Translation of "но может также" to English language:


  Dictionary Russian-English

но - перевод :
But

также - перевод : также - перевод : также - перевод : также - перевод : также - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Но, в принципе, Украина также может добиться успеха.
But in principle, Ukraine can succeed as well.
Но может ли религия также быть силой добра?
But can religion also be a force for good?
Но такой подход также может иметь и оборотную сторону.
But that approach, too, might have a downside.
Но может быть это также признак более широкой проблемы.
But it is perhaps also a symptom of a broader problem.
Но это также может быть абстрактным образом, простым орнаментом.
But this can also be an abstract image, simply ornamental.
Но этот сдвиг также может открыть возможность для небольших магазинов.
But this shift may also open an opportunity for small shops.
Но неправильное использование военных ресурсов может также подорвать мягкую силу.
But the misuse of military resources can also undercut soft power.
Углекислый газ также может нас убить, но не так быстро, как бомбы.
Carbon dioxide can also kill us, but not as quickly as bombs.
Мне нужен тот, кто может изменить мир. Но мне также нужен реалист.
I want somebody who knows, who can change the world out there.
Мне нужен тот, кто может изменить мир. Но мне также нужен реалист.
But on top of that, I also need realism.
Там парень толкает сзади, но также конструкция может прекрасно идти от ветра.
There's a guy pushing there, behind, but can also walk on the wind very well.
Но этот побочный продукт алюминиевого производства также может существенно загрязнять окружающую среду. ...
By the end of 2011, Greenpeace started a campaign in Hungary drawing attention to the reservoir in Almásfüzítő.
Он может говорить не только на путунхуа, но также знает шанхайский диалект.
Not only can he speak Mandarin, but Shanghainese as well.
Но победа Обамы может также свидетельствовать о взглядах большинства избирателей на экономическую реальность.
But Obama s victory might also be a testament to most US voters basic sense of economic reality.
Точно также, капитализм зависит от конкуренции, но конкуренция может быть жестокой и разрушительной.
As a result, elaborate systems of laws are needed to ensure that competition is open and fair, that monopolies and trusts do not destroy competition itself.
. Но я также хочу представить Вам ту, чье лицо может быть вам незнакомо.
But I'd also like to introduce you to what may be an unfamiliar face.
Точно также, капитализм зависит от конкуренции, но конкуренция может быть жестокой и разрушительной.
Similarly, capitalism depends on competition, but competition can be brutal and destructive.
4. это защищает девственность, но девственность также может быть защищена без обрезания девочек
4.its protects virginity BUT virginity canbe protected without girl's mutilation
Избегание неловкого положения иногда может быть в национальных интересах, но это также может защищать карьеры политиков и бюрократов.
Avoiding embarrassment may at times be in the national interest, but it can also protect the careers of politicians and bureaucrats.
Но ситуация может меняться.
This may be changing.
Но это может измениться.
But that may be changing.
Но, может быть интересно.
Things could get really interesting.
Но также новые пациенты,
But also for the newcomers.
Но это также меняется.
But that is changing as well.
Но в таком случае плохое правительство может также возместить потери, полученные в результате стихийных бедствий.
But then, bad government can also contribute to the toll exacted by a natural disaster.
Но это также может относиться и к мужчине в джинсах или женщине в деловом костюме.
The same can be true of a man in jeans or a woman in a business suit.
Однако это также может затормозить развитие.
But it can also stifle development.
Также этому может способствовать чувство юмора.
And so could a sense of humor.
Сеть также может проверить подлинность сделки.
So the network can verify the authenticity of the transaction.
Это может также вызвать рак лёгких.
It may cause lung cancer, too.
Также может помочь анализ HTTP referer.
Checking the HTTP Referrer header can also help.
Оно также может иметь мужское лицо.
It may also have a man's face.
Он может понимать, но он не может говорить.
He can understand but he can't speak.
Оно так же может быть совмещено со стараниями достичь прощения и примирения, но сострадание может также выражаться и одним только присутствием.
It can be joined with the harder work of forgiveness and reconciliation, but it can also express itself in the simple act of presence.
Но если спекулятивные цены на активы полностью зависят от мышления, мышление может также их резко понизить .
But since speculative prices are ultimately determined by psychology, they can also suddenly be deflated by psychology.
Но это также может способствовать успеху, позволяя политикам сосредоточиться на узких областях вместо обширных мест обитания.
But it could also facilitate success by enabling policymakers to focus on narrow areas instead of vast habitats.
Но Европа может дать отпор.
But Europe can fight back.
Но Запад может действовать лучше.
So the West can do better.
Но такая ситуация может измениться.
But that may be changing.
Но эта ситуация может измениться.
But this could be changing.
Но чего может желать Сирия?
But what might Syria want?
Это манипуляция, но может сработать.
It's manipulation, but it can work.
Может быть, сказал Левин, но...
'That may be,' said Levin, 'but...'
Но, может, оно и правильно?
But maybe that's the way it should be?
Но игра может быть трудной.
But playing can be tough.

 

Похожие Запросы : но также - но также - но также - но также - но также - но также - может, но - также может - может также - также может - может также - но также содержит