Translation of "ноздри" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| У тебя дернулась бровь. Ты раздуваешь ноздри. | Your eyebrow twitched. You flared your nostril. |
| Примите ваше лекарство, намажьте ноздри вазелином, наденьте маску и солнцезащитные очки, а затем выходите наружу. | Take your medicine, apply Vaseline to your nostrils, put on your mask and sunglasses and step outside. |
| Отправьте его отца в изолятор , омерзительное предложение, отвратительную вонь этих слов мои ноздри чувствуют и сейчас. | That stinking sentence, the stench of which lingers in my nose to this day. |
| Сухая голова ее с выпуклыми блестящими, веселыми глазами расширялась у храпа в выдающиеся ноздри с налитою внутри кровью перепонкой. | Her lean head with the prominent, bright, sparkling eyes, broadened out to her muzzle with its wide crimson nostrils. |
| Человек раздувает ноздри и поджимает губы с той же целью, что и лягушка, которая надувается, или бабуин, который демонстрирует свои клыки. | A person flares their nostrils and presses their lips together for the same reason that a frog puffs itself up, or a baboon bares its teeth. |
| Гневное выражение лица сдвинутые и опущенные вниз брови, вытянутые в тонкую линию губы, раздутые ноздри одинаково во всех культурах, и делают его даже слепые от рождения дети, никогда его не видевшие, отмечает ведущий автор исследования Аарон Селл. | An angry facial expression knitted and downcast brows, lips stretched into a thin line, flared nostrils is the same across all cultures, and even congenitally blind children, having never seen it before, do it, notes the study s lead author, Aaron Sell. |
