Translation of "новые возможности получения дохода" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Новые возможности | Recently added features |
| Будут новые возможности. | There will be new opportunities. |
| Есть широкие возможности для получения прибыли. | There are rich opportunities for gains. |
| Новые лэйбористы подчеркивают новые возможности индивидуальной инициативы и методы, которыми люди могут улучшить свое благосостояние через новые возможности. | New Labour emphasizes the new opportunities of individual initiative and the ways in which people can enhance their well being by coping with new challenges. |
| Это означает как новые возможности, так и новые опасности. | This entails new opportunities, no doubt, but also new risks. |
| Но расширение также создает новые возможности. | But enlargement also creates new opportunities. |
| Новые возможности возрождения для социал демократии | A New Birth for Social Democracy |
| Рабочие места исчезли, источники дохода утеряны, а возможности упущены. | Jobs have gone, incomes have been lost and opportunities foregone. |
| ), предлагающих разные новые возможности и улучшения стандартной реализации. | ) offered different new features and improvements over the standard implementation. |
| Эти новые технологии расширяют возможности людей особенно быстро растущего молодого населения и создают новые возможности для экономического и социального развития. | These new technologies empower people most notably the rapidly growing youth population and create new avenues for economic and social development. |
| Членство Турции в Евросоюзе влечёт за собой как новые возможности, так и новые проблемы. | Turkish EU membership presents both opportunities and challenges. |
| Конфуций подчеркивал сам, что все должны иметь равные возможности для получения образования. | Confucius himself emphasized that everybody should have an equal opportunity to be educated. |
| Принесут ли новостным издателям больше дохода новые нормы авторского права в ЕС? | Will news publishers cash in on the EU s new copyright rules? |
| Но индийская демократия открыла новые пути получения власти для низших каст страны. | But India s democracy has opened new pathways to empowerment for its underclasses. |
| Например, Индия и Япония должны совместно разработать новые оборонные возможности. | India and Japan should, for example, jointly develop new defense capacities. |
| Интернет радио открывает новые горизонты и возможности для слепых людей. | Internet radio is becoming a path to new horizons and opportunities for blind people. |
| Уделение особого внимания автоматическим автоматизированным системам для закупок и получения дохода будет значительно способствовать ограничению коррупции. | Placing an emphasis on automated, computer based systems for procurement and revenue collection will go a long way to limit corruption. |
| b) упущенные возможности, в том числе в области трудоустройства, образования и получения социальных льгот | (b) Lost opportunities, including employment, education and social benefits |
| Современные услуги пользуются все большим спросом, предоставляя новые возможности для экспорта. | Modern services are becoming increasingly tradable, providing new export opportunities. |
| Теперь у малого бизнеса появились новые возможности для выражения своего мнения. | Now small businesses have new opportunities to make their voices heard. |
| Многие возможности доступны для получения более высокого уровня вождения начиная от машин и заканчивая данными профиля. | Various features unlock fir getting a higher driver level starting with cars and ending with profile backgrounds. |
| В текущей ситуации проблемой, в первую очередь, является инфляция, которая делает необходимой повышенную процентную ставку для получения реального дохода. | In the current situation, the problem, first and foremost, is inflation, which necessitates a higher interest rate to obtain real earnings. |
| Таким образом, они учились изыскивать новые возможности на рынках с низким уровнем обслуживания, работая как коробейники, например, или создавая новые продукты или новые формы маркетинга. | So they learned to be on the lookout for new opportunities in underserved markets, working as peddlers, for example, or creating new products, or new forms of marketing. |
| Фундаментальные изменения произошли в Европе, когда развал советского коммунизма открыл совершенно новые возможности. | A fundamental change occurred in Europe when the failure of Soviet communism opened up entirely new opportunities. |
| Предприниматели видят новые возможности для выгодного размещения капитала в не столь далеком будущем. | Entrepreneurs foresaw new opportunities for profitable use of capital in the medium term future. |
| Понадобятся также и новые административные нормы для обеспечения соблюдения требований техники безопасности и получения общественной поддержки. | Likewise, new regulations will be needed to ensure compliance with safety procedures, and to assure public support. |
