Translation of "нью йоркской" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : York Jersey Hampshire York

Examples (External sources, not reviewed)

Он агент нью йоркской страховой компании.	He is an insurance agent for a New York company.
Цена акций на нью йоркской бирже завышена.	Stocks on the New York exchange are overpriced.
Примерно 710 миллионов акций сменили владельца на Нью Йоркской фондовой бирже.	Around 710 million shares changed hands on the New York stock exchange.
Выделенная из нью йоркской публичной библиотеки, она составляет 63 отделения по всему городу.	Separate from the New York Public Library, it is composed of 63 branches throughout the borough.
Спустя два года, в 2007г., мэр Нью Йорка Майкл Блумберг назначил его на должность капеллана департамента Нью Йоркской городской полиции.	Two years later, in 2007, New York Mayor Michael Bloomberg nominated him to become the youngest chaplain in history of the New York City Police Department.
В таких условиях даже традиционная программа классической музыки Нью Йоркской Филармонии представляется порывом свежего ветра.	In such conditions, even a conventional program of classical music by the New York Philharmonic comes as a gust of fresh air.
Тем не менее, как показывает пример с пожаром на нью йоркской фабрике, опыт Китая имеет прецеденты.	Yet as the example of the Triangle fire suggests, the China's experience is not unprecedented.
Но структурные депозиты например, депозиты, норма прибыли которых связана с работой Нью Йоркской фондовой биржи набирают популярность.	But structured deposits for example, deposits whose rate of return is linked to the performance of the New York Stock Exchange are becoming increasingly popular.
Акции GM на Нью Йоркской фондовой бирже в пятницу днем выросли на 1,4 процента до отметки 37,47.	GM shares were up 1.4 percent at 37.47 on the New York Stock Exchange on Friday afternoon.
По данным источников Bloomberg, дебют Alibaba на Нью Йоркской фондовой бирже (NYSE) может состояться уже 16 сентября.	According to the information of Bloomberg s sources, Alibaba s debut on the New York Stock Exchange (NYSE) may happen already on September 16.
Например, люди и фирмы Нью Йорка слишком сильно подвержены местным рискам недвижимости, поэтому они должны уменьшить эти риски, продавая фьючерсы с нью йоркской недвижимостью.	People and businesses in New York, for example, are overexposed to their local real estate risks, so they should reduce this risk by selling New York home price futures.
Страдание и великолепие, соблазн и невроз создают и воссоздают динамичный, отличимый с первого взгляда спектр нью йоркской жизни.	This festively incoherent capital of Dada is a spectacular fusion of freedom and pragmatism. Misery and magnificence, seduction and neurosis create and recreate the dynamic, unmistakable spectrum of New York life.
Страдание и великолепие, соблазн и невроз создают и воссоздают динамичный, отличимый с первого взгляда спектр нью йоркской жизни.	Misery and magnificence, seduction and neurosis create and recreate the dynamic, unmistakable spectrum of New York life.
e) осуществлять в полной мере все положения Нью йоркской декларации, принятой 15 ноября 1999 годаS 1999 1179, приложение.	(e) To implement fully all the provisions of the New York Declaration adopted on 15 November 1999 S 1999 1179, annex.
В 1972 американский исследователь Томас В. Бест опубликовал в Нью Йоркской серии Twayne s World Authors Series свою книгу о Макропедиусе.	In 1972 the American Thomas W. Best published his Macropedius in the New York Twayne's World Authors Series.
Он только что заключил сделку по продаже своей нью йоркской квартиры с шестизначной суммой прибыли квартиры, купленной всего пять лет назад.	He had just signed the contract to sell his New York apartment at a six figure profit, and he'd only owned it for five years.
Он был третьим ребёнком Генриха VII и Елизаветы Йоркской.	Whether or not this was true, it was certainly convenient.
СМИ обратили внимание на ЛаВея после сатанинской свадебной церемонии радикального журналиста Джона Рэймонда и нью йоркской светской львицы Джудит Кейс, которая произошла 1 февраля 1967.	Media attention followed the subsequent Satanic wedding ceremony of Radical journalist John Raymond to New York City socialite Judith Case on February 1, 1967.
