E. Надбавки на иждивенцев	E. Dependency allowances
B. Надбавки на иждивенцев	B. Dependency allowances
Программное обеспечение для локальной сети	Lan communication software
Программное обеспечение для качественных исследований для GNUstep	Qualitative Research Software for GNUstep
b) обеспечение для населения эффективного доступа к информации	(b) Ensuring that the public has effective access to information
Обеспечение доступности информационно коммуникационных технологий для всей молодежи	Making information and communications technology available to all youth
Размеры надбавок на детей и иждивенцев второй ступени для стран зоны евро, с 1 января 2002 года	Children's and secondary dependant's allowance amounts for euro zone currency areas effective 1 January 2002
E. Обзор размера надбавок на детей и иждивенцев второй ступени	E. Review of the level of children's and secondary dependants' allowances
Могу ли я создавать коммерческое программное обеспечение для KDE?	Can I write commerical software for KDE?
Пенсионное обеспечение	Pension Arrangements
К 2030 году Китай будет иметь больше пожилых иждивенцев, чем детей.	By 2030, China will have more elderly dependents than children.
E. Надбавки на детей и иждивенцев второй ступени обзор размеров надбавок	E. Children's and secondary dependants' allowances review of the level
обеспечение самых высоких стандартов безопасности для ядерного оружия и материалов	ensuring the highest possible standards of security for nuclear weapons and materials
e) обеспечение доступа граждан к информации о возможностях для добровольчества	(e) Ensuring citizens' access to information on opportunities for volunteering
Для решения кадрового вопроса огромное значение имеет обеспечение специалистов жильем.	Providing specialists with housing is critically important to solving the staffing issue.
Научная визуализация и аналитическое программное обеспечение для данных атомистического моделирования.	Scientific visualization and analysis software for atomistic simulation data.
QtiPlot свободное программное обеспечение для анализа и визуализации научных данных	QtiPlot
Программное обеспечение жизни	The Software of Life
Обеспечение быта 110,9	Welfare 110.9
Недостаточное социальное обеспечение	An insufficient social protection system
Свободное программное обеспечение.	Free Software Magazine.
Обеспечение безопасности не должно стать предлогом для приостановления и разрушения либерального порядка.	Security must not become a pretext for the suspending and destroying the liberal order.
Программное обеспечение для фильтрации спама SpamAssassin версии 3.0.0 и обеспечивают поддержку SPF.	Deployment Anti spam software such as SpamAssassin version 3.0.0 and ASSP implement SPF.
Обеспечение безопасности ядерных материалов	Securing Nuclear Material
KDE свободное программное обеспечение?	Is KDE free software?
Установить выбранное программное обеспечение	Install selected software on the system
Комитет обсуждает социальное обеспечение.	The committee is discussing social welfare.
Его экономическое обеспечение надёжно.	His economical backing is secure.
Tatoeba свободное программное обеспечение.	Tatoeba is free software.
Обновите ваше программное обеспечение.	Update your software.
На LISP же была написана операционная система для таких машин и всё программное обеспечение для них.	While some software might always be free, there would be a growing amount of software that was for sale only.
4. отмечает, что размер надбавок на иждивенцев, выплачиваемых имеющим на это право сотрудникам общей системы Организации Объединенных Наций, следует уменьшать на сумму любых прямых выплат, получаемых сотрудниками на иждивенцев от правительства	4. Notes that dependency allowances payable to eligible United Nations common system staff should be reduced by the amount of any direct payments received from a Government in respect of dependants
Обеспечение правильного питания для ребенка в первую тысячу дней его жизни особенно важно.	Providing proper nutrition in a child s first thousand days is particularly important.
d) обеспечение максимально широкого участия	(d) The aim of securing the widest possible participation
обеспечение разумной окупаемости инвестированных средств	Securing a reasonable return on the funds invested Helping to structure and broaden the market for energy efficiency and renewable energy on a commercial footing and Acquiring and exploiting carbon credits.
b) Обеспечение быта 110 900	(b) Welfare 110 900
Как используется это программное обеспечение?	How is this software used?
Tatoeba это открытое программное обеспечение.	Tatoeba is open source software.
Я обновил ваше программное обеспечение.	I updated your software.
Сколько стоит это программное обеспечение?	How much does that software cost?
Для компаний, которые зарабатывают деньги на интернет рекламе, попытки обойти программное обеспечение для блокировки рекламы представляют собой игру в кошки мышки , по словам одной из компаний, которая создаёт такое программное обеспечение.	For companies that make money from online advertising, attempts to circumvent ad blocking software amount to a cat and mouse game, according to one of the companies that makes that software.
Очевидно, что обеспечение долгосрочных условий для развития и безопасности невозможно без разрешения существующих конфликтов и принятия надлежащих мер, направленных на обеспечение стабильности в постконфликтных ситуациях.	It is evident that promoting long term conditions for development and security is impossible without the resolution of ongoing conflicts and the taking of adequate measures aimed at ensuring stability in post conflict situations.
Обеспечение стабильности и эффективности еврозоны имеет большое значение для нормального функционирования всего единого рынка.	Ensuring a stable and effective eurozone is essential to the smooth operation of the entire single market.
Самой трудной задачей для городов станет устойчивое и полное обеспечение подобного рода доступа к услугам.	The great challenge for cities is to provide this access inclusively and sustainably.
Система проста в реализации для предпринимателей, которым не нужно устанавливать новые устройства или программное обеспечение.	The system is easy to implement by merchants, who do not need to install new terminals or software.

Показать эту страницу на русском языке