Translation of "нищета" to English language:
Dictionary Russian-English
нищета - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Нищета | Poverty |
| Абсолютная нищета! | Absolute misery! |
| Нищета и Террор | Poverty and Terror |
| Дети и нищета | Children and poverty |
| Нищета усиливает недовольство. | Poverty feeds the discontent. |
| Нищета или рост экономики? | Poverty versus Growth |
| Нищета размышлений о нищете | The Poverty of Thinking About Poverty |
| Нищета и горе сопровождают войну. | Misery and sorrow accompany war. |
| признавая, что нищета оскорбляет человеческое достоинство, | Recognizing that poverty is an affront to human dignity, |
| Нищета трущоб зрелище не для слабонервных. | The squalor of the slums is not for the faint hearted. |
| В богатые страны мира снова вернулась нищета. | Throughout the rich world, poverty has come roaring back. |
| Нищета порождает отчаяние. Мы все это знаем. | Poverty breeds despair. We know this. |
| 57 211. Права человека и крайняя нищета | 57 211. Human rights and extreme poverty |
| 59 186. Права человека и крайняя нищета | 59 186. Human rights and extreme poverty |
| 61 157. Права человека и крайняя нищета | 61 157. Human rights and extreme poverty |
| Нищета и смерть в индонезийской золотой земле | Poverty and Death in Indonesia's Land of Gold |
| 55 106. Права человека и крайняя нищета | 55 106. Human rights and extreme poverty |
| Нищета с честностью предпочтительнее несправедливо приобретённого богатства. | Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. |
| Основная скрытая причина детских браков в Йемене нищета . | The main underlying cause for child marriage in Yemen is poverty. |
| Его нищета не позволила ему ходить в школу. | Poverty prevented him from attending school. |
| На Гаити, тем не менее, нищета еще более углубилась. | In Haiti, however, misery deepened. America supported a series of brutal dictators uninterested in economic development. |
| Нищета, социальные расходы и программы МВФ миф или реальность? | Poverty, Social Spending, and IMF Programs Myth vs. Reality |
| Их нищета это единственное, что я о них знала. | Their poverty was my single story of them. |
| На Гаити, тем не менее, нищета еще более углубилась. | In Haiti, however, misery deepened. |
| Но здесь остаётся нищета, много несправедливости и многие люди умирают. | But there is still misery, lots of injustice and many people are dying. |
| Да, страну отличает крайняя нищета и постоянные нарушения прав человека. | Yes, the country is rife with human rights abuses and grinding poverty. |
| Однако, по утверждению ряда экспертов, крайняя нищета не является неизбежным явлением. | Various experts postulate, however, that extreme poverty isn't inevitable. |
| Нищета это лишь один из факторов токсического стресса и его долговременных последствий. | Deep poverty is but one risk factor for toxic stress and its long term consequences. |
| Таким образом, выводы неоднозначны нищета уменьшилась, средние доходы увеличились, но неравенство возросло. | Thus the mixed verdict is this less poverty, higher median incomes, and more inequality. |
| Нищета, насилие и социальная изоляция толкают в банды как мужчин, так и женщин. | Poverty, structural violence and marginalisation are strong factors to why both men and women have joined gangs. |
| Неаргументированные утверждения о том, что нищета порождает терроризм, довольно часто звучат в последнее время. | Glib assertions that poverty breeds terrorism have been tossed around of late. |
| В богатых странах снова появилась массовая нищета, казалось бы, полностью искорененная к 1980 м годам. | In rich countries, mass poverty, which seemed to have been eliminated around 1980, has reappeared. |
| В нём показаны члены семьи и дети, играющие на кладбище, и нищета, в которой живет семья. | It features members of the family and their children playing around the cemetery and the abject poverty they live in. |
| Многие думают, что в Африке есть только нищета и война, и что все это одна страна. | Many people think that in Africa there's only misery and war, and they think it's just one country. |
| Но обстоятельства, результатом которых является чрезвычайная нищета, за редким исключением, не находятся под контролем самих бедных людей. | But the circumstances that produce extreme poverty are not, except in rare cases, under the control of such poor people. |
| Напротив нищета, грубое обращение, отсутствие воспитания и окружающее насилие в раннем детстве могут привести к токсическому стрессу. | Conversely, deep poverty, abuse, neglect, and exposure to violence in early childhood can all lead to toxic stress. |
| Нищета, психологические стрессы и развал здравоохранения привели к высокой смертности, массовому ухудшению здоровья и неполному использованию значительных трудовых ресурсов. | Poverty, psychological stress, and the collapse of health care have led to an anomalously high death rate, a mass decrease in health, and the wasting of colossal labor resources. |
| Нищета продолжает существовать в то время, как конкурирующие рынки оказывают давление на регион, чтобы сократить расходы за счет бедных. | Squalor persists while competitive markets press the region to cut costs on the backs of the poor. |
| Результатом является ловушка нищета вызывает плохое правление, а плохое правление вызывает нищету, в обоих случаях движение идет по нисходящей спирали. | The result is a trap in which poverty causes bad governance and bad governance causes poverty a two way spiral downward that can lead to such extreme deprivation that the government, lacking computers, telephones, information systems, and trained civil servants, couldn t function honestly even if it wanted to. |
| Крайняя нищета находящихся на дне миллиарда людей ужасает, она является морально недопустимой и опасной, поскольку служит рассадником болезней, терроризма и насилия. | The extreme poverty of the bottom billion people is shocking, morally intolerable, and dangerous a breeding ground of disease, terrorism, and violence. |
| Однако есть то, чего ЕС стоит опасаться нищета на территории Евросоюза и ее гибельные последствия для политики и общества на всем континенте. | But there is something that the EU should fear destitution within its borders and the pernicious consequences for the continent s politics and society. |
| 4. вновь подтверждает, что абсолютная нищета как широко распространенное явление препятствует полному и эффективному осуществлению прав человека и ослабляет демократию и участие населения | 4. Reaffirms that the existence of widespread absolute poverty inhibits the full and effective enjoyment of human rights and renders democracy and popular participation fragile |
| Кризис легко увидеть город разрушен суровыми условиями, он брошен и пуст, в городе нищета... и в нем есть очень интересные здания и места. | The crisis is easy to see the city is eroded due to austerity, it is abandoned, empty, it has poverty and it has very interesting buildings and places too. |
| Гилани высказал аналогичное мнение Мы должны сосредоточиться на наших общих врагах , таких как инфляция, нищета, голод, болезни и безработица, для обеспечения процветания обеих стран . | Gilani expressed the same sentiment We need to focus on dealing with our common enemies inflation, poverty, hunger, disease, and unemployment for the prosperity of the two countries. |
| В третьих, длительная нищета и безнадежность в жизни миллионов молодых арабов приведет к появлению нового поколения отчаянных джихадистов, винящих Запад в своём отчаянном положении. | Third, prolonged misery and hopelessness for millions of Arab young people will create a new generation of desperate jihadists who blame the West for their despair. |
Похожие Запросы : крайняя нищета - городская нищета - полная нищета - ужасающая нищета - нищета духа - глубокая нищета - духовная нищета
