Translation of "нова " to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Проблема не нова. | The problem is not new. |
| Идея не нова. | The idea is not new. |
| Идея не нова. | The idea isn't new. |
| Идея не нова. | It's not a new idea. |
| Проблема не нова. | It's not a new problem. |
| Данная идея не нова. | The idea is not new. |
| Эта ситуация не нова. | This is not a new situation. What is new are the circumstances under which it is unfolding. |
| Она даже не нова. | It's not even new. |
| Эта ситуация не нова. | This is not a new situation. |
| Эта идея не нова. | That isn't a new idea. |
| Вообще то, проблема не нова. | Actually, the problem isn't new. |
| Насколько нова новая внешняя политика Египта? | How New is Egypt s New Foreign Policy? |
| Идея о важности престижа не нова. | The idea that prestige is important is not new. |
| Идея индексированной расчётной единицы не нова. | Indexed units of account are not a new idea |
| Подобная структура расходов не нова для Китая. | This type of spending structure is nothing new to China. |
| Новое жилье в Нова Сидад де Калимба. | The new apartments at Nova Cidade Kalimba. |
| Борьба Пакистана с фальшивыми дипломами далеко не нова. | Pakistan's battle against fake academic degrees is not new. |
| Проблема задолженности по зарплате не нова для России. | The problem of wage arrears is a familiar one in Russia. |
| Наша традиционная политика открытых дверей для беженцев не нова. | Our tradition of being open to refugees is not new. |
| Миоло Стрит в Нова Голанда, район Комплексо Да Марэ. | Miolo street in Nova Holanda, Complexo da Maré. |
| Такая форма протеста в Израиле не нова, но встречается редко. | Although the practice is not new in Israel, it is uncommon. |
| Инцидент произошел вчера вечером недалеко от города Авейру в Кошта Нова. | The incident happened in Costa Nova near Aveiro yesterday afternoon. |
| Саргенто Силва Нунес Стрит, район Нова Голанда, район Комплексо Да Марэ. | Sargento Silva Nunes st., Nova Holanda, Complexo da Maré. |
| После демонстрации журналисты Нова ТВ отыскали Марка Зверлевски, генерального прокурора Македонии. | After the demonstration, Nova TV journalists tracked down Marko Zvrlevski, Macedonia's chief public prosecutor. |
| Мысль о том, что природа может быть описана математически, совсем не нова. | And this idea that nature is described by mathematics is not at all new. |
| Инициатива не нова, около 200 городов всего мира уже приняли участие в этом движении. | The initiative is not new, as some 200 cities worldwide have already taken part in the project. |
| В 2011 году ежедневное издание Нова Македониjа попросило македонских политиков рассказать свои любимые шутки. | In 2011, Nova Makedonija daily asked Macedonian politicians to tell their favorite jokes. |
| Запрет вновь появился на повестке дня 5 апреля, когда стадион Фонте Нова был открыт после реконструкции. | The move gained the headlines again after the Fonte Nova Stadium, in the city of Salvador, was reopened after renovations on April 5. |
| Риторика о двух крупнейших демократических странах мира не нова, но она соответствует новому акценту администрации Буша на содействии демократии. | Rhetoric about the world s two largest democracies is not new, but it fits with the Bush administration s new emphasis on promoting democracy. |
| Дейстивтельно ли эта новая экономика нова, или же она просто та же самая старушка, у которой добавилось новых морщин? | Is this new economy really new, or just the same old thing with a few new wrinkles? |
| Хотя история эта не нова, вынесенное судом решение по делу Кам вызвало в израильском Интернете бурную и разнообразную реакцию. | While this story is not new, the court decision on Kamm's sentence this week drew a wide array of Israeli netizen reactions. |
| И возрождение классических протестных слоганов , которые появились задолго до хэштегов, напоминают нам о том, что эта проблема не нова | And the revival of other classic protest chants that long pre date the hashtag reminded us that this problem is nothing new |
