Translation of "ни были" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ни Том, ни Мэри не были знамениты. | Tom and Mary were not famous. |
| Ни Том, ни Мэри не были уволены. | Neither Tom nor Mary has been fired. |
| Ни Том, ни Мэри не были удивлены. | Neither Tom nor Mary was surprised. |
| Ни Том, ни Мэри не были наказаны. | Neither Tom nor Mary has been punished. |
| Ни Том, ни Мэри не были арестованы. | Neither Tom nor Mary has been arrested. |
| Ни дата дебатов, ни дата выборов не были назначены. | No date has been set for debate or vote. |
| Ни Том, ни Мэри никогда не были в Бостоне. | Both Tom and Mary have never been to Boston. |
| Ни Том, ни Мэри никогда не были в Бостоне. | Neither Tom nor Mary has ever been to Boston. |
| Ни Фанни Кембл, ни Пирс Батлер не были повторно замужем. | Neither Fanny Kemble nor Pierce Butler remarried. |
| НТ Мне не нужны были ни модели, ни эскизы, не нужны эксперименты. | NT I needed no models, drawings or experiments. |
| В то время ни Багату, ни Эйду не были предъявлены официальные обвинения. | Neither Bahgat nor Eid were formally charged at that time. |
| Ни единое слово, ни единое умалчивание в речи Аббаса в ООН не были случайны. | Not a word, nor an omission, in Abbas s UN speech was accidental. |
| Во многих случаях данные меры управления не были ни основанными на рынке, ни временными. | In many cases, the controls were neither market based nor temporary. |
| Но все это были тайные мечты, которые Кити не высказывала ни матери, ни Вареньке. | But all these were secret dreams, which she did not speak of either to her mother or to Varenka. |
| Отчего вы не заехали ни к нам, ни к ним, когда были в Москве? | Why did you not call either on us or on them when you were in Moscow?' |
| Как бы вы ни были голодны, есть надо медленно. | However hungry you are, you must eat slowly. |
| Куда бы Том ни пришёл, ему везде были рады. | Tom was welcome wherever he went. |
| Вы ни с кем из них не были знакомы? | Didn't you know any of them? |
| Казалось, что пока существовал пузырь , никому не были нужны ни его советы, ни его деньги. | During the bubble years, neither its advice nor its money seemed to be needed. |
| Ни одна демократическая страна не позволила бы подобного вмешательства своих военных, какие бы ни были обстоятельства. | No democratic country would allow such interventions by its military, whatever the circumstances. |
| Какими бы замечательными ни были эти усилия, просто их недостаточно. | Admirable as these collective efforts may be, they are simply not sufficient. |
| Какими бы ни были последствия, я буду придерживаться своего плана. | Whatever results may follow, I will carry out my plan. |
| Везде, где бы мы ни проезжали, все стены были исписаны граффити. | I want to buy a house there after the revolution.. There was graffiti everywhere we passed through. |
| Как бы заняты вы ни были, вы обязаны выполнять домашнюю работу. | No matter how busy you are, you have to do your homework. |
| Они были настолько непрозрачными и сложными, что ни Уолл стрит, ни рейтинговые агентства не могли правильно оценить их. | Meanwhile, the financial sector failed to create products that would help ordinary people manage the risks they faced, including the risks of home ownership. |
| Они были настолько непрозрачными и сложными, что ни Уолл стрит, ни рейтинговые агентства не могли правильно оценить их. | They were so non transparent and complex that neither Wall Street nor the ratings agencies could properly assess them. |
| У Авами Лиг нет ни филиала, ни группы, которые были бы связаны с именем Улема Лиг (Ulema League). | Awami League does not have any wing or associate group by the name of Ulema League. |
| У США было несколько коротких лет, когда они были сверхдержавой, и это не принесло пользу ни Америке, ни миру. | The US had its few short years as a hyper power, and it did neither America nor the world much good. |
| И уж точно ни Крик, ни я не были химиками, так что мы пытались построить модель. Фрэнсис знал Вилкинса. | And certainly, neither Crick or I were chemists, so we tried to build a model. And he knew, Francis knew Wilkins. |
| Дети были одеты в зимнюю одежду, но у них не было ни носков, ни обуви, чтобы защититься от холода. | The children wore winter clothing yet didn't have either socks or shoes to protect against the cold weather. |
| Ни имя раба, ни имя автора фотографии не были указаны, только дата и место 1863 год, хлопковая плантация Луизианы. | Neither the subject nor the photographer was named, only the date and the place 1863, a Louisiana cotton plantation. |
| Они должны были вернуться через пару лет, однако в итоге больше никогда не увидели ни своих детей, ни родины. | They expected to return in a couple of years, but in the end neither would see their children or their homeland again. |
| Ни медалей Олимпиады, ни Пушкина, ни Толстого, ни балов, ни супрематистов. | Neither Olympic medals, Pushkin, Tolstoy, balls, the supremacists. |
| Необходимо воспользоваться возможностью поддержать реформы Бердымухаммедова, какими бы несовершенными они ни были. | The opportunity to bolster Berdymukhamedov s reform efforts, however halting they may be, should be seized. |
| Мир это не голубь и радуга, какими бы милыми они ни были. | Peace is not the dove and the rainbow as lovely as they are. |
| Филиалы НИ были сформированы также в Гане, Лондоне, Париже и Карибских островах. | Foreign branches of the Nation were formed in Ghana, London, Paris, and the Caribbean islands. |
| ни охраной порядка, ни правосудием, ни образованием, ни здравоохранением | You weren't in charge of policing, justice, education, health, welfare. |
| Кроме того, европейские правительства продолжают занимать оборонительную позицию не были запущены ни важные реформы рынков труда, ни инициативы по дерегуляции. | True, Germany is putting on the books an important tax deal that will allow large financial institutions to sell off their vast share holdings in the corporate sector without punitive capital gains taxes. |
| В частности, ни он сам, ни его правительство не были готовы взять курс на присоединение к единому европейскому валютному союзу. | But when he came to power, in 1997, he was not able or willing to face down Britain's traditional anti Europeanism in particular, he was not prepared to commit his government to eventual Euro membership. |
| Также, похоже, не было ни геноцида, ни этнической чистки если были совершены военные преступления, то они не оправдывают военного вторжения. | By sending its troops to South Ossetia, Georgia no doubt was politically reckless, but it did not breach any international rule, however nominal its sovereignty may be. |
| Кроме того, европейские правительства продолжают занимать оборонительную позицию не были запущены ни важные реформы рынков труда, ни инициативы по дерегуляции. | Besides, European governments remain defensive no important labor market reforms nor initiatives aimed at deregulation are underway. |
| Также, похоже, не было ни геноцида, ни этнической чистки если были совершены военные преступления, то они не оправдывают военного вторжения. | Nor do genocide or ethnic cleansing seem to have occurred if war crimes were perpetrated, they do not justify a military invasion. |
| ни нот, ни бемолей, ни диезов | No notes, no flats, no sharps. |
| Ни то, ни другое, ни третье. | 'Neither the one nor the other nor the last. |
| Из кадра не были упущены ни горы мусора, ни помойные ямы, ни переполненные канализационные стоки. В фильме даже есть сцена, включающая человеческие экскременты одновременно отвратительная и смешная. | There is even a scene involving human excrement that is both revolting and hilarious. |
Похожие Запросы : ни ни ни - ни, ни, ни - ни, ни, ни - ни ни - ни ни - ни ни - ни ни - они не были ни - ни - ни - ни - ни
