Translation of "нормальное рабочее время" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Пожалуйста, не пользуйтесь Фейсбуком в рабочее время. | Please don't use Facebook during business hours. |
| Пожалуйста, не пользуйся Фейсбуком в рабочее время. | Please don't use Facebook during business hours. |
| Я провожу своё рабочее время, глядя в окно. | I spend my time looking out of the window when I should be working. |
| Я провожу своё рабочее время за смотрением в окно. | I spend my time looking out of the window when I should be working. |
| Я провожу своё рабочее время за глядением в окно. | I spend my time looking out of the window when I should be working. |
| Даже в рабочее время я скрытно потакаю своей интернет зависимости. | Even during work, I secretly indulge my Internet addiction. |
| На вкус нормальное? | Does it taste okay? |
| Это нормальное поведение? | Is this normal behavior? |
| У меня нормальное зрение. | I have normal eyesight. |
| У меня нормальное зрение. | I have a normal eyesight. |
| Это молоко ещё нормальное? | Is this milk still good? |
| Всё возвращается в нормальное русло. | Things are getting back to normal. |
| Всё вернулось в нормальное русло. | Everything has returned to normal. |
| Всегда ли таково нормальное положение дел? | Is this what normalcy always means? |
| Это слово Христиане , вполне нормальное слово. | It's the word Christians there's nothing wrong with it. |
| Теперь всё вернулось в нормальное русло. | Everything is now back to normal. |
| Жизнь Тома вернулась в нормальное русло. | Tom's life is back to normal. |
| Нормальное распределение часто встречается в природе. | If this is known as the half normal distribution. |
| В марте Миллер забрали в рабочее время из министерства Верны и поместили насильно в больницу для душевнобольных. | In March Millar was taken from her desk in Verna s ministry and committed to the mental hospital against Miller s will. |
| И мы в порядке. Инсулин вполне нормальное лекарство. | And we do OK. Insulin's a pretty good therapy. |
| Он обеспечивает нормальное функционирование законодательной и исполнительной власти. | Legislative power is vested in both the government and parliament. |
| Впрочем, новый, малозатратный подход поможет ослабить напряжение, с которым сталкиваются инвесторы и в нормальное время, и в ненормальное. | But a new, low cost approach promises to ease the challenge confronting investors in normal and abnormal times alike. |
| Мое рабочее определение технологии это все полезное, создаваемое человеческим разумом. | My working definition of technology is anything useful that a human mind makes. |
| Затем рабочее время начало неуклонно снижаться до уровня, когда требования 32 часовой рабочей недели стали считаться хорошим поводом для забастовки. | Since then, work time has steadily declined. A 32 hour work week is now deemed something worth going on strike for. |
| Затем, по прошествии месяца, все возвращается в нормальное русло. | Then, after a month, everything goes back to normal. |
| Что то абсолютно нормальное или логичное не будет смешным. | Something that's completely normal or logical isn't going to be funny. |
| Даже в героическом Сталинграде рабочее ополчение было разгромлено в начале битвы. | Even in heroic Stalingrad, the workers' militia collapsed at the battle's beginning. |
| Датские профсоюзы сумели использовать такие нормативные индивидуальные права, чтобы сократить рабочее время всех работников компании, и, таким образом, увеличить число постоянных рабочих мест. | Danish unions have managed to use such statutory individual rights to reduce the working hours of entire company workforces, and thus increase the number of permanent jobs. |
| Они позволяют людям со многими мировоззрениями работать в них рабочее место многочисленных вер. | They allow people of many creeds to work in them a workplace of multiple faiths. |
| Второй столп образуют профсоюзы, контролирующие рабочее движение Мексики начиная с 30 х годов. | The second pillar is formed by the unions that have controlled the Mexican labor movement since the 1930 s. |
| Нормальное распределение отличный способ обнаружить, не пропали ли негативные результаты небольших испытаний. | And a funnel plot is a very clever way of spotting if small negative trials have disappeared, have gone missing in action. |
| Физиология изучает нормальное функционирование организма и лежащие в его основе механизмы регулирования. | Physiology is the study of the normal functioning of the body and the underlying regulatory mechanisms. |
| В южной Индии нормальное производство от 150 до 200 плодов в год. | In southern India, normal production is 150 to 200 fruits annually. |
| Единственный способ улучшить эти показатели, чтобы глубже понять нормальное и ненормальное функционирование мозга. | The only way to improve these percentages is to deepen our understanding of normal and abnormal brain functioning. |
| В любом случае, когда нормальное развитие в большей или меньшей степени восстановится, возникшие в последнее время тенденции, на которых основывается повышение стоимости йены и доллара, исчезнут. | Perhaps international investors will be grateful to the US for its aggressive monetary and fiscal stimulus, which will accelerate sharply when President elect Barack Obama takes office on January 20. |
| В любом случае, когда нормальное развитие в большей или меньшей степени восстановится, возникшие в последнее время тенденции, на которых основывается повышение стоимости йены и доллара, исчезнут. | But, when more normal growth does resume, the recent trends underpinning dollar and yen appreciation will disappear. |
| Однако в результате жизнь вернулась в нормальное русло для полутора миллионов жителей Северной Ирландии. | But the outcome has been the return of normality to the one and a half million people of Northern Ireland. |
| У кого был этот переворот, они до сих пор не могут нормальное правительство создать. | There is no stable government yet in the countries, where revolutions happened. |
| Избегать лексики, выставляющей самоубийство как сенсацию или нормальное явление или делающей самоубийство решением проблемы | Avoid language which sensationalizes or normalizes suicide, or presents it as a solution to problems |
| В результате многие полагают, что наступает новое нормальное состояние медленного роста страны с развитой экономикой. | As a result, many believe that a new normal of slower advanced country growth is upon us. Despite a recovery in asset prices in many countries and the deceleration of negative growth, unemployment is high and rising. |
| Для корейцев знание своего места в обществе нормальное явление, что кажется совершенно неприемлемым для американцев. | Koreans accept a sense of knowing one's place in society that seems extreme to Americans. |
| В результате многие полагают, что наступает новое нормальное состояние медленного роста страны с развитой экономикой. | As a result, many believe that a new normal of slower advanced country growth is upon us. |
| После возвращения на рабочее место я проверил свою прошлую работу, чтобы посмотреть, есть ли над чем работать. | After going back to my seat, I reviewed my past work to see if there was anything to do. |
| Все эти случаи указывают на то, что что то не совсем нормальное происходит в сфере здравоохранения. | These incidents all point to an anomaly in the area's health services. |
| Разработка следующей версии ОС Solaris 11 (рабочее название проекта Solaris Nevada ) велось уже в сотрудничестве с OpenSolaris Community. | from the number, so Solaris 7 incorporates SunOS 5.7, and the latest release SunOS 5.11 forms the core of Solaris 11.2. |
Похожие Запросы : нормальное рабочее давление - нормальное рабочее давление - Нормальное рабочее положение - нормальное время - рабочее время - рабочее время - рабочее время - рабочее время - рабочее время - рабочее время - рабочее время - рабочее время - нормальное время выполнения - рабочее время провело