Translation of "не являются исключением" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Даже иностранцы не являются исключением. | Even foreigners are not immune. |
| Китай и Россия сегодня не являются исключением. | China and Russia today are no exceptions. |
| (Исключением являются близнецы и клоны). | (The exceptions to this in any species are identical twins and clones.) |
| ЕС Причудливые распоряжения являются исключением | EU Bizarre legislation is the exception |
| Исключением являются пятый () и десятый () дни каждой декады. | Other exceptions are the 8th day (Honey) and the 11th day (Wax). |
| (Италия и синьор Берлускони являются в данном случае большим исключением.) | (Italy and Signor Berlusconi are a big exception here.) |
| Сегодняшний кризис не является исключением не будет исключением и следующий кризис. | Today s crisis is no exception nor will the next one be. |
| Япония не является исключением. | Japan is no exception. |
| Биология не была исключением. | Biology was no exception. |
| Интернет не является исключением. | The Internet is no exception. |
| Благотворительность не станет исключением. | Charity will not be the exception. |
| Португалия не является исключением. | Portugal is not an exception. |
| Португалия не является исключением. | Portugal is no exception. |
| Австралия не была исключением. | Australia was no exception. |
| Обычно тропические депрессии не получают собственных имен, исключением являются тропические депрессии, формирующиеся в зоне ответственности Филиппин. | In the Philippines, the practice is to name tropical depressions from their own naming convention when the depressions are within the country's area of responsibility. |
| США, напротив, являются случаем неудачи, за исключением молодежи из семей с высокими доходами. | The US, by contrast, is a case of failure, except for youth from high income households. |
| Жители Ямайки тоже не являются исключением, и у них есть собственный сигнальный язык со своим набором лексики. | The Jamaicans too have their own car horn honking language with its own set of vocabulary. |
| Но Япония не является исключением. | But Japan is no exception. |
| Латинская Америка не является исключением. | Latin America is not an exception for this. |
| За исключением Сингапура, российские истребители, похоже, являются на данный момент предпочтительным оружием в регионе. | With the exception of Singapore, it seems that Russian fighter attack aircraft are the region s weapon of choice at the moment. |
| И эта Пасха не стала исключением. | This Easter is no different. |
| И год текущий не стал исключением. | This year was no exception. |
| Лима, столица Перу, не является исключением. | Lima, the capital of Peru, is no stranger to this phenomenon. |
| Страны, входящие в эти группы, за исключением Российской Федерации, являются в различной степени чистыми импортерами энергоносителей. | Apart from the Russian Federation, each grouping is, to a varying extent, a net importer of energy. |
| Ахмадинежад не является исключением из этого правила. | Ahmadinejad is not an exception to this rule. |
| К сожалению, этот раз не станет исключением. | Sadly, this one will be no different. |
| Константин не был исключением из этого правила. | Zenos, A.C., trans. |
| Исключением была Индонезия. | The exception was Indonesia. |
| Австралия была исключением. | Australia was an exception. |
| Том был исключением. | Tom was an exception. |
| там не не осталось ничего, за исключением редкой травы. | There's nothing left just a bit of grass there. |
| Успех Руанды должен стать нормой, а не исключением. | Rwanda s success should be the norm, not the exception. |
| За исключением этого места, все не так просто. | Except that here, it's not so simple. |
| За исключением сестры, моя семья не смотрит телевизор. | Apart from my sister, my family doesn't watch TV. |
| Большинство стран Латинской Америки, за исключением Бразилии и Чили, являются избираемыми монархиями, модернизированной версией старой традиции лидерства каудильо . | Following de Gaulle s lead, elective monarchy or enlightened despotism is now perceived as a legitimate alternative to parliamentary democracy or US style separation of powers. |
| Все страны из десятки лидеров Лондонской олимпиады по количеству медалей, за исключением Китая и России, являются членами ОЭСР. | Indeed, of the ten countries that received the most medals at the London games, all except China and Russia are OECD members. |
| США являются основным исключением у них есть и необходимые масштабы, и самое молодое население любой крупной развитой страны. | The US is the main exception it has both the required scale and the youngest population of any major developed country. |
| Независимо от того, выполнит ли Гейтс свое обещание, являются ли такие люди как он исключением, только доказывающим правило? | Having accumulated great wealth as survivors of the business world, will they really turn their talents to the task of giving it away? |
| Большинство стран Латинской Америки, за исключением Бразилии и Чили, являются избираемыми монархиями, модернизированной версией старой традиции лидерства каудильо . | Most of Latin America, except for Brazil and Chile, are elective monarchies, a modernized version of the old caudillo tradition. |
| Независимо от того, выполнит ли Гейтс свое обещание, являются ли такие люди как он исключением, только доказывающим правило? | Regardless of whether Gates lives up to his promise, are people like him the exception that proves the rule? |
| Швеция перестает быть исключением? | The Vanishing Swedish Exception? |
| Ельцин не был исключением, но он признал свои ошибки. | Yeltsin was no exception, but he recognized his errors. |
| Пользоваться турникетами, за исключением самых крайних случаев, не рекомендуется | Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency |
| Дети не являются товарами. | Children are not merchandise. |
| Исключением являются огромные меры экономического стимулирования, предпринятые Китаем являясь частью промышленной политики, данные меры станут источником значительных проблем в будущем. | The exception has been China s dramatic stimulus measures, which, being industrial policies, will be a source of severe trouble in the future. |
Похожие Запросы : Исключением являются - являются исключением - не являются - не являются - являются не - не является исключением - не стал исключением - Не станет исключением - являются являются - не являются обязательными - даты не являются - не являются уникальными - не являются предметом - являются, а не
