Translation of "но до" to English language:

Dictionary Russian-English

до - перевод :

Before

до - перевод :

Till

до - перевод :

Until

До - перевод :

Up till

но - перевод :

But

Keywords : Till Until Down Before Still Never More Really Something

Examples (External sources, not reviewed)

Но только до определенного предела.	But improved efficiency has its limits.
Но только до сих пор.	No longer.
Но только до определенного предела.	Those who fear geopolitical catastrophe will sell assets, putting downward pressure on their value, only if there are other, safer assets that they see that they can buy.
Но до этого пока далеко.	Not quite there yet.
Но лишь до некоторого предела.	But only up to a point.
Но только до определенного предела.	But there is a limit to this option.
Но зачем ждать до 2010 года?	But why wait until 2010?
Но может дойти и до этого.	But that is where we may be heading.
Но мне нет дела до нее.	She does not concern me.
Но он до сих пор жив?	But he's still alive?
Но ЦРУ совершало ошибки и до этого.	But the CIA has made mistakes before.
Но до сих пор этого не произошло.	But so far it has not.
Но на полдороги до конца он закончился.	But part way through, they ran out.
Но конечно, никому до этого нет дела.	But of course, people's well being is last.
Но много чего может случиться до этого.	But a lot could happen before then.
Но до чего же это было трудно!	But how difficult that was!
Обычно я работаю с 9 до 17 часов, но сегодня пришлось до 22.	I usually work from 9 00 a.m. to 5 00 p.m., but today I worked until 10 00 p.m.
Но использовать эту возможность до конца будет сложно.	But it will be difficult to grasp fully this opportunity.
Но нам еще далеко до новой Холодной Войны.	But we are light years away from a new Cold War.
И что работает? Работает, но до определенного момента...	So, does it work? Yes, it works to a certain point.
Стюарт продолжил, но отстал до 21 ой позиции.	Stewart carried on but dropped back to 21st.
Но никому из чиновников до них нет дела.	But no one in the authority seems to have any concerns about them.
Я пытался достучаться до властей, но эффект нулевой. ...	I was visiting offices but with zero effect. ...
Другое до после было неправильным, но это верное.	Other before after was wrong but this one isn't.
Уже ноябрь, но снега до сих пор нет.	It's already November, but it hasn't snowed yet.
Но может ли эта политическая игра разыгрываться до бесконечности?	But can this political game be replayed indefinitely?
Но ситуация стала еще хуже за неделю до голосования.	But things became nastier a week before the vote.
Но если дело дошло до Суда, его нужно обсуждать.	Even so, now that the issue has been put before the Court, it must be discussed.
Я пойду, но только до гумна, и там останусь.	'I will come, but only as far as the threshing floor. I shall stay there.'
Но в 2010 г. их число уменьшилось до 742.	But in 2010 the number has decreased to 742.
Но мне до сих пор есть над чем работать.	But I still wanted change.
В городе мирно, но звуки войны до него доносятся.	It is a city at peace, but close enough to hear the war.
Но до сих пор он применялся не столь жёстко.	But it has not been implemented with such force in the past.
Я пытался дозвониться до мистера Смита, но было занято.	I tried to call Mr Smith, but the line was busy.
Я пыталась дозвониться до мистера Смита, но было занято.	I tried to call Mr Smith, but the line was busy.
Я пытался до него дозвониться, но линия была занята.	I tried to call him up, but the line was busy.
Извини, я знаю, что сказал до этого, но забудь.	I'm sorry, I know what I said earlier, but forget it.
Том пообещал прийти, но до сих пор не появился.	Tom promised to come, but he hasn't turned up yet.
Ставка рефинансирования целенаправленно, но осторожно понижалась (до 30 годовых).	In July 1996, it slimmed down to 50 percent, and further down to 30 percent in June 1997.
Но они так и не добрались до места назначения.	A split soon formed in the Brotherhood, however.
Но я до сих пор верю, что происходят глубокие изменения.	But I still have faith that subtle changes are occurring.
Но основной принцип МВФ обусловленность не был изменен до неузнаваемости.	But the basic IMF principle of conditionality was not twisted until unrecognizable.
Что то типа этого. Но я не до конца уверен.	Something like that. I am not sure of that.
Но от таких соображений отказались еще задолго до начала обсуждений.	But such considerations were off the table well before the deliberations began.
Но официальная поддержка спасет ситуацию только до конца следующего года.	But official support will only kick the can down the road until next year.

Показать эту страницу на русском языке