Translation of "обеспечение национальной безопасности" to English language:
Dictionary Russian-English
обеспечение - перевод : обеспечение - перевод : обеспечение - перевод : обеспечение - перевод : обеспечение - перевод : обеспечение - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Обеспечение безопасности ядерных материалов | Securing Nuclear Material |
| Это вопрос национальной безопасности. | It's a matter of national security. |
| Уровень безопасности, заданный Министерством национальной безопасности, оранжевый. | The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange. |
| Обеспечение энергетической безопасности Европы в будущем | Securing Europe s Energy Future |
| Агентство Национальной Безопасности тоже заглядывает. | You can see the National Security Agency likes to come by. |
| Министр НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ опытный немецкий пастух. | Minister of NATIONAL SECURITY A well trained German Shepard |
| Конечно, в делах национальной безопасности необходима секретность. | Secrecy is, of course, necessary in national security affairs. |
| Правительство будет отвечать только за обеспечение безопасности расширяющейся системы. | Policymakers would be responsible only for guaranteeing the expanding system s safety. |
| В действительности, Стратегия безопасности является почти национальной стратегией. | Its thinking goes beyond the dominant, unilateral paradigm of its predecessor and includes a defense of international law. |
| В действительности, Стратегия безопасности является почти национальной стратегией. | Indeed, the Security Strategy is almost a National Strategy. |
| Соцсети сами по себе не грозят национальной безопасности. | Social media in itself is not a threat to national security. |
| обеспечение самых высоких стандартов безопасности для ядерного оружия и материалов | ensuring the highest possible standards of security for nuclear weapons and materials |
| Наука может внести большой вклад в обеспечение глобальной продовольственной безопасности. | Science has much to contribute to global food security. |
| Однако тревога по поводу национальной безопасности это не глупость. | National security concerns are not foolish. |
| Советник по национальной безопасности Макджордж Банди подпитывал страхи Джонсона. | His national security adviser, McGeorge Bundy, fueled Johnson s fears. |
| Агентство национальной безопасности США попадает под прицел Европейского суда | NSA Data Collection Comes Under Fire at EU Court of Justice |
| Ключевая тема взаимодействие в сфере агропромышленного комплекса и обеспечение продовольственной безопасности. | The key topics are cooperation in the agricultural sector and ensuring food safety. |
| Как вы уже поняли, такое обеспечение безопасности палка о двух концах. | As you can see, these kinds of safety concerns can go both ways. But Kiev is ready for the fans, the city is spruced up, and I think all will turn out well. |
| Транснациональная кибер сфера ставит новые вопросы о смысле национальной безопасности. | The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security. |
| Их продолжающаяся независимость теперь считается центральной основой национальной безопасности Китая. | Their continued independence is now deemed essential to China s national security. |
| Правительство Японии и Совет национальной безопасности планируют пересмотреть Основные положения программы национальной обороны до конца текущего года. | Japan s government and National Security Council plan to revise the country s National Defense Program Outline (NDPO) by the end of this year. |
| Обеспечение места России в новом мировом порядке неразрывно связано с формированием ее новой национальной идеи. | Securing a place for Russia in a new world order is integral to establishing such an identity. |
| Обеспечение безопасности не должно стать предлогом для приостановления и разрушения либерального порядка. | Security must not become a pretext for the suspending and destroying the liberal order. |
| Обеспечение безопасности потребует, чтобы многие заинтересованные стороны Интернета установили некую систему управления. | Ensuring security will require that the Internet s many stakeholders establish some kind of governance system. |
| Они правы ООН способна на многое в областях обеспечения национальной безопасности, безопасности человека и достоинства личности. | They are right the UN can deliver when it comes to national security, human security, and human dignity. |
| Второй аргумент должны сделать те, кто заботится о национальной безопасности Америки. | The second argument needs to be made by those who care about America's national security. |
| Признания Агентства национальной безопасности усиливают паранойю корпораций в отношении государственной слежки | NSA revelations boost corporate paranoia about state surveillance |
| Сторонники Мусульманского братства окружают штаб квартиру Национальной безопасности в Наср, Каир. | Muslim Brotherhood supporters surround the National Security headquarters in Nasr City, Cairo. |
| amrsalama тысячи протестующих окружают штаб квартиру Национальной безопасности в городе Наср. | amrsalama Thousands of protesters are surrounding the National Security headquarters in Nasr City now |