Два из трех аэропортов нью йоркской агломерации расположены здесь Ла Гуардия расположен на севере Куинса, а Международный аэропорт имени Джона Кеннеди на юге залива Ямайки.	Two of the New York metropolitan area's three major airports are located there LaGuardia Airport is in northern Queens, while John F. Kennedy International Airport is to the south on the shores of Jamaica Bay.
14. напоминает о важности Нью Йоркской декларации действий против голода и нищеты и рекомендует продолжать усилия, нацеленные на выявление дополнительных источников финансирования борьбы с голодом и нищетой	14. Recalls the importance of the New York Declaration on Action against Hunger and Poverty, and recommends the continuation of efforts aimed at identifying additional sources of financing for the fight against hunger and poverty
18. напоминает о важности Нью Йоркской декларации действий против голода и нищеты и рекомендует продолжать усилия, нацеленные на выявление дополнительных источников финансирования борьбы с голодом и нищетой	18. Recalls the importance of the New York Declaration on Action against Hunger and Poverty, and recommends the continuation of efforts aimed at identifying additional sources of financing for the fight against hunger and poverty
Журнал Хьюдж Мэгезин написал об одной отличительной черте нью йоркской группы Бегуны на мостах члены группы бегали по ночам, поэтому журнал дам им новое название Полуночные бегуны .	There was a feature in Huge Magazine about a group called New York Bridge Runners.
В Южной Африке создатели попросили и получили куклу, которая была ВИЧ положительным ребенком, так как восприятие таких детей было уроком, который надо было освоить, как сказали местные воспитатели нью йоркской команде.	In South Africa, the creators asked for and got a puppet that was an HIV positive child, since acceptance of such kids was a lesson that local educators told the New York team they needed to teach.
НЬЮ ЙОРК.	NEW YORK This year has witnessed a global wave of social and political turmoil and instability, with masses of people pouring into the real and virtual streets the Arab Spring riots in London
НЬЮ ХЕЙВЕН.	NEW HAVEN The global economy is in the midst of its second growth scare in less than two years.
Эталонный сорт нефти США в декабрьской поставке подешевел на 14 центов, и его цена составила 96,24 за баррель на позднее утро по европейскому времени в электронных торгах на Нью Йоркской товарной бирже.	Benchmark U.S. crude for December delivery was down 14 cents at 96.24 a barrel by late morning in Europe in electronic trading on the New York Mercantile Exchange.
1973 1975 годы Юридический факультет Нью Йоркского университета, Нью Йорк, штат Нью Йорк, J.S.D.	Public Affairs 1973 1975 New York University School of Law, New York, N.Y. J.S.D.
1970 1971 годы Юридический факультет Нью Йоркского университета, Нью Йорк, штат Нью Йорк, магистр прав	1970 1971 New York University School of Law, New York, N.Y. LL.M.
Нью Йоркский пакт	New York Pact
Бен Гринмен Десятая годовщина Нью Йоркского комедийного фестиваля Нью Йоркер	Ben Greenman The Tenth Anniversary of the New York Comedy Festival The New Yorker
11. напоминает о важности Нью Йоркской декларации действий против голода и нищеты, которую к настоящему времени поддержали более ста стран, и рекомендует продолжать усилия, нацеленные на выявление дополнительных источников финансирования борьбы с голодом и нищетой	11. Recalls the importance of the New York Declaration on Action against Hunger and Poverty, which has been supported by more than one hundred countries to date, and recommends the continuation of efforts aimed at identifying additional sources of financing for the fight against hunger and poverty
Нью Йорк, столица дадаизма	New York, the Dada Capital
Позеленеет ли Нью Йорк?	The Greening of New York
Нью Йорк 45 45	NEW YORK 45 45
Узбеки в Нью Йорке	Uzbeks in New York City
Нью Йорк стоит посетить.	New York is worth visiting.
Нью Йорк большой город.	New York is a big city.
Нью Йорк огромный город.	New York is a huge city.
Как тебе Нью Йорк?	How do you like New York?
Тебе нравится Нью Йорк?	How do you like New York?
Столица Индии Нью Дели.	The capital of India is New Delhi.
Вам нравится Нью Йорк?	Do you like New York?
Тебе нравится Нью Йорк?	Do you like New York?
Нью Дели столица Индии.	New Delhi is the capital of India.
Ты из Нью Йорка?	Do you come from New York?

Показать эту страницу на русском языке