Translation of "новая версия" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Надеюсь, новая версия скоро выйдет. | I hope the new version comes out soon. |
| Новая версия Татоэбы позволит соединять людей и даже редактировать их! | The new version of Tatoeba will allow linking people, and even editing them! |
| QuickTime X Новая (десятая) версия QuickTime, работающая только на Mac. | QuickTime X is a combination of two technologies QuickTime Kit Framework (QTKit) and QuickTime X Player. |
| Это новая версия старого мифа о том, что Соединёнными Штатами правят евреи. | This is a new version of the old myth that Jews rule the US. |
| edmundbon Полицейский акт был аннулирован, а его новая версия все еще ожидает утверждения. | edmundbon Noting Police Act has been repealed and PAA2011 is waiting assent, under what law is police using ? TemiarBlockade |
| Соответственно, для маркетинговых целей новая версия Microsoft SQL Server также получила номер 4.2. | The first is SQL Server Express with Tools, which includes SQL Server Management Studio Basic. |
| Новая версия MyIE MyIE2, разработанная Ченом на основе открытого кода, вышла в 2002. | Chen then continued independently developing MyIE and in 2002 released a new version, MyIE2. |
| Было снято огромное количество продолжений и новая американская версия от режиссёра Роланда Эммериха. | There were many scenes filmed that were not used, but most have not been recovered. |
| Новая, переписанная с нуля версия TeX а, была издана в 1982 году и названа TeX82. | A new version of TeX, rewritten from scratch and called TeX82, was published in 1982. |
| Новая версия обладала совершенно новым интерфейсом, а для хранения сообщений использовалась технология баз данных. | Version 4.0 was released in 1993 with an entirely new interface and transitioning to a database technology for the message store. |
| Новая версия кардинально отличается от предыдущих, уже давно устаревших и скучных изданий пособия New Horizon. | The new look is a total departure from the staid and anodyne New Horizon series. |
| версия. | b. |
| Atari 2600 Jr. В 1984 году свет увидела новая версия Atari 2600, известная как Atari 2600 Jr. . | Atari 2600 Jr. In 1984, a new version of the 2600 was released. |
| Официальная версия | The Official Version |
| Не оспаривая необходимость некоторого сокращения доли заемных средств, новая версия Венской инициативы Вена 2.0 стремится упорядочить данный процесс. | Without disputing the need for some deleveraging, a new incarnation of the Vienna Initiative Vienna 2.0 seeks to make the process orderly. |
| Последняя на сегодняшний день версия формата American Idol , которая появилась в Афганистане совсем недавно новая программа под названием Кандидат . | And the final, sort of, formulation of this American Idol format, which has just appeared in Afghanistan, is a new program called The Candidate. |
| Дипломатия версия 2.0 | Diplomacy 2.0 |
| Готовая версия docrc | A pared down version of my docrc Context section is as follows |
| mialmpick Версия 0.2.10 | mialmpick Version 0.2.10 |
| Python (версия 3.3) | Python (v3.3) |
| Текущая версия 2. | Current version is 2. |
| Новая любовь как новая жизнь. | A new love is like a new life. |
| Версия 1 SNMP, версия 1 (SNMPv1) изначальная реализация протокола SNMP. | Development and usage Version 1 SNMP version 1 (SNMPv1) is the initial implementation of the SNMP protocol. |
| Новая? | Is it new? |
| Версия Первым полем пакета является версия протокола размером в четыре бита. | Version The first header field in an IP packet is the four bit version field. |
| Версия 0.4.x Версия 0.4 была выпущена 7 апреля 2005 года. | Version 0.4.x Version 0.4 of Miranda IM was released on April 7, 2005. |
| Версия 0.6.x Версия 0.6 была выпущена 29 декабря 2006 года. | Version 0.6.x Version 0.6 of Miranda IM was released on December 29, 2006. |
| Версия 0.7.x Версия 0.7 увидела свет 1 октября 2007 года. | Version 0.7.x Version 0.7 of Miranda IM was released on October 1, 2007. |
| Версия 0.8.x Версия 0.8 Miranda доступна c 17 июня 2009. | Version 0.8.x Version 0.8 of Miranda IM was released on June 17, 2009. |
| Лучше новая еда, чем новая звезда. | The discovery of a new type of meal contributes more to humankind than the discovery of a new star. |
| Как следствие, в Фейсбуке появилась новая версия (первоначально опубликована пользователем Tumblr Prolidepp) картины венгерского художника 19 века под названием 'Майский Пикник'. | Reflecting this, a version of 'Picnic in May' originally a painting by a 19th century Hungarian artist started to circulate on Facebook, published originally by the Tumblr user Prolidepp. |
| Вирус вымогатель на некоторое время был нейтрализован с помощью аварийной кнопки , изобретённой британским исследователем, но 14 мая появилась его новая версия . | The ransomware was briefly contained with the discovery of a kill switch by a British researcher, but on May 14 a new version was released. |
| Согласно опубликованному пресс релизу новая версия SQL Server 2000 была рассчитана на работу совместно с 64 битной версией Windows Server 2003. | SQL Server Management Studio replaces Enterprise Manager as the primary management interface for Microsoft SQL Server since SQL Server 2005. |
| Вот моя версия глобализации. | This is my version of globalization. |
| Какая последняя версия KDE? | You can get the latest snapshots from ftp ftp.kde.org pub kde unstable CVS snapshots. |
| mia lmpick Версия 0.2.10 | mia lmpick Version 0.2.10 |
| Интерпретатор Python (версия 3.3) | Python Interpreter (v3.3) |
| QStarDict Qt версия StarDict | QStarDict is Qt version of StarDict |
| GetBulkRequest Улучшенная версия GetNextRequest. | GetBulkRequest Optimized version of GetNextRequest . |
| Последняя версия игры 3.20. | The latest version is 3.21. |
| Версия для DOS основана на Norton SpeedDisk, версия для Windows на Diskeeper. | The DOS version is a limited version of Norton SpeedDisk. |
| Но если новая Алма Ата не нуждается в представлении, ее старая версия отчаянно нуждается в ком нибудь, кто отразит образы исчезающего прошлого. | As the new Almaty makes itself known, the older version is in desperate need of someone to catalogue it before it disappears from sight. |
| Новая наука | A New Science |
| Новая фраза | New Phrase |
| Новая презентация | New Presentation |
Похожие Запросы : Новая версия выпущена - Новая версия программного обеспечения - версия - Новая концепция - новая установка - новая глава - новая парадигма - новая мать
