Translation of "новые отрасли промышленности роста" to English language:

Dictionary Russian-English

новые - перевод :

Keywords : Ones Shoes Evidence Industry Industries Grew Market Science Industry Industries Industry Industrial Mining Growth Height Hormone Medium Tall

Examples (External sources, not reviewed)

Правительство пытается развивать новые отрасли промышленности.	The government is trying to develop new industries.
Отрасли промышленности все усложняются и глобальная конкуренция растет.	Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting.
Это будет означать больше инвестиций в пользующиеся спросом отрасли промышленности, более высокий уровень занятости и более быстрые темпы роста.	This will mean more investment in tradable industries, more employment overall, and faster growth.
ВЕНА. Обрабатывающие отрасли промышленности во всем мире стоят перед дилеммой.	VIENNA Manufacturing industries present society with a dilemma.
Автомобили без водителей и беспилотные самолеты скоро изменят многие отрасли промышленности.	Driverless cars and pilotless planes will soon transform many industries.
Энергоемкие отрасли промышленности по всему континенту обеспечивают четыре миллиона рабочих мест.	Energy intensive industries directly support four million jobs across the continent.
Отрасли промышленности с большим вложением капитала совершенно не обязательно требуют вложения знаний.	Capital intensive industries are not necessarily knowledge intensive industries.
Но благоприятные трудоемкие отрасли промышленности, которые создают рабочие места для бедных, не должны создаваться за счет капиталоемких отраслей промышленности.	But encouraging labor intensive industries, which create jobs for the poor, must not be at the expense of capital intensive industries.
Франция, Испания и Польша попытались удержать главные отрасли промышленности в твердых национальных руках .	France, Spain, and Poland have attempted to keep major industries firmly in national hands.
Но энергоемкие отрасли промышленности обычно выигрывают благодаря льготам при выплатах за углекислотные выбросы.	But energy intensive industries usually benefit from exemptions on carbon charges.
В том числе это и инвестиции в наши самые инновационные и технологически продвинутые отрасли промышленности.	It is also an investment in our most innovative and technologically advanced industries.
Конечно, отрасли промышленности, деятельность которых приводит к загрязнению окружающей среды, предпочитают систему квот на выбросы.	Of course, polluting industries like the cap and trade system.
И нет ничего необычного в степени несоответствия между вакансиями и доступностью рабочих в каждой отрасли промышленности.	Nor is there anything unusual about the size of mismatches between job openings and worker availability by industry.
Необходимы дальнейшие исследования, чтобы обеспечить благоприятное воздействие наноматериалов и отрасли промышленности, производящей их, на окружающую среду.	Research is needed to ensure that nanomaterials, and the industry that produces them, evolve as environmental assets rather than liabilities.
Несомненно, расширение предоставит старым демократиям новые рынки роста.	Undoubtedly, expansion will provide the older democracies with new growth markets.
Даже структурные реформы снижают результат в краткосрочный период, потому что это требует увольнения рабочих, закрытия убыточных фирм и постепенного перераспределения рабочей силы и капитала в появляющиеся новые отрасли промышленности.	Even structural reform reduces output in the short run, because it requires firing workers, shutting down money losing firms, and gradually reallocating labor and capital to emerging new industries.
Второй риск возникает из за глобализованного характера практически каждой отрасли промышленности, обычно рассматриваемой в качестве кандидата на поддержку.	The second risk stems from the globalized character of virtually every industry commonly considered a candidate for support. Whereas the original concept of IP involved shielding industries from international competition, today s world requires integrating local productive capacity in global value chains.
Второй риск возникает из за глобализованного характера практически каждой отрасли промышленности, обычно рассматриваемой в качестве кандидата на поддержку.	The second risk stems from the globalized character of virtually every industry commonly considered a candidate for support.
В то же время все отрасли промышленности, от информационных технологий до сельского хозяйства, зависят от услуг, предоставляемых природой.	Pada saat yang sama, semua industri, dari teknologi informasi hingga pertanian, bergantung pada layanan yang disediakan oleh alam.
Финансовые мощности восстановлены, и новые задачи экономического роста успешно выполняются.	Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.
Некоторые отрасли промышленности США, например химическая и производство пластмасс, получат значительное конкурен ное преимущество с точки зрения производственных затрат.	Some US industries, such as chemicals and plastics, will gain a significant comparative advantage in production costs.
Хотя традиционные отрасли сферы услуг и способны создавать новые рабочие места, они не дают особой прибыли.	While traditional service industries are able to provide jobs, they do not generate much income.
Европа должна ограничить субсидии на старые и отмирающие отрасли промышленности и инвестировать сэкономленные деньги в ориентированные на будущее секторы экономики.	Europe needs to curb subsidies for old and dying industries, and to invest the money saved in future oriented sectors.
Аргентина уже продемонстрировала, что при благоприятных условиях экспортные отрасли страны отличаются высокой конкурентоспособностью и потенциалом роста.	The country has already shown that under favorable conditions its exports can compete and grow rapidly.
Но как можно профинансировать значительные новые инициативы по стимулированию экономического роста?	But how can significant new growth initiatives be financed?