| Слишком много барьеров на дороге у бедных, новаторов и тех, у кого нет возможности для получения кредита. | There are too many entry barriers to the poor, the innovative, and those without access to credit. |
| Снижение уровня защищенности, а не торговля им, продолжает предоставлять держателям акций фирм возможности для получения значительных доходов. | Many firms have already eliminated anti takeover provisions in recent years, removing staggered boards and supermajority requirements for mergers. Lowering entrenchment levels, rather than trading on them, continues to offer opportunities for substantial returns to firms shareholders. |
| Наконец, стали преследовать возможности получения прибыли от перевода общинной земли в частную землю, которые существовали со Средневековья. | Profit opportunities from converting common land into private land, which had existed since the Middle Ages, were finally pursued. |
| Они хотят, чтобы они и их семьи имели возможность получения образования и экономические возможности выхода из нищеты. | They want educational and economic opportunities to lift themselves and their families out of poverty. |
| Таксин и его приближенные создали возможности для возврата к злоупотреблению властью и получения из нее личной выгоды. | Thaksin and his cronies handed the establishment an opportunity to strike back by abusing power and profiting personally from it. |
| Трудолюбивые фермеры этого региона могут теперь видеть возможности получения дополнительной прибыли благодаря своему сосуществованию рядом с ограждением. | Para petani yang bekerja keras di daerah ini sekarang dapat melihat nilai tambah dari hidup berdampingan dengan pagar ini. |
| Снижение уровня защищенности, а не торговля им, продолжает предоставлять держателям акций фирм возможности для получения значительных доходов. | Lowering entrenchment levels, rather than trading on them, continues to offer opportunities for substantial returns to firms shareholders. |
| Угрозы и возможности, которые несут в себе новые технологии, широко обсуждаются в развивающихся странах. | The threats and opportunities presented by new technologies for developing countries are widely discussed. |
| Её друзья помогают ей найти свою страсть, открывая перед ней новые возможности и отношения. | Her friends support her in her quest to find her passion, opening her up to new possibilities and relationships. |
| Дети учатся весело проводить время с книгами, а также открывают для себя новые возможности. | Children discover that books can be fun. They also envision new possibilities for their own lives. |
| В обществе, ориентированном на получение знания, появляются новые возможности и условия для нового образа действий. | The shift to a knowledge society creates new opportunities and opens new courses of action. |
| Золото может быть средством сохранения капитала для получения дохода, но оно не является средством платежа и золотом нельзя заплатить за продовольственные товары. | Gold may be a store of value for wealth, but it is not a means of payment you cannot pay for your groceries with it. |
| Марк Бедо, профессор философии в колледже Reed, писал, что новые возможности технологии также создают новую ответственность. | Mark Bedau, a professor of philosophy at Reed College, wrote that the technology s new powers create new responsibilities. |
| Как видите, возникает новая система социальных отношений и поведения, значит, появляются новые возможности. Например, создание инструментов. | As you see a new set of social relations and behaviors emerging, you have new opportunities. Some of them are toolmakers. |
| Можно создать новые возможности кредитования, с управленческими структурами, отвечающим в большей степени потребностям двадцать первого века. | New lending facilities could be created, with governance structures more consonant with the twenty first century. |
| Так вот, новые возможности в руках бедноты вот реальный результат наличия в Индии доступной сети связи. | So this empowerment of the underclass is the real result of India being connected. |
| В этот период Эскудеро оказывал важное влияние на де Лусию, вдохновляя его исследовать новые возможности фламенко. | Escudero was a major influence on de Lucía during this period, inspiring him to explore new possibilities for flamenco. |
| Orage календарь Начиная с версии 4.4, Xfcalendar был переименован в Orage и получил некоторые новые возможности. | Orage Starting with version 4.4, Xfcalendar was renamed to Orage (French for thunderstorm ) and several features were added. |
| Для получения дополнительной информации | For further information |
Похожие Запросы : возможности получения дохода - возможности получения дохода - возможности для получения дохода - дополнительные возможности получения дохода - потерянные возможности получения дохода - возможности для получения дохода - получения дохода - получения дохода - возможности дохода - возможность получения дохода - для получения дохода - новые возможности - новые возможности - новые возможности