Translation of "никаких дальнейших контактов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Наверху был виден вертолет, но с ним не было никаких контактов нет никаких признаков того, что помощь прибыла. | Helicopters have been seen overhead, but no contact has been made there is no evidence that help has arrived. |
| Воздержитесь от дальнейших комментариев. | Refrain yourself from making other commentaries. |
| В результате появилось 4 вариации модуля списка контактов классический (clist_classic), мультиоконный (clist_mw), современный список контактов (clist_modern) и улучшенный список контактов с расширенным изменением интерфейса (clist_nicer). | As a result, there were 4 variations of contact list modules the original clist_classic , multi window contact list clist_mw , modern contact list clist_modern , and nicer contact list with extensive UI customization clist_nicer . |
| 3. развитие военных контактов и обмена | 3. Increase military contacts exchanges |
| Sync синхронизация контактов почтового клиента Evolution | Sync |
| Когда Global Voices связались с Подгорным, тот не подтвердил и не опровергнул связь с сайтами и не дал никаких дальнейших комментариев. | When contacted by Global Voices, Podgorny neither confirmed nor denied involvement in the websites, and would not comment further. |
| У меня нет дальнейших вопросов. | I have no further questions. |
| От дальнейших комментариев Том отказался. | Tom declined to comment further. |
| Исламисты, по видимому, добьются дальнейших успехов. | The Islamists will likely see further gains. |
| Я в ожидании дальнейших действий Тома. | I'm waiting to see what Tom will do. |
| Для таких консультаций между США и ЕС не потребуется никаких новых соглашений, так что они могут начаться без каких либо дальнейших предварительных переговоров. | No such US EU consultations would require any new agreements, so they could start without any further preliminaries. |
| Со времени морских инцидентов 2009 и 2010 годов, в которых северокорейские войска нападали на южнокорейские объекты, между двумя сторонами практически вообще не было никаких контактов. | Since the maritime incidents of 2009 and 2010, in which North Korean forces attacked South Korean assets, there has been virtually no contact at all between the two sides. |
| Спасибо, что добавил меня в свой список контактов. | Thank you for adding me to your contacts. |
| И следует ожидать дальнейших нападок на ЕЦБ. | Expect more ECB bashing. |
| Единственная дозволенная тема для разговоров общие воспоминания никаких почему , никаких если , никаких но ... | The only topics of conversation allowed are shared memories no why, no ifs, no buts... |
| Значительно увеличилось количество личных контактов между индийцами и американцами. | Personal contacts between Indians and Americans have increased greatly. |
| Иерархии становятся более горизонтальными, внедрёнными в подвижную систему контактов. | Hierarchies are becoming flatter and embedded in fluid networks of contacts. |
| Спорная внешняя политика осложняет установление контактов и достижение соглашений. | Contentious foreign policy makes contacts uneasy and agreements difficult to reach. |
| Приложение для оповещения о днях рождения E mail контактов | Birthday reminder for E Mail contacts |
| Здание факультета было оцеплено и изолировано от внешних контактов. | The school has been sealed off from outside contact. |
| Стратегия социальной мобилизации напрямую связана с отслеживанием контактов людей. | Directly linked to the contact tracing was the Social Mobilization strategy. |
| Ты хотел бы добавить меня в свой список контактов? | Would you like to add me to your contact list? |
| Однако Витовт продолжал отказываться от любых контактов с ним. | However, that did not reconcile him with Vytautas. |
| Никаких исключений | No Exceptions |
| Никаких проблем! | No problem!! |
| Никаких желаний. | No wishes. |
| Никаких свечей. | No candles. |
| Никаких проблем! | No problem at all! |
| Никаких комментариев. | No comment. |
| Никаких возражений. | No objection. |
| Никаких отмазок. | No backsies. |
| 5. осуждает ядерное испытание, объявленное Корейской Народно Демократической Республикой 9 октября 2006 года, и требует, чтобы Корейская Народно Демократическая Республика не проводила никаких дальнейших ядерных испытаний | 5. Condemns the nuclear test proclaimed by the Democratic People's Republic of Korea on 9 October 2006, and demands that the Democratic People's Republic of Korea not conduct any further nuclear tests |
| Четырежды потерпев неудачу, он отказался от дальнейших попыток. | Having failed four times, he didn't try anymore. |
| Вы будете хранить молчание до получения дальнейших инструкций. | You will remain silent until further instructed. |
| Не было никаких нас и не было никаких других . | There was no we and there were no others. |
| Никаких двойных стандартов. | No double standards. |
| Нет никаких юпитерианцев. | There are no Jovians. |
| Никаких коммунистов нет. | There are no Communists whatever. |
| Никаких объявлений, ничего. | No announcements. |
| Нет никаких норм! | There are no norms! |
| Nana никаких упоминаний. | Nana no mention of the incident. |
| Никаких прямых включений. | Not a single live broadcast. |
| Пока никаких деталей. | No further details. Fidelis Mbah ( fidelisMbah) July 22, 2015 |
| Никаких больше вечеринок. | No more parties. |
| Пока никаких новостей. | So far there has been no news. |
