Translation of "нормальное завершение" to English language:

Dictionary Russian-English

завершение - перевод :

Keywords : Closure Completion Conclusion Completing Finale Normal Childhood Decent Proper Perfectly

Examples (External sources, not reviewed)

На вкус нормальное?	Does it taste okay?
Это нормальное поведение?	Is this normal behavior?
У меня нормальное зрение.	I have normal eyesight.
У меня нормальное зрение.	I have a normal eyesight.
Это молоко ещё нормальное?	Is this milk still good?
Завершение сирийского ужаса	Ending the Syrian Horror
Всё возвращается в нормальное русло.	Things are getting back to normal.
Всё вернулось в нормальное русло.	Everything has returned to normal.
В завершение она пишет	She concluded by saying
Завершение централизации в Египте.	Highest among these was the Vizier.
Всегда ли таково нормальное положение дел?	Is this what normalcy always means?
Это слово Христиане , вполне нормальное слово.	It's the word Christians there's nothing wrong with it.
Теперь всё вернулось в нормальное русло.	Everything is now back to normal.
Жизнь Тома вернулась в нормальное русло.	Tom's life is back to normal.
Нормальное распределение часто встречается в природе.	If this is known as the half normal distribution.
Мы сопровождаем завершение жизни ритуалом.	We signal the passage of a life with rituals.
В завершение Вот, что подумали корейцы	I end with the Koreans did this.
И мы в порядке. Инсулин вполне нормальное лекарство.	And we do OK. Insulin's a pretty good therapy.
Он обеспечивает нормальное функционирование законодательной и исполнительной власти.	Legislative power is vested in both the government and parliament.
Семейное фото в завершение протеста в черном.	Facebook event International Solidarity with the Women of Ireland and Poland
Сколько времени вы выделяете на завершение теста?	How much time do you provide for completing the test?
Сколько времени вы выделяете на завершение теста?	How much time do you give us to complete the test?
Затем, по прошествии месяца, все возвращается в нормальное русло.	Then, after a month, everything goes back to normal.
Что то абсолютно нормальное или логичное не будет смешным.	Something that's completely normal or logical isn't going to be funny.
Завершение обсуждения повестки дня для саммита Большой Двадцатки	Completing the G 20 s Agenda
Завершение проекта по истечению отпущенного на него срока.	The effluxion of the time allotted for completing the project.
На завершение работы у него уйдёт два дня.	It'll take him two days to finish this work.
a) завершение второго чтения проектов статей по дипломатической защите	(a) The completion of the second reading of the draft articles on diplomatic protection
Для Газпрома своевременное завершение этого огромного проекта это победа.	For Gazprom, the completion on time of this huge project is a victory.
В завершение ещё пару вещей. Первое. На следующей сессии TED2005	And we'll just end with a few things.
На завершение работы у неё ушла вся вторая половина дня.	It took her all afternoon to finish the work.
На завершение строительства моего дома у меня ушло три года.	It took me three years finish building my house.
Нормальное распределение отличный способ обнаружить, не пропали ли негативные результаты небольших испытаний.	And a funnel plot is a very clever way of spotting if small negative trials have disappeared, have gone missing in action.
Физиология изучает нормальное функционирование организма и лежащие в его основе механизмы регулирования.	Physiology is the study of the normal functioning of the body and the underlying regulatory mechanisms.
В южной Индии нормальное производство от 150 до 200 плодов в год.	In southern India, normal production is 150 to 200 fruits annually.
Завершение гражданской войны однозначно стало положительным развитием ситуации в Шри Ланке.	The end of the civil war was an unambiguously positive development for Sri Lanka.
Теперь Россия может продолжить завершение своего перехода от коммунизма к капитализму.	Russia may now go on to complete its transition from communism to capitalism.
Единственный способ улучшить эти показатели, чтобы глубже понять нормальное и ненормальное функционирование мозга.	The only way to improve these percentages is to deepen our understanding of normal and abnormal brain functioning.
Иными словами, завершение создания рынка было ключевым фактором для более безопасной системы.	The improved resilience may be seen in fewer bank failures and more consistent credit provision. Market completion, in other words, was the key to a safer system.
Иными словами, завершение создания рынка было ключевым фактором для более безопасной системы.	Market completion, in other words, was the key to a safer system.
е) Завершение оценки потребностей в многостороннем сотрудничестве в деле контроля над наркотиками.	(e) The completion of needs assessments for multilateral cooperation on drug control.
В завершение, выложенные на YouTube две телепередачи местных СМИ, освещающих эти события	Finally these videos, posted on YouTube are just two examples of citizen media that cover local activities
Однако в результате жизнь вернулась в нормальное русло для полутора миллионов жителей Северной Ирландии.	But the outcome has been the return of normality to the one and a half million people of Northern Ireland.
У кого был этот переворот, они до сих пор не могут нормальное правительство создать.	There is no stable government yet in the countries, where revolutions happened.
Избегать лексики, выставляющей самоубийство как сенсацию или нормальное явление или делающей самоубийство решением проблемы	Avoid language which sensationalizes or normalizes suicide, or presents it as a solution to problems

Показать эту страницу на русском языке