Translation of "никаких следов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Полиция не нашла никаких следов под окном спальни Тома. | The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. |
| Не оставляй следов. | Don't leave a trace. |
| Полиция не нашла ничьих следов. | The police didn't find anyone's traces. |
| Полиция не нашла ничьих следов. | The cops didn't find anyone's traces. |
| Полиция не обнаружила следов взлома. | The police found no sign of forced entry. |
| Том сбежал, не оставив следов. | Tom made a clean getaway. |
| Следов крылатого создания так и не нашли. | No trace of the winged creature emerged. |
| Полиция не нашла в квартире следов преступления. | The police found no signs of foul play in the apartment. |
| Они не заметили на теле Мартина следов насилия. | They did not notice traces of violence on Martin. |
| The Washington Post выделяет такую черту Джеронимо, связывающую его с Усамой, как неуловимость ( ходили слухи, что тот способен передвигаться, не оставляя ровным счетом никаких следов ). | The Washington Post isolates Geronimo s elusiveness, was rumored to be able to walk without leaving any tracks, as the key trait that links him to Bin Laden. |
| Кроме этих фотографий осталось немного реальных следов этой эпохи. | Other than these photographs, there are few concrete reminders of the era. |
| Электрические свето шумовые дубинки, причиняющие невыносимую боль, но не оставляющие следов! | And electric stun batons that cause excruciating pain but leave no trace! |
| Люди действительно ушли, и всё же там так много следов жизни. | People are really gone, and yet there are so many traces of life. |
| Великий файрвол был вновь усовершенствован для обнаружения подобных необычных следов соединений | Again, the Great Firewall was upgraded to detect such irregular connection traces |
| Единственная дозволенная тема для разговоров общие воспоминания никаких почему , никаких если , никаких но ... | The only topics of conversation allowed are shared memories no why, no ifs, no buts... |
| Никаких исключений | No Exceptions |
| Никаких проблем! | No problem!! |
| Никаких желаний. | No wishes. |
| Никаких свечей. | No candles. |
| Никаких проблем! | No problem at all! |
| Никаких комментариев. | No comment. |
| Никаких возражений. | No objection. |
| Никаких отмазок. | No backsies. |
| В то время как во всей Греции царят кризис, противостояние, нищета и возмущение, здесь на Хиосе у нас был прекрасный туристический сезон, никаких следов кризиса могу поручиться, видела своими глазами. | Amidst the whole universe of crisis, polarization, destitution and resentment in Greece, we had a tourist season here in Chios that wasn't in crisis at all, and I can attest to that as an eyewitness. |
| Фотографии следов побоев на теле Тсвангирая вызвали гневные протесты во всем мире. | The photos of Tsvangirai s pummeled body led to an international outcry. |
| Есть много примеров обнаружения следов кокаина на банкнотах и в системах водоснабжения. | There is plenty of anecdotal evidence indicating traces of cocaine found on bank notes and in water supplies. |
| Не было никаких нас и не было никаких других . | There was no we and there were no others. |
| Никаких двойных стандартов. | No double standards. |
| Нет никаких юпитерианцев. | There are no Jovians. |
| Никаких коммунистов нет. | There are no Communists whatever. |
| Никаких объявлений, ничего. | No announcements. |
| Нет никаких норм! | There are no norms! |
| Nana никаких упоминаний. | Nana no mention of the incident. |
| Никаких прямых включений. | Not a single live broadcast. |
| Пока никаких деталей. | No further details. Fidelis Mbah ( fidelisMbah) July 22, 2015 |
| Никаких больше вечеринок. | No more parties. |
| Пока никаких новостей. | So far there has been no news. |
| Никаких грязных шуток! | No dirty jokes! |
| Нет никаких богов. | There are no gods. |
| Нет никаких правил. | There aren't any rules. |
| Просьб никаких нет. | 38, No. |
| Никаких если и никаких но я сейчас слышать не хочу. | I do not want to hear any ifs or buts right now. |
| Этому не может быть никаких оправданий, никаких но мы не намеревались . | There can be no excuses, no but we didn t intend. |
| В дополнение к преследованию меньшинств, Исламское государство занялось стиранием всех физических следов религиозного разнообразия. | In addition to persecuting minorities, the Islamic State has set about erasing all physical traces of religious diversity. |
| Неужели нет никаких ограничений? | Are there really no limits? |
