Объём статьи не должен превышать тысячу слов.	The length of the article is not to exceed 1000 words.
Ты никогда не должен этого забывать.	You must never forget that.
Том никогда не должен этого делать.	Tom should never have to do that.
Ты никогда не должен об этом забывать.	You must never forget that.
Должен признаться, я никогда об этом не слышал.	I must admit that I've never heard of it.
Должен признать, я никогда не слышал о нём.	I must admit that I've never heard of him.
Учитель никогда не должен смеяться над ошибками своих учеников.	A teacher should never laugh at his students' mistakes.
Должен признаться, что я никогда об этом не думал.	I have to admit that I never thought of that.
Должен признаться, что я никогда об этом не думал.	I have to admit I never thought of that.
Учитель никогда не должен смеяться над учеником, который допустил ошибку.	A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
Учитель никогда не должен смеяться над учеником, который допустил ошибку.	A teacher should never laugh about a pupil who has made a mistake.
Одну вещь женатый мужчина никогда не должен забывать годовщину его свадьбы.	One thing a married man should never forget is his wedding anniversary.
Он робок, и никогда не говорит первым. Ты должен заговорить с ним.	He's shy, and never speaks unless spoken to. You have to talk to him.
Тома никогда нет там, где он должен быть.	Tom is never where he's supposed to be.
Уровень инфляции в странах кандидатах на вступление в еврозону не должен превышать 1.5 процентных пункта от среднего значения показателя трех стран ЕС с минимальными уровнями инфляции.	A eurozone candidate's inflation must not be more than 1.5 percentage points above the average of the three best performing EU states for one year.
Никогда, никогда, никогда не сдавайся.	Never, never, never give up.
8. постановляет, что продолжительность одиннадцатого Конгресса не должна превышать восьми дней, включая предшествующие Конгрессу консультации	8. Decides that the duration of the Eleventh Congress shall not exceed eight days, including pre Congress consultations
Никогда не говори никогда.	Never say never.
Раздаются громкие голоса, утверждающие, что Израиль никогда не должен вести переговоры с позиции слабости.	Strong voices argue that Israel must never negotiate from a position of weakness.
Ты должен пообещать, что никогда никому не расскажешь того, что я тебе сейчас скажу.	You have to promise never to tell anyone what I'm about to tell you.
Никогда не отступать. Никогда не сдаваться.	Never give up. Never give in.
Никогда не сдавайся. Никогда не уступай.	Never give up. Never surrender.
Его цена может в два три раза превышать цену самого автомобиля.	Its price could be two to three times higher than the actual price of the vehicle.
Никогда не стоит говорить никогда .	You should never say never .
Именно это должен был произвести Холокост как индустрия , индустрия, которая не позволяет повторения прошлого НИКОГДА!	This is what the Holocaust should have produced as an industry , an industry that does not allow a repetition of the past . NEVER AGAIN!
Закон никогда не будет идеальным, но применяться он должен правильно, чего, по моему мнению, у нас не хватает.	The Law will never be perfect, but its application should be just this is what we are missing, in my opinion.
3. постановляет, что пребывание в должности Председателя и заместителя Председателя Комиссии не должно превышать двух полных сроков	3. Decides to institute a limit of two full terms for the positions of Chair and Vice Chair of the Commission
Доля иностранного персонала в офисах зарубежных НКО не должна превышать 50 от общего числа сотрудников (Статья 35).	(Article 32) The proportion of foreign personnel at foreign NGOs' offices must not exceed 50 of the total staff numbers (Article 35).
Никогда не делайте живой показ . Никогда.	You know, don't do a live demo.
Никогда не делайте живой показ . Никогда.	No, never do a live demo.
Я никогда никогда тебя не забуду.	I'll never ever forget you.
Ты должен мне денег . Нет, не должен .	You owe me money. No, I don't.
Должен не согласиться.	I have to disagree.
Также по закону количество иностранных телешоу не должно превышать 30 от числа китайских, которые транслировались в прошлом году.	On top of the stricter screening rules, the number of foreign TV shows carried by Chinese websites cannot exceed 30 percent of the number of domestic TV shows carried the previous year.
Я никогда тебе не доверял, и никогда не буду.	I've never trusted you and I never will.
Я никогда тебе не доверяла, и никогда не буду.	I've never trusted you and I never will.
Я никогда не доверял тебе, и никогда не буду.	I've never trusted you and I never will.
Я никогда не доверяла тебе, и никогда не буду.	I've never trusted you and I never will.
Я никогда ей не доверял и никогда не буду.	I've never trusted her and I never will.
Я никогда Тому не доверял и никогда не буду.	I've never trusted Tom and I never will.
Чтобы эффективность пакистанской экономики больше никогда не зависела от наличия иностранной помощи, Пакистан должен предпринять коренную перестройку.	To ensure that its economy s performance is no longer dictated by the availability of foreign aid, Pakistan must undertake some fundamental restructuring.
Ничто никогда не выходит по плану ... никогда.	Nothing ever turns out as planned ... ever.
Одно из них никогда не опаздывай. Никогда.	One was never be late. Never be late.
Я никогда никогда больше не буду пить.	I will never, ever drink again.
Не возвращайся никогда .	Never Go Back.

Показать эту страницу на русском языке