Translation of "newest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Newest - translation :

Keywords : новейшая поприветствуем поприветствовать новым модель

Examples (External sources, not reviewed)

George W. Bush The world's newest democracy.	Джордж Буш Новейшая в мире демократия.
The newest Yes butno addition is Ukraine.	Новейшее издание Yes butno это Украина.
Chivalry , Encyclopædia Britannica , full article, newest edition.	) Chivalry , Encyclopædia Britannica , full article, newest edition.(англ.
Nevertheless, the EU s newest members share some key features.	Тем не менее, новейшие члены ЕС имеют несколько общих ключевых особенностей.
Kim Kardashian has become the Iranian state's newest enemy.	Ким Кардашьян новый враг иранского государства.
Should this newest attempt fail, things will soon get serious.	Если эта новая попытка не увенчается успехом, ситуация в скором времени приобретет очень серьезный характер.
East Timor, now known as Timor Leste, is the world s newest democracy.	Восточный Тимор, известный сегодня как Тимор Лесте, является самой молодой в мире демократией.
Our newest smartphone stand comes in the form of melting ice cream.	Наша новая подставка для смартфона имеет форму растаявшего мороженого.
At first sight, the World Bank's newest report on globalization contains few surprises.	На первый взгляд, в последнем отчете Международного банка по глобализации содержится мало сюрпризов.
MANILA East Timor, now known as Timor Leste, is the world s newest democracy.	Манила Восточный Тимор, известный сегодня как Тимор Лесте, является самой молодой в мире демократией.
Sviyazhsky appreciated everything like one who is acquainted with all the newest improvements.	Свияжский оценивал все, как человек, знающий все новые усовершенствования.
Many of the EU s newest members continue to grapple with questions of geopolitical trust.	Многие из самых новых членов ЕС продолжают пытаться разобраться в вопросах геополитического доверия.
The newest map on Virtual Alarm charts blood donation and blood banks throughout Russia.	На последней из разработанных карт на сайте Виртуальная Рында обозначены просьбы о донорстве крови и банки крови по всей России.
Poliment Redut is set to be the main antiaircraft defence system on the Navy's newest vessels.	Полимент Редут должна стать основной системой ПВО на новейших кораблях ВМФ.
Ben Carson is running close behind Donald Trump in the newest CBS News New York Times poll	Бен Карсон вплотную подошел к Дональду Трампу в последнем опросе CBS New York Times
)In 1982 the team acquired a new stadium situated in park Lauta near the city's newest district.	В 1982 году у команды появляется новый стадион, расположенный в парке Лаута около нового района города.
Prominent among those who anxiously await a solution to this paradox are the newest members of the Atlantic alliance.	Среди тех, кто с тревогой ожидают разрешения этого парадокса, наиболее выделяются новые члены Атлантического альянса.
In the short run, we may well see climate related concerns become the newest excuse for increased trade protectionism.	В ближайшее время мы можем стать свидетелями того, как проблемы, связанные с климатом, будут использоваться в качестве последнего оправдания увеличения торгового протекционизма.
This year, the Aché Djawu ( The Aché Word ) project was selected as one of the newest Rising Voices grantees.	В нынешнем году проект Aché Djawu ( Слово аче ) получил грант Rising Voices.
Bhutan, for those of you who don't know it, is the newest democracy in the world, just two years ago.	И Бутан, для тех из вас, кто не в курсе, стал самой молодой демократической республикой в мире всего 2 года назад.
That you're much better off, almost universally, looking for a low cost or locally applicable version of the newest technology.	если вам, почти всегда, гораздо выгоднее найти версию новейшей технологии, которая будет дешевой или более применимой в данной местности.
Problems gripping the newest frigates become especially of importance in light of recent warnings that Germany's naval power is shrinking.	Проблемы приема новейших фрегатов приобретают особую важность в свете недавних предупреждений о сокращении мощи Военно морского флота Германии.
PRISTINA Hundreds of people disappeared ten years ago in Kosovo, the former Serbian province that is now the world s newest state.	ПРИШТИНА. Десять лет назад в Косово, бывшей сербской провинции и сегодняшнем самом молодом государстве мира, исчезли сотни людей.
The values and interests of the EU s newest member states coincide in most ways with those of the 15 earlier members.	Ценности и интересы стран, в последнее время вступивших в ЕС, в большинстве отношений совпадают с ценностями и интересами 15 стран, входивших в состав Евросоюза ранее.
The ideologist of nuclear devastation Bertran Rassel promises to refute (once again) materialsm with his newest ideas about the language structure.	Идеолог атомного разбоя Бертран Рассел обещает опровергнуть (который раз!) материализм с помощью своих самоновейших измышлений по поводу структуры языка.
The latest trending story to take Eastern European social networks by storm is that of Europe's newest nation, the Republic of Liberland.	Последняя из тем, захвативших социальные сети в Восточной Европе, относится к новой нации в Европе, республике Либерленд.
One of Japanese mapping researcher Hidenori Watanave's newest interactive mapping projects documents the Japanese attack on Pearl Harbor on December 7, 1941.	Один из новейших проектов японского картографического исследователя Хиденори Ватанавэ документирует атаку японцев на Перл Харбор 7 декабря 1941 года.
