Они не являются.	They are not.
Дети не являются.	Child are not.
Они не являются НЛО, они являются гравитационные системы.	They are not UFO's, they are gravitational systems.
Дети не являются товарами.	Children are not merchandise.
Изменения не являются самоцелью.	Change is not an end in itself.
Они не являются взаимоисключающими.	It's not like they're mutually exclusive or anything.
Все они являются дополнительными и не являются необходимыми для использования.	These are all supplementary and not required for you to use.
Факты являются только фактами. Они не являются продуктом творческого самовыражения.	The facts are just facts.
Не являются участниками и не подписали	Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft (1963)
Гендерные нормы не являются статичными.	Gender norms are not static.
Подобные различия не являются необходимыми.	Such disparities are unnecessary.
И такие не являются верующими!	They are those who will never believe.
Даже иностранцы не являются исключением.	Even foreigners are not immune.
Эти стены не являются звуконепроницаемыми.	These walls aren't soundproof.
Люди не являются рациональными существами.	Humans are not rational creatures.
Эти классификации не являются взаимоисключающими.	These classifications are not exclusive.
Эти устройства не являются твердотельными.	These devices are not solid state.
Они не являются подданными королевы.	They are not the queen's subjects, however.
И такие не являются верующими!	And those are no believers.
И такие не являются верующими!	These are not believers.
И такие не являются верующими!	Such (folk) are not believers.
Интересы Тувалу не являются эгоистичными.	Tuvalu's interest is not self serving.
Однако проблемы не являются непреодолимыми.	However, the problems were not insurmountable.
Здесь структуры не являются неприкосновенными.	The structures here are not sacrosanct.
Они не являются статистически значимыми.	They're not statistically significant.
Они никогда не являются реальностью.	It s never the real thing.
Некоторые люди не являются гибкими.	Other people are not as elastic.
Они являются не просто как	They are not just as simple as you might think and they are not just about graphics.
Они вовсе не являются богатыми.	They're not rich at all.
кредиты являются не совсем целесообразными.	A number of international financing institutions which operate EECCA and SEE do have specialised financing lines for EME related projects (Box 4.8).
Мои вопросы не являются противозаконными.	My questions aren't improper.
Они не работают и не являются созидателями.	They don t work and are not creative.
45,8 жителей города не являются уроженцами Соединенных Штатов, а 25,2 не являются гражданами этой страны.	Ancestry and ethnicity 45.8 of the residents of Artesia are foreign born, and 25.2 are not US citizens.
Все остальные не являются Россией вообще.	Everyone else really isn t Russia at all.
Они не являются борцами за свободу.	These are not libertarians.
Однако деньги не являются единственной потребностью.	Money, however, is not the only need.
Биологи обыкновенно не являются хорошими теоретиками.	Now biologists generally are not good theoreticians.
Эти люди не являются законченными жуликами.	It is not that people are completely dishonest.
Эти парни не являются морскими биологами.	These guys are not marine biologists.
Которыми они, конечно же, не являются.	Which they certainly aren t.
Македония и Болгария не являются друзьями.	Macedonia and Bulgaria are not friends.
Однако, не все комбинации являются полезными.	However, not all combinations have proven beneficial.
Следовательно, эти претензии перекрывающимися не являются.	As a consequence, these claims are not overlapping claims.
Эти две цели не являются взаимоисключающими.	The two objectives were not mutually exclusive.
Граждане являются участниками, а не наблюдателями.	Citizens are actors, not spectators.

Показать эту страницу на русском языке