Translation of "никогда еще" to English language:

Dictionary Russian-English

еще - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Никогда еще не уставал.	I've never been tired yet.
Арсенал еще никогда этого не делал.	It has never been done at Arsenal.
Я никогда еще так не пугался.	I've never been this scared before.
Никогда еще не проходило дня в ссоре.	NEVER BEFORE HAD THEY BEEN AT ENMITY for a whole day.
Мне никогда еще не было так скучно.	I've never been more bored.
Такого с нами еще никогда не случалось.	That's never happened to us before.
Будущее страны еще никогда не выглядело таким сомнительным.	Indeed, the country s future looks as shaky as it has never been.
Никогда еще у Shell не было таких лёгких денег.	Shell has been laughing all the way to the bank ever since.
Я еще никогда не встречал такой дуры, как ты.	I've never met a woman as stupid as you.
Я никогда еще не видел более красивого знака, чем этот.	Never have I seen a more beautiful sight than this.
По двум причинам Во первых, я никогда еще не занимался сексом.	Two things One, I never had sex.
Никогда еще несчастные отбросы не были так видны на наших экранах.	There has never been a time when the wretched refuse has been more visible on our screens.
Еще никто и никогда в России не заводил акаунты погибших людей.	No one has ever created accounts for dead people in Russia before.
Да, международное право и правосудие никогда еще не получали такого широкого признания.	Yes, international law and justice have never been so widely embraced.
По некоторым оценкам, никогда еще жизнь на Земле не была столь разнообразна.	Berdasarkan beberapa perkiraan, kehidupan di Bumi tidak pernah sebegitu beragamnya.
Если Том тебе еще не сказал, то, вероятно, никогда и не скажет.	If Tom hasn't told you yet, he probably never will.
Вывод многочисленные проблемы, стоящие перед мировой экономикой, еще никогда не заходили так далеко.	As a result, the myriad challenges facing the global economy were never far away.
Никогда, никогда, никогда не сдавайся.	Never, never, never give up.
Разногласия в королевстве остры как никогда, и смерть короля может еще больше углубить их.	Divisions in the kingdom are sharper than ever, and the King s death might deepen them further.
Дело нового устройства своего хозяйства занимало его так, как еще ничто никогда в жизни.	The rearrangement of his farming interested him more than anything had ever done in his life.
Я никогда не предполагал, что все еще буду делать эти вещи в моем возрасте.	I never for a moment imagined that I would still be doing this kind of thing at my age.
Действительно, никогда еще с момента обретения независимости не было такого расцвета демократии в Латинской Америке.	Indeed, at no time since independence has there been such a proliferation of democracy in Latin America.
Установка правил игры для надежного, социально полезного финансового сектора еще никогда не была более важной.	Setting the rules of the game for a robust, socially useful financial sector has never been more important.
Никогда еще ни одна умная вещь, сказанная Левиным, не доставляла ему такого удовольствия, как эта.	Never had any clever thought uttered by Levin given him so much satisfaction as this.
А кто же (еще может быть) правдивее Аллаха в речах Он никогда не меняет обещания ?	True is the promise of God and whose word could be truer than God's?
Никогда не говори никогда.	Never say never.
Никогда еще национальные конфликты не разрешались со стороны внешней силы, какими бы благими не были намерения.	No national conflict has ever been solved by outside powers, however well intentioned they may be.
А еще у кого нибудь записано то, о чем вы даже никогда раньше и не слышали.	Third, someone has something you've never even heard of before.
Никогда не стоит говорить никогда .	You should never say never .
КЕМБРИДЖ Большинство людей считают, что никогда еще не было лучшего времени чем сейчас для того, чтобы жить.	CAMBRIDGE For most people, there has never been a better time to be alive than now.
Ни в одной арабской стране еще никогда не создавались такие мощные общественные и культурные движения, требующие перемен.	Even so, the possibility of reform has never been closer because Iran's huge and young population demands it. No Arab country has yet produced such powerful social and cultural movements demanding change.
Ни в одной арабской стране еще никогда не создавались такие мощные общественные и культурные движения, требующие перемен.	No Arab country has yet produced such powerful social and cultural movements demanding change.
Таким образом, международный гуманитарный закон, находясь так далеко от своего торжества, никогда еще не подвергался такой опасности.	So, far from having triumphed, international humanitarian law has never been more imperiled.
Это правительство, которое еще не приступило к своим обязанностям, но определенно никогда не прекратит проведение избирательной кампании.	This is a government that has not yet begun to rule, and has certainly never stopped campaigning.
Я буду работать вместе с вами, чтобы создать новое правительство Токио, такое, какого еще никогда не было .	I will work with you all to create a new Tokyo government like we have never seen before.
Никогда.	Am I to believe him?
Никогда.	'Never.
Никогда не делайте живой показ . Никогда.	You know, don't do a live demo.
Никогда не делайте живой показ . Никогда.	No, never do a live demo.
Э Когда стригу волосы? Никогда, никогда.	A Cutting hair? Never, never.
Никогда не отступать. Никогда не сдаваться.	Never give up. Never give in.
Как насчёт никогда никогда вас устроит?	How about never is never good for you?
Никогда не сдавайся. Никогда не уступай.	Never give up. Never surrender.
Я никогда никогда тебя не забуду.	I'll never ever forget you.
Это был голос женщины. Ребята слушайте еще, еще, еще.	It was women's voice. Hear the guy yeah, more, more, more.

Показать эту страницу на русском языке