Translation of "новые развивающиеся рынки" to English language:

Dictionary Russian-English

новые - перевод :

New ones

рынки - перевод :

Markets

новые развивающиеся рынки - перевод :

New emerging markets

рынки - перевод :

Markets for

Keywords : Ones Shoes Evidence Markets Emerging Asian Flea Butcher

Examples (External sources, not reviewed)

В этих условиях развивающиеся рынки открывают новые горизонты.	Under these circumstances, emerging markets present a new frontier.
Долой термин развивающиеся рынки	Down with Emerging Markets
Развивающиеся рынки и глобальная финансовая реформа	Emerging Markets and Global Financial Reform
А теперь рассмотрим основные развивающиеся рынки.	Now consider other major emerging markets.
Могут ли развивающиеся рынки спасти мировую экономику?	Can Emerging Markets Save the World Economy?
Развивающиеся рынки, однако, в основном преодолели кризис.	Emerging markets, however, have generally surmounted the crisis.
Падут ли развивающиеся рынки в 2012 году?	Will Emerging Markets Fall in 2012?
Возникнут новые быстро развивающиеся отрасли.	Health insurance premiums would plummet.
Другие развивающиеся рынки, скорее всего, последуют аналогичным курсом.	Other emerging markets are likely to follow a similar course.
К счастью, развивающиеся рынки имеют большое поле для деятельности.	Fortunately, emerging markets have a great deal of scope for action.
Так как мы теперь будем интерпретировать термин развивающиеся рынки ?	So how should we now think about the term emerging markets ?
Также не нужно обращать внимания и на развивающиеся рынки.	Don t look to emerging markets, either.
Многие развивающиеся рынки управляли излишками текущего торгового баланса впервые.	Many emerging markets have run current account surpluses for the first time.
Все другие экономики следует продолжать рассматривать как развивающиеся рынки.	All other economies should continue to be defined as emerging markets.
Китай, Индия, Бразилия и другие развивающиеся рынки оказывают доминирующее влияние.	China, India, Brazil, and other emerging markets are in ascendancy.
Многие развивающиеся рынки сейчас находятся под угрозой сурового финансового кризиса.	But even the better performing ones like Brazil, Russia, India, and China are now at risk of a hard landing. Many emerging markets are now at risk of a severe financial crisis.
Вместо этого развивающиеся рынки переживают финансовые потрясения, возможно, исторического масштаба.	Instead, emerging markets are suffering financial convulsions of possibly historic proportions.
Многие развивающиеся рынки сейчас находятся под угрозой сурового финансового кризиса.	Many emerging markets are now at risk of a severe financial crisis.
Развивающиеся рынки должны сделать это в значительно более сжатые сроки.	Emerging markets need to create theirs in a greatly compressed timeframe.
В конце концов, японский экспорт полагается на новые и развивающиеся рынки, а на долю Восточной Азии приходится почти половина ее зарубежных продаж.	After all, Japanese exports rely on emerging and developing markets, with East Asia alone accounting for nearly half of Japan s foreign sales.
Сегодня компании неустанно внедряют новые технологии, осваивают новые товарные рынки и новые виды экономической деятельности.	Today, companies are relentless in pursuing new technologies, new product markets and new economies.
Несомненно, расширение предоставит старым демократиям новые рынки роста.	Undoubtedly, expansion will provide the older democracies with new growth markets.
Развивающиеся рынки должны готовиться к тому, чтобы просить у неё слова.	Emerging markets should start preparing now to ask it for the floor.
Широко известно, что развитые рынки стареют, однако последние данные свидетельствуют о том, что развивающиеся рынки стареют еще быстрее.	The aging of developed markets is well known, but the latest data show that emerging markets are aging at an even faster pace.
Развивающиеся же рынки практически ничего не предложили, а лишь выразили своё злорадство.	Other than schadenfreude , emerging markets have brought little to the table.
Что смогут добавить к данному плану развивающиеся рынки, мягко говоря, не ясно.	What emerging markets can add to this agenda is, to put it charitably, unclear.
БЕРН. Развивающиеся рынки демонстрировали удивительно хорошие показатели на протяжении последних семи лет.	BERN Emerging markets have performed amazingly well over the last seven years.
Разумеется, согласно этой логике, не все развивающиеся рынки в равной степени уязвимы.	Of course, not all emerging markets, according to this logic, are equally exposed.
Другие развитые экономические системы, а также развивающиеся рынки (остальная часть европейской зоны	Other advanced economies or emerging markets (the rest of the euro zone
Понятно, что развивающиеся рынки ищут альтернативные модели роста экологичные и обеспечивающие устойчивое развитие.	It is also clear that emerging markets are searching for alternative growth models that are green and sustainable.
Из за глобального экономического кризиса развивающиеся рынки стали двигателем роста для всего мира.	In the wake of the global economic crisis, emerging markets have become the engines of worldwide growth.
Сегодня, как и предполагалось, кризис распространился на развивающиеся рынки и менее развитые страны.	Now the crisis has spread, predictably, to emerging markets and less developed countries.
Иными словами, Азия заменит не только Запад, но даже и другие развивающиеся рынки.	In other words, Asia will displace not just the West, but even other emerging regions.
Это потрясающая новость для розничных продавцов, которые ищут новые рынки.	That s exciting news to retailers looking for new markets.
По крайней мере, теперь развивающиеся рынки определенно должны выучить урок из текущего финансового кризиса.	Now that, at least, is a lesson the emerging markets definitely should take away from the financial crisis.
Тем временем, Китай и развивающиеся рынки усиливают валютную интервенцию, чтобы предотвратить подорожание своей валюты.	Meanwhile, China and most emerging markets are accelerating their currency interventions to prevent more appreciation.
Многие развивающиеся рынки предпочли подстраховать сами себя, аккумулируя резервы, а не одалживая у Фонда.	Many emerging markets preferred to self insure by accumulating reserves rather than borrow from the Fund.
Пьер становится директором по продажам, много путешествует и осваивает новые рынки.	Pierre is a sales director and travels to develop new markets.
Данная стратегия означает адаптацию и выведение существующих товаров на новые рынки.	It is the most risky strategy because both product and market development is required.
Он позволил ряду сингапурских МСП освоить новые рынки в принимающих странах.	SMEs to continue to support their main customers overseas. It has allowed some Singapore SMEs to develop new markets in the host countries.
(Аплодисменты.) Я пойду в любую точку мира, чтобы открыть новые рынки	Soon, there will be new cars on the streets of Seoul imported from Detroit, and Toledo, and Chicago. (Applause.)
В противном случае, развивающиеся рынки должны иметь возможность заявить о том, что банкам той или иной страны запрещено входить на данные рынки.	Otherwise, emerging markets should be able to say that banks from that country will not be allowed to enter.
Многие развивающиеся страны надеются получить новые льготы в результате либерализации доступа на рынки в отношении как товаров, так и услуг, в особенности в секторе текстильных изделий и сельскохозяйственной продукции.	Many developing countries expected to enjoy new benefits following market access liberalization, both in goods and services, and particularly in the areas of textiles and agriculture.
И они обнаружили что их новые культуры направлялись на непредсказуемые международные рынки.	And they found their new crops being subject to unpredictable international markets.
Мы должны интегрировать новые быстро развивающиеся державы в новую систему мирового руководства.	We need to integrate today s emerging powers into a new system of global governance.

Показать эту страницу на русском языке