Translation of "ни заботы" to English language:


  Dictionary Russian-English

ни - перевод : ни - перевод :
Nor

  Examples (External sources, not reviewed)

Я все слышала ваши заботы.
I have heard everything... all about your attentiveness.
Велика служба велики и заботы.
With great power comes great responsibility.
Рак главная причина заботы в хосписе.
Cancer is the leading cause for hospice care.
У Тома есть заботы и поважнее.
Tom has more important things to worry about.
Проблемы и заботы сегодняшней молодежи серьезны и насущны.
The concerns of today's young people are heartfelt and urgent.
Теперь под картинкой написано Вы заслуживаете особой заботы .
The new caption says, You deserve special care.
Как у беженцев у нас были другие заботы .
As refugees, we had other concerns.
Мир и его заботы должны подождать, пока европейцы отдыхают.
The world and its worries are meant to close down while Europeans repose.
Эти заботы близки людям любого достатка, возраста и района.
These worries plague people of all incomes, ages, and in all countries.
Африканцы они устали, мы устали быть предметом благотворительности и заботы.
Africans, after they're tired, we're tired of being the subject of everybody's charity and care.
Есть ли у немцев другие заботы в жизни, кроме потребительства?
Do the Germans have any other concerns in life apart from consumerism?
Птицы, как и млекопитающие, проявляют высокий уровень заботы о потомстве.
As a group, birds, like mammals, are noted for their high level of parental care.
Около 75 афганских новорожденных умирают от недостатка пищи, тепла и заботы.
Roughly 75 of Afghan newborns that die do so because of lack of food, warmth, and care.
Общественные меры по заботе о здоровье превышали важность индивидуальной заботы о здоровье.
Public health measures have trumped the importance of individual care.
Если б я могла снять с вас все эти мелкие унижающие заботы...
If I could take all those trivial humiliating cares off your shoulders?...
Среди посланий были выражающие как тревогу, так и радость заботы о детях.
Among the messages under the hashtag were both the troubles and the pleasure of parenting.
Бумажные подношения это религиозный обряд Южного Китая для выражения заботы о мертвых.
Burnt offerings is a religious practice of southern China to express caring of the dead.
Ни медалей Олимпиады, ни Пушкина, ни Толстого, ни балов, ни супрематистов.
Neither Olympic medals, Pushkin, Tolstoy, balls, the supremacists.
ни охраной порядка, ни правосудием, ни образованием, ни здравоохранением
You weren't in charge of policing, justice, education, health, welfare.
ни нот, ни бемолей, ни диезов
No notes, no flats, no sharps.
Ни то, ни другое, ни третье.
'Neither the one nor the other nor the last.
Ни то, ни другое.
'Neither.
Ни помыться, ни побриться...
No wash, no shave...
Ни окон, ни прогулок.
No windows, no outdoors.
Ни раньше, ни позже.
Not before or after.
Ни любви, ни рабства.
Neither master nor slave.
Ни пуха ни пера.
Break a leg.
Ни рыба ни мясо.
Neither fish nor fowl.
Ни пуха ни пера!
Good luck on the test!
Ни пуха ни пера!
Break a leg!
Ни кола, ни двора.
Without hearth or home.
В отличие от заботы о здоровье не существует практически никаких ограничений для генетических улучшений.
There can always be stronger resistance to disease, greater longevity, more physical prowess, and higher mental capacity.
Стимулированной коммерческими интересами заботливости продавца действительно не хватает истинного альтруизма и заботы о людях.
That phrase is often derided as phony and manipulative except by those who have lived in societies where sales clerks ignore customers.
В отличие от заботы о здоровье не существует практически никаких ограничений для генетических улучшений.
Unlike healthcare, there are almost no limits to genetic enhancements.
Стимулированной коммерческими интересами заботливости продавца действительно не хватает истинного альтруизма и заботы о людях.
The sales clerk's commercially motivated solicitude does lack true charity and altruism.
Утверждают, что это золотое дно используется для оказания поддержки и заботы о жителях Сингапура.
It claims that the bonanza is used to provide support and care for Singaporeans.
В ВНП не измерен ни наш разум, ни наше мужество, ни наша мудрость, ни наши познания, ни сострадания, ни преданность стране.
It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country.
ни в жизни, ни где бы то ни было.
I don't like neutrality in life, in anything.
Ни во Львове, ни в Киеве, ни на Майдане.
Neither in Lviv, nor in Kyiv, nor on Maidan.
У него нет ни жены, ни детей, ни друзей.
He has no wife, no children and no friends.
Это ни ворон, ни ворона, ни сорока. Это грач.
It's not a raven, a crow, nor a magpie. It's a rook.
Ни один. Ни один человек.
None. None.
Ни тебе работать, ни что.
You can't work or anything.
Ни сейчас, ни в будущем.
Bloggers of Mandiner were also at the heterosexual march and shared a short report with photos
Нет ни воды, ни электричества.
There is no electricity or water.

 

Похожие Запросы : заботы - заботы - ни ни ни - ни, ни, ни - ни, ни, ни - ни ни - ни ни - ни ни - ни ни - без заботы - немного заботы - заботы о - культура заботы - текущие заботы