Translation of "нижняя полка" to English language:

Dictionary Russian-English

нижняя полка - перевод :

полка - перевод :

Keywords : Bottom Lower Petticoat Bunk Regiment Shelf Regiment Regiments

Examples (External sources, not reviewed)

Разумеется, офицеры вашего полка?	'Officers of your regiment, of course?'
Твоя полка заполнена книгами.	Your shelf is full of books.
А нижняя стрелка? Желтым.	The bottom one? Yellow.
Настройка Нижняя сторона экрана	Settings Bottom Screen Edge Mode
Эта полка слишком высока для меня.	That shelf is too high for me to reach.
Давайте сломаем эту полку. Вот, полка сломалась.	Let's just break this shelf. Okay, that shelf broke.
А главное, тут были замешаны интересы полка.	Above all, the interests of the regiment were involved.
В углу рухнувшая полка, заполненная бутылками местного джина.	In one corner was a run down shelf with bottles of local gin.
Полка отвалилась, и все книги посыпались на Васю.	The shelf fell off and all the books went tumbling down on Vasya.
А нижняя кривая отражает вес нормальной мыши.	And the bottom curve is the weight of a normal mouse.
Нижняя палата сократила бюджет на иностранную помощь.	The House cut the budget for foreign aid.
На ней была нижняя юбка белого цвета.	She was wearing a white petticoat.
В 1648 1781 годах город был центром Лубенского полка.	In the 17th century the city was one of the largest in the area.
У Кити дрогнула нижняя губа она быстро встала.	Kitty's nether lip trembled, and she rose quickly.
Народ, доктор и фельдшер, офицеры его полка бежали к нему.	Onlookers, a doctor, an attendant, and officers of his regiment ran toward him.
Территория земли Нижняя Австрия разделена на 4 крупных района.	In total, there are 573 municipalities within Lower Austria.
Це лле ( , ) город в Германии, в федеральной земле Нижняя Саксония.	Celle () is a town and capital of the district of Celle, in Lower Saxony, Germany.
То есть нижняя цифра (1) будет самой левой и т.д.	This time, a 1 is carried, and a 1 is written in the bottom row.
Гёттинген (, ) университетский город на юге земли Нижняя Саксония в Германии.	Göttingen ( Low German Chöttingen ) is a university town in Lower Saxony, Germany.
Моя нижняя половина сейчас выступает на другой конференции... в другой стране.	My lower half is appearing at a different conference in a different country.
В сенях избы ему встретились два офицера один их, а другой другого полка.	In the passage he met two officers, one of his own and one of another regiment.
Но уже 13 августа 1906 года командир Семёновского полка Мин был убит эсерами.	On the 13 August 1906, however, he was killed by Socialist Revolutionaries.
В первую очередь ураган Роза направляется к побережью мексиканского полуострова Нижняя Калифорния.	First, Hurricane Rosa's path leads to landfall across the Baja California peninsula of Mexico.
Кальвадо с () департамент на северо западе Франции, один из департаментов региона Нижняя Нормандия.	Calvados ( ) is a department in the Lower Normandy region in northwestern France.
Вронский был в эту зиму произведен в полковники, вышел из полка и жил один.	He had that winter been promoted to the rank of colonel, had left the regiment, and was living alone.
Вдруг Степан Аркадьич почувствовал, что нижняя челюсть его неудержимо начинает заворачиваться на зевок.	Suddenly Oblonsky felt his nether jaw dropping irresistibly for a yawn.
В день красносельских скачек Вронский раньше обыкновенного пришел съесть бифстек в общую залу артели полка.	ON THE DAY OF THE KRASNOE SELO RACES Vronsky came earlier than usual to the regimental mess room to eat his beefsteak.
Нижняя палата парламента играет ключевую роль в усилиях, направленных на улучшения правительственной системы страны.	The National Assembly plays a key role in attempting to improve governance in the country.
Флаг представляет собой полотно из двух горизонтальных полос серебряного (верхняя) и синего (нижняя) цвета.	Flag The city's flag is composed of two horizontal strips a blue one on the bottom, and a silver one on top.
Однако Зорич быстро запутался в финансовых делах полка и в 1797 году был отправлен в отставку.	But he was dismissed once again in 1797 when irregularities were found in the financial affairs of his regiment.
