Translation of "но другие" to English language:

Dictionary Russian-English

Другие - перевод :

Other

другие - перевод :

Others

другие - перевод :

Other ones

но - перевод :

But

Keywords : Others Some Different Another Else Still Never More Really Something

Examples (External sources, not reviewed)

Но возможны другие исходы.	But other outcomes are also possible.
Но другие полностью против.	However, others were strongly opposed.
Но другие варианты более рентабельны.	But other options are more cost effective.
Но другие диссиденты остаются свободными.	But other dissidents remain free.
Но существуют и другие проблемы.	But there are other challenges as well.
Но другие не так уверены.	But others are not so sure.
Но у Обамы другие приоритеты.	But Obama has other priorities.
Но это вызывает другие трудности.	But that raises another difficulty.
Но другие факты говорят открыто.	But other facts speak out.
Но есть и многие другие.	But there are many others
Но другие социальные показатели не впечатляют.	But other social indicators are unimpressive.
Но мне не нужны другие работники.	But I don t want any of the other stuff.
Но у них совсем другие методы.	But their methods are very different.
Но многие другие части мира продолжают расти.	But many other parts of the world that still grow.
Но есть и другие, более широкие возможности.	But there are other, broader opportunities.
Но и другие составляющие не менее важны.	But the other pieces are no less important.
Но на это есть и другие причины.	But there is another factor at work.
Но я уверена, что есть и другие.	But I m sure there are others.
Простите, но у меня есть другие дела.	Sorry, I have other things to do.
Извини, но у меня уже другие планы.	I'm sorry, but I already have other plans.
Извините, но у меня уже другие планы.	I'm sorry, but I already have other plans.
Прости, но у меня уже другие планы.	I'm sorry, but I already have other plans.
Простите, но у меня уже другие планы.	I'm sorry, but I already have other plans.
Но именно другие два препятствия делают ОКБН безнадежным.	But it is two other obstacles that render CCBT hopeless.
Ирак был таким государством, но есть и другие.	Iraq was such a state, but there are others.
Но другие министры финансов не поддержали предупреждений Гейтнера.	But the other finance ministers did not echo Geithner s warnings.
Это заманчивое предложение, но у меня другие планы.	It's a tempting offer, but I have other plans.
Извините, но у меня уже есть другие планы.	I'm sorry, but I already have other plans.
Извини, но у меня уже есть другие планы.	I'm sorry, but I already have other plans.
Прости, но у меня уже есть другие планы.	I'm sorry, but I already have other plans.
Простите, но у меня уже есть другие планы.	I'm sorry, but I already have other plans.
Но другие обычно считают их крупнейшим из небольших государств.	But others generally see it as the largest of the small.
Интеграция также имеет институциональные предпосылки, но другие, менее уловимые.	Integration has other, more subtle, institutional requirements as well.
Но Кларк, фон Браун и другие настаивали на своём.	But Clarke, von Braun, and others persevered.
Но это преимущество не распространяется на другие области политики.	But this advantage does not extend to other policy areas.
И они вернулись. Но ученые не предвидели другие последствия.	And they did come back. What they couldn't predict was that other things would happen.
Некоторые люди смеются над его шутками, но другие нет.	Some people laugh at his jokes, but others don't.
Несомненно, некоторые другие виды пользуются такой же защитой, как и птицы, но многие другие виды нет.	Certainly, some other species also benefit from the protections that we afford birds, but many other species do not.
Другие времена, другие нравы.	Other times, other manners.
И те, и другие пострадали от кризиса, но по разному.	Both have suffered from the crisis, but not in the same way.
Но сближение Франции и США не должно скрывать другие реалии.	But rapprochement between France and the US should not hide other realities.
Но со временем список вырос. Исследователи нашли другие вероятные формы.	But over time the list grew as researchers found other candidate shapes.
Другие страны, другие стихийные бедствия	Other Locations, Other disasters
Но, похоже, что жители Саудовской Аравии менее религиозны, чем другие мусульмане.	But the Saudis appear to be less religious than their fellow Muslims.
Но, когда региональным правительствам запрещено долговое финансирование, они ищут другие способы.	But when local governments are barred from debt finance, they look for other means.

Показать эту страницу на русском языке