Translation of "ни шагу" to English language:

Dictionary Russian-English

ни - перевод :

Keywords : Neither Whatever Whatever Word Foot Step Further Turn Another

Examples (External sources, not reviewed)

Переходим к следующему шагу. Да!	We're going to jump onto the next one, maybe. Yes.
Мы готовы к следующему шагу.	We're ready for the next step.
Я готов к следующему шагу.	I'm ready for the next step.
Я готова к следующему шагу.	I'm ready for the next step.
Она услышала его голос и прибавила шагу.	She heard his voice and increased her speed.
Как бы то ни было, опасность в ЦАР подстерегает на каждом шагу, ставя палки в колеса миротворческим операциям.	Most likely, the best hope resides in an awareness from the international community, similar to the Rwandan genocide in 1994. Nonetheless, even for the peacekeeping missions, the situation seems to be a dire one.
Я так устал, что шагу не могу ступить.	I am so tired that I can't walk another step.
Я так устала, что шагу не могу ступить.	I am so tired that I can't walk another step.
Я смертельно устал, я и шагу не могу ступить!	I'm dead tired, I can't take one more step!
Я смертельно устала, я и шагу не могу ступить!	I'm dead tired, I can't take one more step!
Она быстрым движением опустила вуаль и, прибавив шагу, почти выбежала из комнаты.	She swiftly let down her veil and with quickened steps almost ran out of the room.
Откуда задержка и почему в мире столько красных карточек на каждом шагу?	Why is the delay and why is there so much redtape in each step?
Не знают, как на каждом шагу он оскорблял меня и оставался доволен собой.	They do not know how at every step he hurt me and remained self satisfied.
На каждом шагу он находил разочарование в прежних мечтах и новое неожиданное очарование.	At every step he met disillusionments in his old fancies and new and unexpected enchantments.
Ни медалей Олимпиады, ни Пушкина, ни Толстого, ни балов, ни супрематистов.	Neither Olympic medals, Pushkin, Tolstoy, balls, the supremacists.
ни охраной порядка, ни правосудием, ни образованием, ни здравоохранением	You weren't in charge of policing, justice, education, health, welfare.
ни нот, ни бемолей, ни диезов	No notes, no flats, no sharps.
Ни то, ни другое, ни третье.	'Neither the one nor the other nor the last.
Ни то, ни другое.	'Neither.
Ни помыться, ни побриться...	No wash, no shave...
Ни окон, ни прогулок.	No windows, no outdoors.
Ни раньше, ни позже.	Not before or after.
Ни любви, ни рабства.	Neither master nor slave.
Ни пуха ни пера.	Break a leg.
Ни рыба ни мясо.	Neither fish nor fowl.
Ни пуха ни пера!	Good luck on the test!
Ни пуха ни пера!	Break a leg!
Ни кола, ни двора.	Without hearth or home.
В ВНП не измерен ни наш разум, ни наше мужество, ни наша мудрость, ни наши познания, ни сострадания, ни преданность стране.	It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country.
ни в жизни, ни где бы то ни было.	I don't like neutrality in life, in anything.
Ни во Львове, ни в Киеве, ни на Майдане.	Neither in Lviv, nor in Kyiv, nor on Maidan.
У него нет ни жены, ни детей, ни друзей.	He has no wife, no children and no friends.
Это ни ворон, ни ворона, ни сорока. Это грач.	It's not a raven, a crow, nor a magpie. It's a rook.
Ни один. Ни один человек.	None. None.
Ни тебе работать, ни что.	You can't work or anything.
Ни сейчас, ни в будущем.	Bloggers of Mandiner were also at the heterosexual march and shared a short report with photos
Нет ни воды, ни электричества.	There is no electricity or water.
Ни спасибо , ни да нет.	No thank you, no yes no. KarlaZabs ( karlazabs) August 29, 2017
Это ни хорошо ни плохо.	It's neither good nor bad.
Это ни хорошо ни плохо.	It is neither good nor bad.
Я ни завтракал, ни обедал.	I took neither breakfast nor lunch.
Он ни остроумен, ни умён.	He is not witty or bright.
Она ни богата, ни знаменита.	She's neither rich nor famous.
Я ни афинянин, ни грек.	I am not an Athenian nor a Greek.
Я ни иду, ни бегу.	I neither walk nor run.

Показать эту страницу на русском языке