Но мы даже делаем это специально	We're even doing this on purpose.
Но даже и это, возможно, является принятием желаемого за действительное.	But even that may be wishful thinking.
Но, кажется, это не так, даже по отношению к Китаю.	But this does not seem to be the case, even with respect to China.
Но некоторые на самом деле на это даже не надеются.	Few have any real hopes of that.
Но даже это не помогло бы, выиграй Дуда свою партию.	But even that wouldn't help if Duda won his match.
Это красиво, даже в чем то волшебно, но очень неудобно.	This is beautiful, even somewhat magical, but very inconvenient.
Но даже этого недостаточно.	But even then, it is not enough.
Но наука, объясняющая это, даже на очень рудиментарном уровне, пока отсутствует.	There is no science that explains this, even at the most rudimentary level.
Но даже здесь возникают вопросы.	But, even here, questions arise.
Это даже хуже!	This is even worse!
Это даже лучше.	That's even better.
Это даже лучше.	This one is even better.
Но это произошло бы, даже если бы нефть была оценена в евро.	But that would be true even if oil had been priced in euros.
Но что печально, и даже опасно, так это то, что это мнение не соответствует действительности.	This faith is sadly and dangerously misplaced.
Но даже если бы это было так, ракетостроением сейчас занимаются преданные фанаты. Понимаете?	But even if it were, rocket science is being done by dedicated amateurs these days. You know?
Знакомый встретился и окликнул его, но Левин даже не узнал, кто это был.	He met an acquaintance who called to him, but Levin did not even notice who it was.
Подвергать это сомнению было не только ошибочно, но и непатриотично, даже анти китайски .	To doubt this was not just mistaken, but unpatriotic, even anti Chinese.
Kamrul_Hasan даже это возможно!	Kamrul_Hasan Even this is possible!
Это даже читать противно.	I am disgusted at reading this.
Это даже не смешно.	That's not even funny.
Это даже ребёнок знает.	Even a child knows that.
Даже дети это знают.	Even children know that.
Даже Том это знал.	Even Tom knew that.
Это даже Том знает.	Even Tom knows that.
Это даже не смешно!	It's not even funny!
Это даже не логично.	This is not even logical.
Это даже трудно описать.	It's hard to even describe.
Это даже не смешно.	It's not even funny.
Даже я это умею.	Even I can do that.
Но даже если в данных странах будет сохраняться стабильность, это не обеспечит Америке безопасность.	But even if those countries remain stable, America will not be safe.
Единственное, что он отслеживает сам это движения. Но даже в этом случае, не полностью.	The only thing it really tracks by itself is activity, and even then, it's not complete.
Но даже это еще не всё, улыбка помогает нам выглядеть лучше в глазах окружающих.	And if that's not enough, smiling can actually make you look good in the eyes of others.
Но даже эта монолитная система дает трещины.	But even this monolithic system of control is porous.
Но они навряд ли захотят это сделать на данной стадии, даже если бы политическая система США позволяла это.	Instead, as the credit crunch and housing price decline continue, an epic mortgage bailout appears increasingly likely, possibly costing US taxpayers a trillion dollars or more.
Но, учитывая, как долго должно было продолжаться это строительство, это не может быть единственным или даже основным мотивом.	But, given how long this facility must have been under construction, this cannot possibly be the sole, or even the main, motivation.
Но они навряд ли захотят это сделать на данной стадии, даже если бы политическая система США позволяла это.	But they are unlikely to want to do so at this point, even if the US political system allowed it.
А иногда даже Это заразно? .	How can one prevent it in one's children? Even, occasionally, Is it contagious?
Это кажется наивным, даже лицемерным.	This seems naïve, even disingenuous.
Это даже не верхушка айсберга.	That s not even the tip of the iceberg.
Даже ребенок может это прочесть.	Even a child can read this.
Даже ребёнок может это понять.	Even a child can understand that.
Даже ребёнок может это сделать.	Even a child can do it.
Даже ребенку это по силам.	Even a child can do it.
Даже дети могут это понять.	Even children can understand it.
Татоэба это даже не девушка.	Tatoeba is not even a girl.

Похожие Запросы : но даже - но даже - но даже - но даже - это даже - это даже - но это - но это, - но это - но это - но это - но это - но это - но это

Показать эту страницу на русском языке