Это не важно мне, но важно Тому.	It doesn't matter to me, but it matters to Tom.
Но важно на этом не останавливаться.	But it is important not to stop there.
Идея проста, элементарна. Она не оригинальна, но это важно, и важно участие.	The idea is simple, basic. It's not original, but it's important, and it's important to participate.
Важно учить математике, но важно учить и танцевать.	I think math is very important, but so is dance.
Это важно, но недостаточно.	It s important, but not enough.
Но это тоже важно.	But it matters.
Я не знаю, важно ли это для тебя, но для меня это очень важно.	I don't know whether it's important to you, but it's very important to me.
Я не знаю, важно ли это для вас, но для меня это очень важно.	I don't know whether it's important to you, but it's very important to me.
Очень важно, да но Китай пока еще не супердержава.	Momentous, sure but China is not yet a superpower.
но это не просто весело, а ещё и важно.	But it's more profound than fun.
...название не соответствует архитектурной работе, но это наименее важно.	...the name does not correspond to the architectural work, but that is least important.
Не важно какие, но границы в этой стране существуют.	No matter what, boundaries exist in this country.
Может это и правда, но это не так уж важно.	That might be true, but it's not terribly relevant.
но, вообще то, не так важно. Наконец, можно смело сказать,	They'll be wrong, but that actually won't matter too much.
Важно не то, как человек умирает, но как он живет.	It matters not how a man dies, but how he lives.
Мне важно знать продукт, но это не презентация продукта, не коммерческая презентация.	I want to know your product, and that's very important.
Мне важно знать продукт, но это не презентация продукта, не коммерческая презентация.	Now, this is not a product pitch, not a sales pitch.
И последнее, но не менее важное важно не забывать связи с управлением.	Last but not least, it is important not to forget the link to governance.
Важно? Не особо.	Important? Not so very.
Это не важно.	It's not important.
Это не важно.	That's not important.
Это не важно.	This is not important.
Остальное не важно.	Nothing else matters.
Но важно, чтобы мировая общественность признала этот факт, и возможно нигде это так не важно, как в США.	But it is important that the global public recognize this fact, perhaps nowhere more so than in the US.
Для меня это будет особенная игра, но это не так важно.	For me, it will be a special game, but that's not all that important.
Не важно какие, написал он, но границы в этой стране существуют.	No matter what, he wrote, boundaries exist in this country.
Но важно также сохранить семьи и общины.	But it is also important to keep families and communities intact.
Но для пациентки это было очень важно.	But to her, it mattered deeply.
Не волнуйся. Это не важно.	Don't worry. It's not important.
Но очень важно, чтобы новые усилия не принесли больше вреда, чем пользы.	But it is vital that new efforts do not cause more harm than good.
Это уже не важно.	That no longer matters.
Это уже не важно.	It no longer matters.
Это совершенно не важно.	It doesn't have any significance.
Разве это не важно?	Isn't that important?
Это уже не важно.	It's not important anymore.
Это не так важно.	It doesn't matter so much.
Это не так важно.	That's not so important.
Это не столь важно.	That's not so important.
Это не очень важно.	It's not very important.
Это не очень важно.	That isn't very important.
Но действительно важно то, какая стратегия работает лучше.	But the real question is which policies work best.
Но очень важно, чтобы помощь извне была оказана.	But outside help is essential.
Не важно если ты одноклеточный гриб не важно если мышь не важно если муха у нас у всех внутри ДНК.	It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.
Но важно помнить, что покупка активов не самоцель, а инструмент денежно кредитной политики.	But it is important to remember that asset purchases are not an end in themselves. They are an instrument, not a target, of monetary policy.
Но это часть международного права, и это жизненно важно.	But it is part of international law, and that is vital.

Показать эту страницу на русском языке