Translation of "но и наоборот" to English language:


  Dictionary Russian-English

наоборот - перевод : наоборот - перевод : наоборот - перевод : наоборот - перевод : наоборот - перевод : но - перевод :
But

  Examples (External sources, not reviewed)

Но всё ровно наоборот.
But it is quite the opposite.
Но в действительности всё наоборот.
But the real problem is our brains work in the opposite order.
Но, кажется, все происходит наоборот.
But the opposite appears to be happening.
Но все может быть совсем наоборот.
But, the truth may be just the opposite.
Но все произошло как раз наоборот.
Instead, just the opposite has occurred.
Наоборот!
Just the opposite!
Наоборот.
On the contrary.
Композиция любой функции с чётной чётна (но не наоборот).
The composition of an even function and an odd function is even.
На самом деле все наоборот. Да, наоборот. И Дарвин показал нам почему.
This is all backwards. It is. And Darwin shows us why.
Совсем наоборот.
Quite the contrary.
Совсем наоборот.
Far from it.
Сосем наоборот.
Quite the contrary.
Скорее, наоборот.
Most likely, he would have done worse.
Или наоборот?
Or the reverse?
Близнецы наоборот.
Twins in reverse.
Получилось наоборот .
It backfired.
Даже, наоборот.
In fact, quite the opposite.
Но сегодня средства утекают из Африки кредиторам, а не наоборот.
In the short run, African countries will save money by staunching this outflow.
Бриллианты, наоборот, были и остаются дорогими.
Diamonds, by contrast, have been and remain expensive.
Турция, разумеется, не Иран, и наоборот.
Turkey is certainly not Iran, and vice versa.
Но и это уже исследовано, в Институте Медицины и в других местах. Оказалось, что все наоборот.
Well that's been studied too, by the Institute of Medicine and others. Turns out that's not the case.
Но это наоборот, страшно похоже на приговоренного человека, которого вешают тайно .
Instead, it is horribly like a condemned man being strangled secretly.
Наоборот, ситуация ухудшается.
On the contrary, the situation is worsening.
Как совсем наоборот!
Now it's the exact reverse!
О, совсем наоборот!
Oh, far from it.
Получилось совсем наоборот.
Quite the opposite happened.
А не наоборот?
Isn't it the other way around?
Разве не наоборот?
Isn't it the other way around?
Коммунисты всегда презирали социальных демократов, и наоборот.
Social democrats were always despised by communists, and vice versa.
либо наоборот и это ложное чувство опасности.
Or the other way, and that's a false sense of insecurity.
Посмотри, что делают все, и сделай наоборот.
Watch what everyone does and do the opposite.
После падения Милошевича контрабанда наркотиков не только не уменьшилась, но наоборот выросла.
Instead of diminishing since Milosevic's fall, drug smuggling has increased.
Реакция в Европе, наоборот, была недостаточной и слабой.
Reactions in Europe, by contrast, were meager or non existent.
Наоборот, имперские амбиции России сохранились, и настойчивость окупилась.
On the contrary, Russia s imperial ambitions persisted, and persistence has paid off.
Украинцы, наоборот, близки нам своей культурой и менталитетом.
Ukrainians, on the other hand, are close to us in their culture and mentality.
Политическая свобода это хорошо для бизнеса, и наоборот.
Political freedom is good for business, and vice versa.
И это совершенно не обязательно плохо, даже наоборот.
This is not necessarily a bad thing, but rather quite the opposite.
Наоборот, отношения изменились, как и имена учетных записей.
On the contrary, relationships have changed, as have account names.
Всем известно, что она ему нравится, и наоборот.
Everybody knows that he likes her and vice versa.
На самом деле, наоборот.
In fact, the opposite is true.
К сожалению, все наоборот.
Unfortunately, the opposite is true.
Наоборот, всё сделали правильно.
Quite the opposite everything's been done correctly.
(Ибрахим) сказал Наоборот, (уверовал)!
I only ask for my heart's assurance.
Или, возможно, совсем наоборот.
Or perhaps very unlucky.
Он сделал всё наоборот.
He did the opposite.

 

Похожие Запросы : но наоборот - и, наоборот, - и наоборот - и наоборот - и наоборот - наоборот - наоборот - наоборот - наоборот - наоборот - наоборот - наоборот