Translation of "обедали" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы обедали. | We were having lunch. |
| Вы обедали? | Have you had lunch? |
| Вы не обедали? | Didn't you eat lunch? |
| Они обедали вместе. | They ate lunch together. |
| Мы обедали вместе. | We had lunch together. |
| Мы просто обедали. | We were just eating lunch. |
| Мы обедали в ресторане. | We dined at a restaurant. |
| С кем вы обедали? | Who did you have lunch with? |
| С кем вы обедали? | Who did you eat lunch with? |
| Вы обедали с Томом? | Did you have lunch with Tom? |
| Где вы обедали? В ресторане . | Where did you have lunch? At a restaurant. |
| Почему вы сегодня не обедали? | Why didn't you eat lunch today? |
| Ресторан, где мы обедали, был переполнен. | The restaurant where we ate lunch was very crowded. |
| Вы когда нибудь обедали в этом ресторане? | Have you ever had lunch at this restaurant? |
| Сами и Лейла обедали в уютной гостинице. | Sami and Layla were taking their lunches at a cozy hotel. |
| Когда вы в последний раз обедали с Томом? | When was the last time you ate lunch with Tom? |
| Долли и Анна обедали одни с детьми и англичанкой. | Dolly and Anna dined alone with the children and their English governess. |
| Обедали вдвоем с Сандро, поскольку все остальные были в театре. | We dined together with Sandro because everyone else was at the theater. |
| Вновь избранный губернский предводитель и многие из торжествующей партии новых обедали в этот день у Вронского. | THE NEWLY ELECTED MARSHAL, of the Province and many of the victorious new party dined that evening at Vronsky's. |
| Судьба распорядилась таким образом, что г н Никсон умер в тот день, и мы с г ном Кучмой обедали вдвоем. | As fate would have it, Mr Nixon died that day so Mr Kuchma and I dined alone. |
| В последние 11 месяцев они ни разу не обедали вместе, ни разу не разговаривали не в зале суда или наедине, без присутствия полицейских и наручников. | It has been 11 months since she was able to sit down with her son for dinner, or have a conversation that didn t involve police officers, courtrooms, or handcuffs. |
| К обеду (всегда человека три обедали у Карениных) приехали старая кузина Алексея Александровича, директор департамента с женой и один молодой человек, рекомендованный Алексею Александровичу на службу. | At the Karenins' dinners there were usually about three visitors. This time there came an old lady, a cousin of Karenin's the Director of a Department the Director's wife and a young man who had been recommended to Karenin for a post under him. |
| С тем, что было у него в душе, ему жутко и неловко было в трактире, между кабинетами, где обедали с дамами, среди этой беготни и суетни эта обстановка бронз, зеркал, газа, татар все это было ему оскорбительно. | The feelings that filled his heart made him ill at ease and uncomfortable in this restaurant with its private rooms where men took women to dine. Everything seemed offensive these bronzes, mirrors, gaslights and Tartar waiters. |
| И вдруг они оба почувствовали, что хотя они и друзья, хотя они обедали вместе и пили вино, которое должно было бы еще более сблизить их, но что каждый думает только о своем, и одному до другого нет дела. | And suddenly both felt that though they were friends, and had dined and drunk wine together which should have drawn them yet closer, yet each was thinking only of his own affairs and was not concerned with the other. |
