда вызывает бурю страстей.	In football, defeat is never definitive, but it is always passionate.
Это было окончательным доказательством того, что администрация Буша не верит во всеобщие нормы.	It was the ultimate proof that the Bush administration does not believe in universal norms.
Ответ может быть таким же парадоксальным, как сама итальянская политика временно окончательным.	The answer is likely to be as paradoxical as Italian politics temporarily definitive.
Это, вероятно, и могло бы стать окончательным триумфом уникальной культурной модели Турции.	This would, perhaps, be the ultimate triumph of the Turkey's unique cultural model.
Если Ходорковскаый не согласится с окончательным решением российского суда, то он несомненно подаст протест в этот суд.	If Khodorkovsky disagrees with the final decision of the Russian courts, he will undoubtedly appeal to that court.
Подобно цене в экономике, выбор каждого избирателя содержит много информации он является окончательным результатом того, кому из кандидатов, принимая во внимание все факторы, гражданин отдает предпочтение.	Like price in economics, a single electoral choice compresses a lot of information. It is a summary of whether, taking everything into account, a citizen prefers one candidate to another.
Согласование и подготовка заняли некоторое время, но автор признал, что был доволен окончательным результатом.	Negotiations and preparation took some time, but he claims to be happy with the end result.
Но это не станет окончательным ответом, хотя на настоящий момент, будет служить стимулом для перестройки и развития управленческого мышления.	But this won t be the last answer, although for the time being it will drive corporate restructuring and the managerial mind.
Но, как только операция становится вариантом по умолчанию, она приобретает огромное влияние над окончательным решением.	But the moment you set this as the default it has a huge power over whatever people end up doing.
19. постановляет также, что после выбора государством членом варианта одноразового платежа такой выбор является окончательным, если только Генеральный секретарь не уведомляется об ином до истечения 120 дневного периода, упомянутого в пункте 16 выше	19. Also decides that once a Member State selects the option of one time payment, that selection shall be irrevocable, unless otherwise notified to the Secretary General by the end of the period of one hundred and twenty days referred to in paragraph 16 above
Токсоплазма (протозоид, начинающий свой жизненный цикл в крысах и прочих млекопитающих) своим окончательным носителем выбирает кошек.	A rat infected with Toxoplasma is perfectly healthy, but it loses its instinctive fear when it smells a cat.
Для Ирана стратегическое партнерство с США стало бы окончательным предательством исламской революции, немыслимым изменением собственной природы.	For Iran, a strategic partnership with the US would be the ultimate betrayal of the Islamic revolution, an inconceivable change of identity.
И хотя многие, включая меня самого, не считают это предложение оптимальным окончательным решением, оно представляет собой важный компромисс, который позволит начать расширение еврозоны.	Even though many, including myself, do not see it as an optimal final solution, it is an important compromise that will allow eurozone enlargement to start.
В действительности, такая плохая диагностика может привести к задержке того, что, я считаю, будет окончательным прочным восстановлением Японии.	Indeed, such a mal diagnosis could delay what I believe will be an eventual solid recovery in Japan.
Удивительно, почему не является.	One wonders why not.
Япония не является исключением.	Japan is no exception.
Сравнение не является аргументом.	A comparison is not an argument.
Застой не является стабильностью.	Stagnation is not stability.
Интернет не является исключением.	The Internet is no exception.
Война не является неизбежностью.	War is not inevitable.
Португалия не является исключением.	Portugal is not an exception.
Война не является неизбежностью.	The war is not inevitable.
Утверждение не является доказательством.	An assertion isn't a proof.
Она не является членом.	She's not a member.
Португалия не является исключением.	Portugal is no exception.
Невежество не является оправданием.	Ignorance is no excuse.
Незнание не является оправданием.	Ignorance is no excuse.
Его убийство по прибытии в аэропорт Манилы стало окончательным доказательством искренности того, что он провозглашал во время своей жизни.	His assassination upon his arrival at Manila airport became the ultimate proof of the sincerity of what he had proclaimed throughout his life.
Отстраненность не является подходящим вариантом, поскольку им не является и нынешнее положение вещей.	Disengagement is not an option, because the status quo is not an option.
Всякий квадрат является прямоугольником, но не всякий прямоугольник является квадратом.	A square is always a rectangle, but a rectangle is not always a square.
Но ситуация не является непоправимой.	But the situation is not irretrievable.
Такое решение не является оптимальным.	This is a second best solution.
Подобный сценарий не является невозможным.	Such a scenario is not impossible.
Последнее не является поведением союзника.	The latter is inconsistent with being an ally.
Однако реальность не является одномерной.	But reality is not one dimensional.
Fairtrade не является правительственной субсидией.	Fairtrade is not a government subsidy.
Рыночная экономика не является саморегулирующейся.	Market economies are not self regulating.
Ожидание не является частью решения.	Waiting is not part of the solution.
Протокол не является идеальным инструментом.	The Protocol is not a perfect instrument.
Суверенитет больше не является убежищем.	Sovereignty is no longer a sanctuary.

Показать эту страницу на русском языке