Now, Arkani Hamed is involved in an effort to build a next generation particle collider to untangle the newest paradoxes in physics.	Сейчас Аркани Хамед задействован в работе по созданию коллайдера следующего поколения, который поможет распутать новейшие парадоксы в физике.
In this image of the Tokyo skyline, I've hidden data from the newest planet hunting space telescope on the block, the Kepler Mission.	На этом фото неба над Токио я скрыла данные новейшего телескопа для поиска планет, Kepler Mission.
His newest book, Children of the Days A Calendar of Human History (Nation Books), is just out in paperback and is excerpted below.	Совсем недавно вышла из печати его последняя книга Дети дней Календарь истории человечества (издательство Nation Books).
This was partly because the EU was not as generous toward its newest members as it had been toward new members in the past.	Отчасти это было обусловлено тем, что ЕС не был столь щедр по отношению к принимаемым странам, как это было при вступлении других стран в прошлом.
In a friendly, high speed presentation, Will Wright demos his newest game, Spore, which promises to dazzle users even more than his previous masterpieces.	Уилл Райт приветливо и увлечённо, на одном дыхании, рассказывает о своей новой игре Spore, ещё более поразительной, чем его предыдущие шедевры.
The newest item recently added to this extensive and diverse negative publicity menu is racism and it is relevant for both Poland and Ukraine.	И последний, пожалуй, самый важный аргумент негативно настроенной общественности расизм, как в Польше, так и на Украине.
One of NATO s newest members, Lithuania, is taking leadership of a Provincial Reconstruction Team joining other European nations in contributing to Afghanistan s stability and progress.	Один из недавно принятых в НАТО членов, Литва, берет на себя лидерство в Команде по восстановлению провинций присоединяясь таким образом к другим европейским странам, которые вносят вклад в развитие стабильности и прогресса в Афганистане.
Making the Union s newest members carry a disproportionate share of the burden of reducing the EU s total amount of pollution is both unjust and foolish.	Заставлять новых членов Евросоюза нести на себе непропорциональную долю общих обязательств ЕС по сокращению загрязнения несправедливо и глупо.
These threats impose great demands not only on NATO and its newest members, including my country, the Czech Republic, but on the entire human race.	Эти угрозы накладывают большую ответственность не только на НАТО и его новых членов, включая мою страну, Чешскую Республику, но и на весь род человеческий.
Other important features include longer maintenance periods it should be possible to deploy the newest frigates for up to two years away from home ports.	Среди других важных характеристик более длительные периоды обслуживания должно стать возможным использовать новые фрегаты до двух лет вдали от порта приписки.
The newest report from the Florida Fish and Wildlife Commission shows a general decrease in Red Tide concentrations for parts of the Tampa Bay area.	Последний отчет Комиссии по охране рыбы и дикой природы Флориды показывает общее снижение концентрации Красного Прилива в некоторых частях округа Тампа Бэй.
The margin of error for the 376 person sample of Republican voters in this newest poll is plus or minus 6 , and was conducted Sept.	Предел ошибки для выборки из 376 избирателей республиканцев в этом новейшем опросе составляет плюс минус 6 , опрос проводился в сентябре.
At the same time, closing the doors to the Union's newest citizens will not solve the problem of welfare access and will certainly hurt economic growth.	В то же время закрытие дверей новым гражданам Союза не решит проблему доступа к социальному обеспечению, но обязательно повредит экономическому росту.
In addition to becoming more active in world diplomacy, Yudhoyono will meet Russian President Vladimir Putin in Moscow this month to discuss buying Russia s newest fighter jets.	Юдхойоно стал более активным в мировой дипломатии. В придачу к этому, в этом месяце он встречается в Москве с российским президентом Владимиром Путиным, чтобы обсудить покупку новейших российских реактивных истребителей.
As we celebrate the birth of our newest nation we must remember the role that resources have in shaping the conditions of our humanity, says Phoebe Fletcher	Фиби Флетчер говорит В то время, как мы празднуем рождение нашего нового государства, мы должны помнить о роли ресурсов в формировании условий жизни нашего народа.
At the end of May we said good bye to our long standing Managing Editor, Solana Larsen, and welcomed our newest volunteer contributor, also called Solana Larsen.	В конце мая мы попрощались с нашим долго проработавшим главным редактором Соланой Ларсен и поприветствовали нашего нового волонтёра, которого тоже зовут Солана Ларсен.
If the plot of Trinidad and Tobago's newest indigenous piece of music theatre sounds familiar, it may be because it's an adaptation of Igor Stravinsky's The Soldier's Tale.	Если сюжет новейшей местной пьесы музыкального театра Тринидада и Тобаго вам что то напоминает, возможно это потому, что это адаптация произведения История Солдата Игоря Стравинского.
There are more than ten million Roma living in Europe, mostly concentrated in the Balkans and in the European Union s newest member states, especially Romania, Bulgaria, Slovakia, and Hungary.	На данный момент, в Европе проживают более десяти миллионов цыган, которые в основном населяют Балканские страны и только что принятые государства члены Европейского Союза, преимущественно Румынию, Болгарию, Словакию и Венгрию.

Показать эту страницу на русском языке