Чем выше поднимаешься, тем ниже температура.	The higher you go, the lower the temperature.
Ты мне равный, не выше и не ниже меня.	You are my equal not my inferior or superior.
Главное в Татоэбе не изрекать мыслей выше желудка и ниже колен.	The main thing on Tatoeba is not to utter ideas above your stomach and below your knees.
В бывшем королевстве Португалия, ранг visconde выше barão (барона) и ниже conde .	Portugal In the former kingdom of Portugal a visconde ranks above a barão (baron) and below a conde (count).
Она должна быть выше, если уровень инфляции выше целевого уровня и ниже, если текущий ВВП меньше уровня полной занятости.	It should be higher if the inflation rate is above the target level and lower if current GDP is less than the full employment level.
Ниже вы можете найти небольшой фильм упомянутой выше организации Video Volunteers.	Below you can find Video Volunteers' short film mentioned above.
Для эффективного руководства с середины часто необходимо привлечь и убедить тех, кто выше, ниже и рядом с Вами.	Effective leadership from the middle often requires attracting and persuading those above, below, and beside you.
А чем ниже цена риска, тем выше цена на связанные с риском активы.	As output and consumption become more stable, investors do not demand as large a risk premium. The lower the price of risk, the higher the price of risky assets.
А чем ниже цена риска, тем выше цена на связанные с риском активы.	The lower the price of risk, the higher the price of risky assets.
Ниже приведены некоторые комментарии из дискуссии, вызванной газетной статьей об описанном выше бизнесе.	Here are some comments from the discussion that follows the SME newspaper article linked to above.
Цены идут вверх выше и выше.	The prices are going up higher and higher.
Цены росли всё выше и выше.	Prices rose higher and higher.
Чем ниже доходы человека, тем выше вероятность, что дома и на работе он будет окружён ядовитыми веществами.	The lower your income, the higher the likelihood that you will be exposed to toxics at home and on the job.
ниже) и Турана.	13.143 44, etc.
Когда давление ниже, то и точка кипения ниже.	When pressure is lower, the boiling point is lower.
Нефтяной фонд накапливает профицит или создаёт дефицит при цене на нефть выше или ниже средней.	The oil fund accumulates surpluses and incurs deficits when the price of oil is above or below the average.
Это гораздо ниже, чем раньше, однако все равно выше, чем в большинстве развитых промышленных стран.	While much lower than previously, it is higher than in most industrialized nations.
Во многих странах ЕС валовой внутренний продукт по прежнему ниже или незначительно выше, чем до рецессии.	In many EU countries, GDP remains lower, or insignificantly above, pre recession levels.
Если рост объемов производства идет выше заданного тренда, бюджет в профиците если ниже то в дефиците.	If output grows above trend, the budget is in surplus if it grows below trend, the budget is in deficit.
Второй и более радикальны способ, запрет пенсионных фондам инвестировать в государственным бумаги, обладающие рейтингом не ниже например А или выше.	Second, and more radically, pension funds could be barred from investing in domestic government bonds that are not rated, say, A or higher.
Чем выше расходы на заработную плату, тем ниже субсидии, и так до тех пор, пока они не будут равны нолю.	With such wage subsidies, competitive forces would cause employers to hire more workers, and the resulting fall in unemployment would cause most of the subsidy to be paid out as direct or indirect labor compensation.
Чем выше расходы на заработную плату, тем ниже субсидии, и так до тех пор, пока они не будут равны нолю.	The higher the wage cost, the lower the subsidy, until it has tapered off to zero.
Соблазн покупать там, где цены ниже, и продавать, или, по крайней мере, не покупать там, где цены выше, будет огромен.	Pressures will be formidable to buy where prices are low and sell, or at least not to buy, where prices are high.
Это основная причина, почему экономическая активность в 2009 и 2010 годах была намного ниже, чем прогнозировалось и почему безработица была намного выше.	This is the main reason why economic activity in 2009 and 2010 was so much lower than had been forecast and why unemployment was so much higher.
(b) возраст данного лица не ниже 35 и не выше 75 лет и (c) данное лицо имеет право быть избранным в парламент.	(b) not less than thirty five years and not more than seventy five years of age and (c) a person qualified to be a member of Parliament.
Чем выше будет цена на нефть, тем ниже должен будет упасть доллар, чтобы сократить размер внешнеторгового баланса.	The higher the cost of oil, the lower the dollar has to be to achieve any given reduction in the size of the trade deficit.
Роджер Эберт Как вы можете слышать, это звучит как я, но интонация прыгает то выше, то ниже.	Roger Ebert As you can hear, it sounds like me, but the words jump up and down.
ниже).	23.
ниже).	See below.
ниже).	1618).
ниже).	...
ниже).	) (2006).
Том ниже и плотнее Джона.	Tom is shorter and heavier than John.
Вот здесь Конго, очень высокая смертность, Гана, ниже, и Кения, еще ниже.	I give you Congo, which was high, Ghana lower. And Kenya even lower.
В этот период температура на протяжении недель держится ниже 30 ºС, частые метели при скорости ветра до 40 м с и выше.	During this period the temperature can remain below over a period of weeks, with frequent snowstorms and wind speeds of or more.
Напротив, цена на золото часто колеблется намного выше или ниже его основной долгосрочной стоимости в течение длительных периодов.	In a study published in January, the economists Claude Erb and Campbell Harvey consider several possible models of gold s fundamental price, and find that gold is at best only loosely tethered to any of them.
Напротив, цена на золото часто колеблется намного выше или ниже его основной долгосрочной стоимости в течение длительных периодов.	Instead, the price of gold often seems to drift far above or far below its fundamental long term value for extended periods.
И с каждым днем доллар, похоже, падает все ниже и ниже по отношению к евро.	Every day seems to bring a new low against the euro.
И Цезарь не выше грамматиков.	Caesar is not above grammarians.
Том выше и сильнее Джона.	Tom is taller and stronger than John.
Том выше и сильнее Мэри.	Tom is taller and stronger than Mary.
выше).	) is .
выше).	1.1).
Выше.	Capt.
выше).	septum).

Показать эту страницу на русском языке