Translation of "нынешний президент" to English language:
Dictionary Russian-English
президент - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Дилма Русеф нынешний президент Бразилии. | Dilma Rousseff is the current President of Brazil. |
| Дилма Русеф, нынешний президент Бразилии, высоко оценила эту новость. | Dilma Rousseff, the current president of Brazil, praised the news. |
| Как объяснила нынешний президент общины Сарайяку Мириан Сиснерос, быть услышанными для них непростая задача | As Mirian Cisneros, Sarayaku s current president, explained, making themselves heard has been an uphill battle for the people of Sarayaku |
| Таким образом, Европа и в особенности Германия как нынешний президент ЕС должна действовать прямо сейчас. | It is thus Europe s responsibility and especially Germany s, as the current EU president to act now. |
| Нынешний президент Ирана Хасан Роухани, был главным ядерным переговорщиком своей страны с 2003 по 2005 год. | Iran s current president, Hassan Rouhani, was his country s chief nuclear negotiator from 2003 to 2005. |
| Нынешний президент, Жак Ширак, был избран 10 лет назад он уже был в правительстве в 1969 г. | The current president, Jacques Chirac, was elected 10 years ago he was already in government in 1969. |
| Но она была сильно ограничена после того, как нынешний президент, Си Цзиньпин, пришёл к власти в 2012 году. | But such spaces have diminished since current president Xi Jinping consolidated his power in 2012. |
| Нынешний кризис является структурным. | The current crisis is structural. |
| Том нынешний муж Мэри. | Tom is Mary's current husband. |
| Пал Нючжуан (нынешний Инкоу). | (R.F.A.). |
| В начале правления администрации Буша когда президент Буш, нынешний президент Буш, участвовал в предвыборной гонке, он четко дал понять, что не заинтересован во вмешательстве в мировую политику. | At the beginning of the Bush administration, when President Bush, now President Bush, was running for president, he made it very clear that he was not interested in intervening broadly in the world. |
| Учитывая факт, что нынешний вице президент ЕЦБ из южной Европы (Португалия), следующий глава ЕЦБ должен быть из северной Европы. | Given the fact that the current ECB vice president is from southern Europe (Portugal), the next head of the ECB must come from northern Europe. |
| Большая Тройка Европы и в особенности Германия как нынешний президент ЕС должны найти способ действовать сообща в стратегических вопросах безопасности. | The Big Three of Europe and Germany, as the current EU president in particular must find a way to act together in strategic security matters. |
| Несмотря на сильную оппозицию со стороны общественности, нынешний президент Ли Мен Бак продвигал его со дня своего вступления в должность. | Despite strong public opposition, the current President Lee Myung bak, has been pushing this project since the start of his administration. |
| Нынешний кризис изменил эти взгляды. | What a difference today s crisis has made. |
| Нынешний кризис наглядно это подтвердил. | The current crisis vividly underscores the point. |
| Нынешний 5 й по счёту. | Now it is on a trial period. |
| К примеру, предыдущий президент Армении Роберт Кочарян, заявил, что оба народа являются этнически несовместимыми, в то время как его Азербайджанский коллега нынешний президент Ильхам Алиев регулярно угрожает новой войной. | Armenia's last president, Robert Kocharian, for example, declared that the two were 'ethnically incompatible' while his Azerbaijani counterpart, still incumbent Ilham Aliyev, regularly threatens a new war. |
| Другие это Клаус Реглинг, глава Европейского стабилизационного фонда (EFSF), Аксель Вебер, президент Бундесбанка, и Юрген Штарк, нынешний член исполнительного комитета ЕЦБ. | Others include Klaus Regling, head of the European Financial Stability Facility (EFSF), Axel Weber, President of the Bundesbank, and Jürgen Stark, a current member of the ECB s Executive Board. |
| Но некоторые наблюдатели боятся, что нынешний президент DPP Чэнь Шуйбянь будет искать предлог для того, чтобы предотвратить поражение лагеря сторонников суверенитета. | But some observers fear that the incumbent DPP President Chen Shui bian will seek a pretext to prevent a defeat for the pro sovereignty camp. |
| Но многие политики защищают Станкулеску среди них нынешний министр обороны Виктор Бабюк, бывший президент Ион Илиеску и большинство офицерской армейской верхушки. | But many politicians defend Stanculescu among them, the current Defense Minister Victor Babiuc, former President Ion Iliescu, and most top army officers. |
