Translation of "новейшей" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Считаю, этот фильм лучшим в новейшей истории Кыргызстана. | I consider this movie as the best in the new history of Kyrgyzstan. |
| Великобритания стала новейшей жертвой этого основанного на фантазиях популизма. | The United Kingdom is the latest victim of this fantasy driven populism. |
| Их достижения остаются одними из самых значительных в новейшей истории. | Their achievement remains one of the greatest in recent history. |
| Литературный факультет (Сорбонна), Париж, диплом по новой и новейшей истории | Faculty of Letters, Sorbonne, Paris, Certificate in modern and contemporary history. |
| Всё это можно усилить и расширить с помощью новейшей цифровой технологии, | And this can be enhanced and augmented with some emerging digital technology. |
| В сентябре 1998 года Бангладеш подвергся самому разрушительному наводнению в новейшей истории. | In September 1998, Bangladesh saw the most severe flooding in modern world history. |
| Его пребывание на этой должности является самым коротким в новейшей истории Греции. | His term in office is the shortest ministerial tenure in recent Greek history. |
| Тем не менее, в новейшей истории есть примеры того, когда подобные вопросы решались согласованно. | Still, there are examples in recent history when this has been achieved in a consensual manner. |
| Главное заблуждение Ирана заключается в том, что независимое развитие новейшей ядерной программы считается возможным. | Above all, Iran deludes itself that it can develop an advanced nuclear program by itself. |
| Саммит ЕС в декабре 2004 года имеет значение для новейшей истории по ряду причин. | Few moments in history hold the promise of the EU summit of December 2004. |
| Как напомнил аудитории главный министр Германии, существуют многочисленные параллели к проблеме палестинских беженцев в новейшей истории. | As the German senior minister reminded the audience, there are numerous parallels in recent history to the Palestinian refugee problem. |
| Казалось бы, Франция, Великобритания, Соединенные Штаты и МВФ могли бы быть более осведомлены в вопросах новейшей истории. | You would think that France, the United Kingdom, the United States, and the IMF would be more aware of recent history. |
| Несмотря на все противоречия, игры были признаны финансово успешными, являясь одними из немногих прибыльных в новейшей истории. | Despite the controversies, the games were heralded as a financial success, being one of the few in recent history to profit. |
| Что если бы самолёт был не 20 летним ТУ 154 российского производства, а новейшей и более безопасной моделью? | What if the plane was not a 20 year old, Russian made Tupolev 154, but a newer and safer model? |
| Кроме того, в Чили произошло самое мощное в новейшей истории землетрясение в 1960 году там зафиксировали магнитуду 9,5. | Moreover, the most powerful earthquake in modern history occurred in Chile in 1960 a magnitude of 9.5 was registered there. |
| если вам, почти всегда, гораздо выгоднее найти версию новейшей технологии, которая будет дешевой или более применимой в данной местности. | That you're much better off, almost universally, looking for a low cost or locally applicable version of the newest technology. |
| С тех пор прошло пятьдесят лет, в течение которых палестинский народ живет под гнётом наиболее длительной в новейшей истории военной оккупации. | It has been fifty years since Palestinians have been subjugated to the longest standing military occupation in modern history. |
| С этих пор он часто бывал за границей и осматривал там архивы и библиотеки, собирая сведения по древней и новейшей истории России. | After this, he was often abroad, where he examined archives and libraries, collecting information on the ancient and modern history of Russia. |
| Это особенно примечательно, если учесть, что в Эквадоре состоялся, пожалуй, первый оппортунистический дефолт (вызванный скорее нежеланием, а не невозможностью платить) в новейшей истории. | This is particularly notable, given that Ecuador s was perhaps the first opportunistic default (triggered by unwillingness, rather than inability, to pay) in recent history. |
| Год подходит к концу, и наверняка вы уже видели множество статей, авторы которых считают, что это был самый ужасный год в новейшей истории. | As the year ends, you'll find many reviews suggesting that it was one of the most dreadful years in recent memory. |
| Данный факт и сильная кредитно денежная политика Бразилии означают, что она будет гораздо лучше защищена от внешнего кризиса, чем когда либо в новейшей истории. | This, together with its strong fiscal position, means that Brazil will be much better armored against a foreign crisis than ever before in the modern era. |
| Если сюжет новейшей местной пьесы музыкального театра Тринидада и Тобаго вам что то напоминает, возможно это потому, что это адаптация произведения История Солдата Игоря Стравинского. | If the plot of Trinidad and Tobago's newest indigenous piece of music theatre sounds familiar, it may be because it's an adaptation of Igor Stravinsky's The Soldier's Tale. |
| Новостной сайт NewKaliningrad опубликовал фото видеорепортаж самого многочисленного протеста в новейшей российской истории (от 5000 до 12,0000 людей участвовали в акциях протеста), которые проходили в Калининграде. | NewKaliningrad news site published photos and footage of the most numerous protest in recent Russian history (from 5,000 to 12,0000 of people participated in the protest) that took place in Kaliningrad . |
| Везде последняя версия означает номер новейшей версии. Когда вы скачате все необходимое, разархивируйте все эти файлы в usr src. В результате вы должны получить следующую структуру каталогов | cd into the directory of the package, you want to install (see above) |
| Гаити провозгласила независимость в 1804 году, после успешного завершения революции против рабства и колониальной зависимости, став таким образом первой страной в новейшей истории, которой удалось официально отменить рабство. | Haiti declared independence in 1804, after leading a successful anti slavery and anti colonial insurrection, and becoming the first country in modern times to officially abolish slavery. |
| Впервые динамо машина была применена в промышленности в 1890 году, но потребовалось еще около 30 лет для того, чтобы влияние этой (тогда еще новейшей ) технологии на производительность труда на предприятиях стало заметным. | The first industrial applications of the dynamo began in 1890, but one needed to wait some thirty years before seeing the effects of that then new technology on the productivity of enterprises. |
| Плакат к фильму о Второй мировой войне международно признанного российского режиссера Никиты Михалкова выглядит монументально, напряжено и мрачно, как и многие другие русские фильмы, снятые про одно из наиболее трагических событий новейшей истории. | A poster to an upcoming movie on the World War II by an internationally recognized Russian director Nikita Mikhalkov is monumental, tense and grim as many Russian movies on one of the most tragic events of the modern history. |
| Согласно новейшей оценке покойного специалиста по экономической истории Энгуса Мэддисона, ВВП Китая на душу населения в 2008 году составлял 6725 долларов, в пересчете к 1990 году, что составляет примерно 21 от аналогичного показателя США. | According to the most up to date estimate by the late economic historian Angus Maddison, China s per capita GDP in 2008 was 6,725 in 1990 dollars, which was 21 of per capita GDP in the United States. |
| Организаторы создали сайт и страницу в Facebook , которые служат площадкой не только для призывов к жителям присоединяться к протестам, но и для публикации новейшей информации о протестах и случаях полицейской жестокости во время демонстраций. | The organizers set up a website and Facebook page that serve not only to call on people to join the protests, but also provide up to date information about the protests and incidents of police brutality during the protests. |
| В новейшей истории это самое странное соревнование за высший пост в государстве, и не только из за большого числа кандидатов сейчас их уже 14, а еще два три могут присоединиться в ближайшее время, но и из за качеств этих кандидатов. | The 2016 race is shaping up as the weirdest in modern times, owing not just to the number of candidates currently 14, with two or three more expected to announce soon but also to the unusual nature of many of them. |