| Правительство Сингапура запретило публичный показ фильма, считая его угрозой национальной безопасности. | The Singapore government has banned the public screening of this film because it is deemed as a threat to the national security. |
| Эти данные, возможно, были сфабрикованы с целью навредить интересам национальной безопасности. | The Saudi Ministry of Foreign Affairs warned Saudis on Twitter not to consider accessing the WikiLeaks site Dear informed citizen Avoid access to any site in order to obtain documents or leaked information that may be incorrect for the purpose of harming homeland security. |
| После этого мне стали часто поступать звонки из службы национальной безопасности. | Then I got frequent calls from the national security authority. |
| Мосаддык был свергнут двумя неделями позже. (Источник Архив Агентства национальной безопасности) | Mosaddegh was ousted two weeks later (Source NSA Archive) |
| Обязанностью Президента является гарантирование государственной независимости, национальной безопасности и правопреемственности государства. | As stated in , the President ensures state independence, national security and the legal succession of the state. |
| Советник по национальной безопасности (2001 2005) 17 декабря 2000 Кондолиза Райс назначена на пост советника по национальной безопасности и уходит со всех постов в Стэнфордском университете. | National Security Advisor (2001 2005) On December 17, 2000, Rice was named as National Security Advisor and stepped down from her position at Stanford. |
| Нам следует со всей ответственностью рассмотреть механизм формулирования основного закона, который будет регулировать обеспечение национальной безопасности и определит роль и границы, в рамках которых могут действовать силы самообороны. | Formulating a basic law governing national security, a law that would define the role and limit the actions of the SDF, is a mechanism we should seriously consider. |
| Обеспечение безопасности Афганистана и его региона потребует международного присутствия на протяжении многих лет. | Securing Afghanistan and its region will require an international presence for many years. Building up Afghanistan s security forces is at most a stopgap measure, as the country cannot sustain forces of the size that it now needs. |
| НАТО взяла на себя ответственность за обеспечение безопасности во всем Афганистане в октябре. | NATO assumed responsibility for providing security for all of Afghanistan in October. |
| 48. постановляет сохранить существующую систему совместного покрытия расходов на обеспечение охраны и безопасности | 48. Decides to maintain existing arrangements with regard to cost sharing for safety and security |
| Является также старшим должностным лицом, ответственным за обеспечение безопасности сотрудников ООН в Швейцарии. | He is also the Designated Official for safety and security of UN personnel for Switzerland. |
| ЛОНДОН Прошел год с тех пор, как бывший сотрудник агентства национальной безопасности США Эдвард Дж. Сноуден обнародовал огромный объем интернет слежки со стороны Агентства Национальной Безопасности США. | LONDON A year has passed since the American former intelligence contractor Edward J. Snowden began revealing the massive scope of Internet surveillance by the US National Security Agency. |
| учитывая важность национальной, региональной и международной деятельности, направленной на обеспечение мира, безопасности, стабильности, демократии, сотрудничества и экономического развития, а также соблюдения прав человека и добрососедства в Юго Восточной Европе, | Mindful of the importance of national, regional and international activities aimed at the creation of peace, security, stability, democracy, cooperation and economic development and the observance of human rights and good neighbourliness in South Eastern Europe, |
| Секвестр угроза интересам национальной безопасности Соединенных Штатов, и этому нельзя позволить случиться . | The sequester is a threat to the national security interests of the United States, and it should not be allowed to occur. |
| Население считает положительным баланс национальной безопасности при Обаме, который ликвидировал Бен Ладена. | The population judges as positive Obama's the balance of national security, which eliminated Bin Laden. |
| Приведем официальный пресс релиз Управления государственного комитета национальной безопасности по Горному Бадахшану | Here is the official press release of the State Committee for National Security in Gorno Badakhshan Autonomous Region |
Похожие Запросы : Совет национальной безопасности - Исключение национальной безопасности - служба национальной безопасности - орган национальной безопасности - команда национальной безопасности - вопросы национальной безопасности - Стратегия национальной безопасности - состояние национальной безопасности - политика национальной безопасности - проблемы национальной безопасности - разделение национальной безопасности - Служба национальной безопасности - оформление национальной безопасности - Бюро национальной безопасности