В 1956 году нижняя часть картины была повреждена, когда один из посетителей облил её кислотой.	In 1956, part of the painting was damaged when a vandal threw acid at it.
Часть функций по организации воздушного движения возложена на штатных специалистов командно диспетческого пункта (КДП) и управления полка.	They are also called air traffic control officers (ATCOs), air traffic control specialists, or simply controllers.
Нахмуренное лицо Алексея Вронского побледнело, и выдающаяся нижняя челюсть его дрогнула, что с ним бывало редко.	Alexis Vronsky's frowning face turned pale, and his prominent lower jaw twitched, a thing that rarely happened to him.
Множество положительных рациональных чисел formula_37 не имеет точной верхней грани в formula_38, точная нижняя грань formula_39.	For instance, the positive real numbers do not have a least element, and their infimum is 0, which is not a positive real number.
Осенью 1916 г. мобилизован на войну и направлен на Румынский фронт рядовым 2 го полка Балтийской морской дивизии.	In the autumn of 1916, he enlisted for service in World War I, and served on the Romanian front.
Да, сказал он нежно, как женщина, улыбаясь ему. Дай мне carte blanche,выходи из полка, и я втяну тебя незаметно.	Yes,' he said with a smile tender as a woman's, 'Give me carte blanche, leave the regiment, and I will draw you on imperceptibly.'
61. Предусматриваются ассигнования на приобретение по предполагаемым ценам собственного оборудования убывающего вспомогательного полка и для передачи его, соответственно, прибывающему контингенту.	Provision is made for the estimated cost of the withdrawal of contingent owned equipment of the departing support regiment and for the emplacement of the incoming contingent respectively.
Полковой командир призвал Вронского именно потому, что знал его за благородного и умного человека и, главное, за человека, дорожащего честью полка.	The C.O. had called Vronsky in just because he knew him to be honourable and able, and above all a man who valued the honour of the regiment.
Почему когда я пытаюсь уменьшить окно krusader нижняя часть не изменяет свои размеры. По сущевству, не получается уменьшить окно. Почему?	When I try to resize krusader to make it smaller, I discover that I cannot resize it below a certain size. Why?
Нижняя часть Tokyo Tower , которую называют Алмазная вуаль Луны , загорается розовыми огнями по меньшей мере раз в месяц, отмечая полнолуние.	Calling itself The Moon s Diamond Veil, the lower half of Tokyo Tower lights up in pink lights at least once a month to mark the full moon.
Давайте подведём итог. Нижняя кривая мозг обрабатывает информацию, используя в 100 000 раз меньше энергии, чем мы с имеющимися компьютерными технологиями.	And let me just summarize. So the bottom line the brain processes information using 100,000 times less energy than we do right now with this computer technology that we have.
Когда он обменивался со мной тактами, импровизация против выученного, его языковые зоны светились, а именно зона Брока, нижняя лобовая извилина слева.	When he was trading fours with me, improvising versus memorized, his language areas lit up, his Broca's area, which is inferior frontal gyrus on the left.
На дороге его встретила старая ведьма. Она была очень страшной на вид её нижняя губа отвисла так, что доставала до груди.	An old Witch met him on the road. She was very ugly to look at her under lip hung down to her breast.
В 2003 году была избрана членом палаты Представителей (нижняя палата парламента Нидерландов), представляя интересы Народной партии за свободу и демократию (VVD).	In 2003 Hirsi Ali was elected a member of the House of Representatives (the lower house of the Dutch parliament), representing the People's Party for Freedom and Democracy (VVD).
Вследствие естественного процесса известного как или блуждание дельты, нижняя Миссисипи меняет свое место впадения в Мексиканский залив примерно каждую тысячу лет.	Through a natural process known as avulsion or delta switching, the lower Mississippi River has shifted its final course to the mouth of the Gulf of Mexico every thousand years or so.

Показать эту страницу на русском языке