Translation of "contrary" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contrary - translation :

Keywords : Напротив Наоборот наоборот вопреки обратного

Examples (External sources, not reviewed)

Quite the contrary.	Совсем наоборот.
Quite the contrary.	Сосем наоборот.
'On the contrary!	Напротив!
Quite the contrary!'	Напротив.
On the contrary.	Наоборот.
But the contrary is true.	Но верно обратное.
Indeed, the contrary is true.	Дело обстоит как раз таки наоборот.
On the contrary, they're sisters.	Напротив, они сёстры.
It is contrary to reason.	Это противоречит разуму.
It is contrary to reason.	Это неразумно.
No, unfortunately on the contrary.	К сожалению, нет наоборот.
On the contrary, everything becomes brighter.	Напротив, вокруг становится ярче.
On the contrary, we have demotion.	Напротив, у нас деградация.
On the contrary, stability is necessary.	С другой стороны, необходима стабильность.
On the contrary, I was depressed.	Напротив, я была подавлена.
It is contrary to the morals.	Это противоречит морали.
There is evidence to the contrary.	Есть свидетельство обратного.
I know nothing to the contrary.	Я ничего не знаю об обратном.
Their proposition is contrary to ours.	Их предложение противоположно нашему.
On the contrary, it implies excess benefits .	Налог на нефть, однако, не влечет за собой избыточное бремя.
On the contrary, the situation is worsening.	Наоборот, ситуация ухудшается.
On the contrary, it implies excess benefits .	Напротив, он подразумевает избыточную прибыль .
I have no proof to the contrary.	У меня нет доказательств обратного.
The result was contrary to his expectations.	Результат оказался прямо противоположным его ожиданиям.
His response was contrary to our expectations.	Его ответ был не таким, как мы ожидали.
'...They are contrary to the natural law...	В Англии проводится бескомпромиссная борьба с гомофобией.
On the contrary, he understood their burning hatred.	Напротив, он понял их жгучую ненависть .
Chesher, 1995 and Ashton, 2001), show the contrary.	Chesher, 1995 и Ashton, 2001), сообщают об обратном.
On the contrary it was far too optimistic.	Наоборот он был слишком оптимистичным.
'On the contrary, it interests me very much!	Напротив, очень.
'I thought on the contrary,' said Dolly timidly.	Я думала, напротив, робко сказала Дарья Александровна.
In fact, on the contrary, it highlights them.	На самом деле, они, напротив, высвечивают их.
One of the few contrary voices, Observer, wrote	Одно из немногих противоположных мнений от Observer.
My point of view is contrary to yours.	Моя точка зрения не совпадает с вашей.
On the contrary, it was opposed to it.	Мы более не будем проявлять сдержанность.
On the contrary, it often comes with more democracy.	Причем это не является признаком авторитаризма.
Nor are the apparent exceptions proof to the contrary.	И явные исключения из этого правила ничего не доказывают.
They are, on the contrary, a specifically modern phenomenon.	Наоборот, они как раз являются современным явлением.
On the contrary, democracy is a long term task.	Как раз наоборот, демократия это долгосрочная задача.
On the contrary, housing prices have continued to rise.	Напротив, цены на жилье продолжают расти.
On the contrary, it often comes with more democracy.	Наоборот, это происходит тогда, когда страны становятся на путь демократического развития.
On the contrary, they typically pride themselves on integrity.	Наоборот, они, как правило, гордятся своей честностью.
'On the contrary, I see you are in distress...'	Да я, напротив... Я вижу, что огорчена...
'On the contrary, I see that everything is evil.	Я, напротив, вижу, что все есть зло.
On the contrary, 9 11 has not been replicated.	Напротив, события 9 11 не повторялись.

Показать эту страницу на русском языке