Translation of "но не более" to English language:

Dictionary Russian-English

не - перевод :

Not

не - перевод :

Do not

не - перевод :

Does not

не - перевод :

Did not

не - перевод :

Are not

но - перевод :

But

Keywords : Important Better Much Years Over Worry Still Never More Really Something

Examples (External sources, not reviewed)

Но более сильный подъем не ожидается.	But there is no broader rebound underway.
Но более глубокий спор не прекратился.	But the broader controversy wouldn't go away.
Но правда более сложна.	But the truth is more complex.
Но эта жизнеспособность не должна скрывать более глубокую эволюцию.	But this resilience should not hide a deeper evolution.
Но строгая экономии не работает более того, она контрпродуктивна.	But austerity is not working indeed, it is counterproductive.
Они утверждают, что другие, более изощрённые техники допроса не только более гуманны (и законны), но и более эффективны.	They claim that other, more sophisticated, interrogation techniques are not only more humane (and legal), but also more effective.
Но кто же более наивен?	But who is being naïve?
Но реальность гораздо более жестока.	But reality is more cruel.
Но другие варианты более рентабельны.	But other options are more cost effective.
Но проблема еще более серьезна.	But the problem is even more serious.
Но более высокая макроэкономическая стабильность не означает, что всё хорошо.	But greater macroeconomic stability does not mean that everything is fine.
Они предвидели их приложения в науке, но не более того.	They had an inkling of the scientific applications, but nothing as to the rest.
В его отношениях к ней был оттенок досады,но не более.	In his behaviour to her there was a shade of vexation, but nothing more.
Но, более того, на этот раз он не может упоминать союзников.	However what's more, it can no longer list its friends.
Но общая картина куда более сложная.	But the picture is more complex.
Но существуют два более категоричных предложения.	The first is a call for more flexibility . What this means is a multi speed Union, in which some members can integrate more closely together than others.
Но есть и более простой путь.	There is a simpler way.
Но более, чем просто добрый малый.	And he's even more than a first rate fellow.
Но здесь все складывается более интересно.	But here things turn interesting.
Но существуют два более категоричных предложения.	But there are two proposals which are more dramatic.
Жизнь сурова, но я более суров.	Life is hard, but I am harder.
Но с течением лет блог становился все более и более политизированным.	But over the years the blog became more and more politicized.
Банкирам это не нравится, но они пока еще не переехали в более благоприятные места.	Bankers don t like it, but they have not yet left for more congenial locations.
Но американцы более чем готовы к такому результату никаких приготовлений не требуется.	But Americans are more than ready for this outcome no preparation is needed.
Но в битве погибло не более 15 тысяч человек, остальные просто исчезли.	But at most 15,000 died in battle the rest vanished.
Но ему очень трудно было не сказать более, а сказать только это.	But it was very difficult for him to say that and nothing more.
Не более.	No more.
Но случай Дэвида поднимает более серьезный вопрос.	But there is a broader issue at stake in David s case.
Но здесь существует и более фундаментальный вопрос.	But there is also a more fundamental point here.
Но есть и другие, более широкие возможности.	But there are other, broader opportunities.
Но теперь он делает более высокие ставки.	But now he is playing for higher stakes.
Но ситуация более зловещая, чем значительная коррекция.	But the situation is more foreboding than a major correction.
Но ответ является более простым и традиционным.	But the answer is simpler and more traditional.
Но ситуация на экономическом фронте более разнородна.	But the situation on the economic front is more mixed.
Возможно заключение нескольких сделок по экспорту русских углеводородов в Китай, но не более.	A few deals to export Russian hydrocarbons to China can be expected, but not much more.
Вероятно, прорыва не будет, но итог может быть более благоприятным, чем многие предполагают.	No breakthrough is likely, but the outcome could be more favorable than many expect.
Напротив, их влияние сделает жизнь не только менее цивилизованной, но и более опасной.	On the contrary, their influence will make life not only less civilized, but a great deal more dangerous.
Но Индия и Пакистан отделены от остального мира не более, чем американский Сенат.	But India and Pakistan are not separated from the rest of the world any more than the US Senate is.
А Эйнштейн сказал Вещи должны быть как можно более простыми, но не проще.	And Einstein said, Things should be as simple as possible, but not simpler.
Но никто и не предполагает, что они могут состоять в более близком родстве.	But no one ever considered that they might be more closely related.
Но еще более удивительно то, что лидеры Европы так ничему и не научились.	But what is even more surprising is that Europe s leaders have not even learned.
Алексей Александрович улыбнулся своею улыбкой, только открывавшею зубы, но ничего более не говорившею.	Karenin smiled his usual smile, which showed his teeth but expressed nothing.
В Бангладеше более 20 каналов, но на них не показывают качественные детские программы.	There are more than 20 channels in Bangladesh but they don't have sufficient and quality childrens programs.
Но роль размера является более сложной, чем кажется.	But the role of size is more complex than it seems.
Но нынешняя ситуация требует принятия более серьезных мер.	But the current situation calls for far more serious measures.

Показать эту страницу на русском языке