| Нынешний колледж работает по указу президента. | The current college works by presidential fiat. |
| Тогдашний министр финансов (нынешний президент) Фернандо Энрике Кардозо ввел новую валюту со стабильным курсом по отношению к доллару, примерно один реал за доллар. | The then finance minister (now President) Fernando Henrique Cardoso, imposed a new currency with a stable value to the U.S. dollar, roughly 1 Real per 1 dollar. |
| К сожалению, нынешний президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган в ходе парламентских выборов 2015 года сам свёл на нет все свои самые значительные достижения. | Unfortunately, current Turkish President Recep Tayyip Erdoğan sabotaged his own greatest achievements in the build up to and aftermath of the 2015 General Election. |
| Но долгосрочные инвестиции не решат нынешний кризис. | But long term investments will not solve the immediate crisis. |
| Эта теория пересогласования помогает объяснить нынешний спад. | This realignment theory helps explain the current downturn. |
| Затем пришел Люн Чун Ин, нынешний губернатор. | Next came Leung Chun ying, the current governor. |
| Нынешний премьер министр не присутствовал на церемонии. | The present prime minister was not present at the ceremony. |
| А совсем недавно нынешний президент Фелипе Кальдерон закрыл сопротивлявшиеся этому электроэнергетические компании энергосистемы общего назначения и начал остро необходимые налоговые, пенсионные и другие реформы. | (By contrast, it turned out in November 2000 that the US had no such mechanism in place, other than the preferences of political appointees.) More recently, the current president, Felipe Calderón, has shut down the entrenched electric utility and pursued much needed tax, pension, and other reforms. |
| Правитель эмирата Дубай, нынешний вице президент и премьер министр ОАЭ шейх Мухаммед бен Рашед Аль Макту, который также является пользователем твиттера, только что написал | Dubai's very own ruler Shaikh Mohammed bin Rashid Al Maktoom, who is also Vice President and Prime Minister of the UAE and a Twitter user, just wrote |
| Президент. | The president. |
| ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ КОСТА РИКИ ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ | President of the President of the Republic of Costa Rica Republic of El Salvador |
| ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ ГВАТЕМАЛЫ ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ ГОНДУРАС | Republic of Guatemala Republic of Honduras |
| ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ НИКАРАГУА ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ ПАНАМЫ | Republic of Nicaragua Republic of Panama |
| Будет ли продолжаться нынешний паралич реформы вне Азии? | Will today s reform paralysis outside Asia continue? |
| Пока, кажется, IBM не причинил вреда нынешний кризис. | So far, IMB seems to be getting through the current crisis without any harm. |
| Нынешний закон Аргентины 23737 бесполезен и способствует наркоторговле | The current Argentinian law 23737 is useless and encourages drug trafficking. |
| Мне неинтересен твой нынешний бойфренд или твои бывшие. | I'm not interested in your current boyfriend or ex boyfriends. |
| Именно от него и происходит нынешний мальтийский язык. | In 1934, Maltese was recognised as an official language. |
| Или, как заявил Роберт Зеллик, нынешний президент Всемирного банка, будучи в должности помощника государственного секретаря США, США должны пригласить Китай стать заинтересованной стороной в международной системе . | Or, as Robert Zoellick, currently the president of the World Bank, put it when he was a State Department official, the US should invite China to become a responsible stakeholder in the international system. |
| А президент? | And look at the president as well. |
| Президент США? | The President of the United States? |
| Президент ФИФА, | The president of FIFA |
| Президент заявил | Photo released under Creative Commons by GAMCOTRAP |
| Коррумпированный президент? | A corrupt president? |
Похожие Запросы : нынешний кризис - нынешний успех - мой нынешний - нынешний директор - нынешний год - Нынешний контекст - Нынешний работодатель - нынешний председатель - нынешний тренер - нынешний тупик - нынешний глава - Нынешний премьер-министр - Нынешний экономический кризис
