Translation of "нищими" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Миллионы людей стали больными и нищими, многие голодают. | Millions are sick and poor many live at starvation levels. |
| Похоже, что только жители Тарлабаши и Сулукуле остались нищими после обустройства. | It seems like the only people gentrification left poor are the residents of Tarlabasi and Sulukule. |
| В конце концов, политика обнищания соседей сможет только сделать нас всех нищими. | After all, beggar thy neighbor policies will succeed only in making us all beggars. |
| Конечно, любая поездка в Ниццу должна включать в себя прогулки по знаменитой Английской набережной, строительство которой осуществлялось нищими из северных районов, чтобы они были заняты. | Of course, any trip to Nice must include a walk along the famous promenade or La Promenade des Anglais, whose earliest construction was done by beggars from the far north, given the task to keep them busy. |
| Мало того, что российских военных, контрактников послали воевать, но и подготовили все условия для того, чтобы потом презреть их в собственном государстве, сделать нищими калеками, обрекают десятки тысяч семей на горе и страдания. | As if it is not enough for the Russian military contract soldiers to be sent to war, have prepared all conditions for those who return to be later denounced in their own country and turned into disabled beggars, thus condemning tens of thousands of families to grief and suffering. |
| Мировой проблемой была бедность в Азии. Если прокрутить время вперед, вы увидите, что по мере увеличения численности населения сотни миллионов людей в Азии перестают быть нищими, а другие люди переходят в категорию бедных, и сегодня картина вот такая. | The problem in the world was the poverty in Asia. And if I now let the world move forward, you will see that while population increase, there are hundreds of millions in Asia getting out of poverty and some others getting into poverty, and this is the pattern we have today. |