В современном мире, целей развития можно реально достичь путем поддержки промышленного роста, а не только за счет роста промышленности внутри страны.	And enterprise development policies should address linkages with multinational firms. In today s world, development objectives can realistically be met by supporting industrial growth, not only domestic industrial growth.
В современном мире, целей развития можно реально достичь путем поддержки промышленного роста, а не только за счет роста промышленности внутри страны.	In today s world, development objectives can realistically be met by supporting industrial growth, not only domestic industrial growth.
Фирмы и рабочие должны будут приспосабливаться, поскольку реформы вынуждают некоторые отрасли промышленности уменьшить размеры предприятия или закрыться и позволить другим расширяться.	Firms and workers would need to adjust as reform forces some industries to downsize or close and allows others to expand.
Инвестирование в технологию CCS помогло бы сохранить экономическую базу Европы, обеспечив и создав рабочие места и защитив жизненно важные отрасли промышленности.	Investing in CCS would help preserve Europe's economic base by securing and creating jobs and protecting vital industries.
и принцип работы отрасли	We don't have the industry set right.
Сталин создал командную экономику, опирающуюся на тяжёлую промышленность и на дымящие отрасли промышленности, что сделало её крайне негибкой не руки, а крюки.	Stalin had created a command economy that emphasized heavy manufacturing and smokestack industries, making it highly inflexible all thumbs and no fingers.
Но эффективность фиксированного обменного курса определяется тем, как события в экспортном секторе влияют на отрасли отечественной промышленности и национальную экономику в целом.	But the effectiveness of a fixed exchange rate is determined by how developments in the export sector influence domestic industries and the national economy as a whole.
Однако эксперты из отрасли, в основном, готовы разделять неявные ожидания данной отрасли.	Regulators need to hire industry experts to regulate effectively but industry experts are almost bound to share the industry s implicit assumptions.
Подобным же образом, новые прогнозы роста ЕЦБ могут говорить об укреплении внутренней экономики.	Likewise, the new ECB growth forecasts may show the internal economy strengthening.
Старые, отжившие тяжелые отрасли промышленности, которые были гордостью нашего Коммунистического режима, закрылись фактически тут же потому что они не могли пережить открытия экономики.	The old, outmoded heavy industries that were the pride of our Communist regime were shut down practically overnight because they could not survive the opening of the economy.
Конкуренция среди стран за квалифицированных индивидуумов и за прибыльные отрасли промышленности, в свою очередь, ограничивает способность правительства поддерживать высокий уровень налогов для богатых.	Competition among countries for skilled individuals and profitable industries, in turn, constrains governments abilities to maintain high tax rates on the wealthy.
В городе есть отрасли промышленности, непосредственно не связанные с федеральным управлением это касается, в первую очередь, образования, финансов, государственной политики и научных исследований.	The District has growing industries not directly related to government, especially in the areas of education, finance, public policy, and scientific research.
Все отрасли в городе процветают.	All the industries in the city are booming.
автомобильной промышленности (МОПАП)	Motor Vehicle Manufacturers (OICA)
Правительство стремилось модернизировать экономическую базу, выбирая и поддерживая многообещающие отрасли промышленности путем ограничения конкуренции, содействия исследованиям и разработкам, передачи технологий, и поощряя расширение кредита.	The government sought to modernize the economic base by selecting and nurturing promising industries limiting competition, supporting research and development and technology transfers, and encouraging the extension of credit.
Понимая стратегии развития, преобладающие в Восточной Азии, Таксин выбрал стратегические отрасли для развития экономики Таиланда, сосредоточившись на автомобилестроении, моде, пищевой промышленности, здравоохранении и туризме.	A raft of populist policies underpinned his first four year government, from rural debt suspension and cheap universal healthcare to handing out 25,000 to each of 77,000 villages for entrepreneurial start up funds. Reminiscent of development strategies prevalent in East Asia, Thaksin picked strategic niche industries to propel Thailand s economic expansion, focusing on automobiles, fashion, food, healthcare, and tourism.
Понимая стратегии развития, преобладающие в Восточной Азии, Таксин выбрал стратегические отрасли для развития экономики Таиланда, сосредоточившись на автомобилестроении, моде, пищевой промышленности, здравоохранении и туризме.	Reminiscent of development strategies prevalent in East Asia, Thaksin picked strategic niche industries to propel Thailand s economic expansion, focusing on automobiles, fashion, food, healthcare, and tourism.
В заявлении также говорится, что Китай разрешит приграничным регионам осваивать новые модели трансграничного экономического сотрудничества и новые механизмы для усиления местного роста.	The statement also said China will allow border areas to explore new models of cross border economic cooperation and new mechanisms for promoting regional growth.
Сама природа труда меняется благодаря новым технологиям целые отрасли и профессии становятся ненужным, и одновременно появляются совершенно новые индустрии и профессии.	Technology, in particular, is changing the nature of work itself, rendering entire sectors and occupations obsolete, while creating completely new industries and job categories.
В случае нарушения данных правил, министерства экономики и торговли, информационной отрасли, а также министерство промышленности и производственные и торговые ведомства будут наказывать согласно действующему законодательству.	If found to be violating these rules, the departments of economy and trade, information industry, and industrial and commercial administration shall punish , according to the relevant regulations.

Показать эту страницу на русском языке