| В прошлом году коллеги с о. Мэн пометили одну акулу, которая проплыла от о. Мэн до Нова Скотии примерно за 90 дней. | Colleagues from the Isle of Man last year actually tagged one shark that went from the Isle of Man all the way out to Nova Scotia in about 90 days. |
| Он собрал эту машину и устроил замечательную демонстрацию этой штуки в работе, со всеми этими битами. И идея эта совершенно не нова. | He built this machine, and we had a beautiful demonstration of how this thing really works, with these little bits. And it's an idea that goes way back. |
| Наконец, как я могу не напомнить тем, чья память и логика полна прорех, что идея бойкота Израиля совсем не так нова, как кажется? | And, finally, how can I refrain from reminding those whose memory is as full of holes as their thinking that the idea of boycotting Israel is not as new as it appears? |
| Я думаю, что фанк одна из немногих вещей, которая сейчас может объединить Бразилию , говорит профессиональный танцор пассиньо Рафаэль Мике, уроженец Нова Игуасу окраины Рио. | I think funk is one of the few things that can unite Brazil in this moment, says professional passinho dancer Rafael Mike, originally from Rio s outskirts of Nova Iguaçu. |
| Идея индексированной расчётной единицы не нова. Первопроходцем в данном вопросе является Чили в 1967 году правительство данной страны разработало расчётную единицу UF (Unidad de Fomento). | Indexed units of account are not a new idea Chile s government led the way in 1967 by creating the Unidad de Fomento (UF), and other Latin American countries have followed suit. |
| Молодые активистки из Азербайджана и Армении рядом с монументом, посвященному Саят Нова армянскому трубадуру 18века, писавшего песни на азербайджанском языке. Тбилиси, Грузия, Онник Крикорян, Oneworld Multimedia 2010 | An Azerbaijani and Armenian youth activist sit next to the monument dedicated to Sayat Nova, the 18th Century Armenian troubadour who wrote much of his songs in Azerbaijani, Tbilisi, Georgia Onnik Krikorian Oneworld Multimedia 2010 |
| Политика вендетты не нова в Ливии, и в вооруженном обществе, состоящем более чем из 120 племен включая около 30 со значительной численностью и ресурсами это может быть очень опасно. | Vendetta politics is not unknown in Libya, and, in an armed society comprising more than 120 tribes including around 30 with significant numbers and resources it can become extremely dangerous. |
| Проблема с обеспечением медикаментами не нова для бедняков Уганды, многие из которых живут в отдаленных деревнях. Но нет достаточного количества каналов для передачи информации чиновникам, которые могут что то предпринять. | Medicine supply chain problems aren t news to Uganda s poor, many of them in remote rural villages, but few channels exist to bring that information to the public officials who are in position to do something about it. |
| Проблема не нова. Карл Маркс преувеличивал достоинства социализма, но он был прав, утверждая, что глобализация, нестесненный финансовый капитализм и перераспределение дохода и богатства от труда к капиталу могут привести капитализм к самоуничтожению. | The problem is not new. |
| Таким же образом, риторика гибридной войны как новой формы войны даже при том, что она не нова создаёт среду, в которой под вопрос могут быть поставлены сами международные нормы и законы войны. | In just this way, the rhetoric of a hybrid war as a new form of war even though it is not new creates an environment in which the international norms and laws of war can themselves be challenged. |
| Члены Ассоциации уличных торговцев (Association of Baianas de Acarajé and Porridge Sellers, ABAM ) провели демонстрацию на площади перед стадионом Фонте Нова во время его открытия поле реконструкции и вручили петицию Хосе Вермольеру , советнику Президента Бразилии Дилмы Русе ф. | Those belonging to the Association of Baianas de Acarajé and Porridge Sellers (ABAM) demonstrated in front of the Fonte Nova stadium during its reopening and handed in a petition to José Vermohler , who is an advisor to the Brazilian President Dilma Rousseff. |
