Translation of "облагаемая налогом прибыль" to English language:

Dictionary Russian-English

облагаемая налогом прибыль - перевод :

Taxable profit

прибыль - перевод :

Earnings

прибыль - перевод :

Profit

Keywords : Taxed Taxing Taxes Income Profit Profits Split Turn Making

Examples (External sources, not reviewed)

Действительно, стимулом для каждой компании было бы превзойти среднюю прибыль, так как прибыль выше средней не облагалась бы налогом.	Indeed, this would create an incentive for each company to outperform the average, since above average profits would go untaxed.
А что же со вторым налогом, предложенным МВФ, на прибыль банков и бонусы?	And what about the second tax proposed by the IMF, on banks profits and bonuses?
Что будет облагаться налогом	What Will Be Taxed
Правительство обложило фермеров новым налогом.	The government imposed a new tax on farmers.
Давайте разделим прибыль.	Let's split the profits.
Например, французская фирма, которая инвестирует в Ирландии платит 12,5 ирландского корпоративного налога, но может свободно репатриировать прибыль после уплаты налогов с последующим налогом менее чем 5 .	For example, a French firm that invests in Ireland pays the 12.5 Irish corporate tax but is then free to repatriate the after tax profits with a tax of less than 5 .
В среднем, в неделю, конечно, не облагаемых налогом.	He was making, on average a week, tax free of course.
Мы пытаемся получить прибыль.	We try to cash in on it.
Они получили хорошую прибыль.	They netted a good profit.
Компания завысила свою прибыль.	The company overstated its profits.
Прибыль мы поделили поровну.	We shared the profit equally.
Свободная торговля также обещает незначительную прибыль сейчас и огромную прибыль в будущем.	But free trade also promises few benefits now and huge benefits in the future.
Напротив, обычно их прибыль значительно ниже, чем прибыль американцев от их зарубежных инвестиций.	On the contrary, they typically get significantly lower returns than Americans get on their investments abroad.
Спекулянты переводят огромные суммы денег из Франции на приносящие высокие проценты местные депозитные счета, каждые три месяца получают не облагаемую налогом прибыль, а затем без всякого риска повторяют аналогичные операции.	Speculators transfer huge amounts of money from France to high interest bearing local deposit accounts, collect their tax free gains every three months, and take the no risk plunge again.
Большинство таких расходов приносит прибыль.	Most of these expenditures are also profitable.
Напротив, он подразумевает избыточную прибыль .	Shifts to more energy efficient means of transportation ease congestion.
Разве прибыль не может упасть?	Couldn t earnings collapse?
Напротив, он подразумевает избыточную прибыль .	On the contrary, it implies excess benefits .
Где прибыль встречается с болью	Where profit meets pain
Любая инвестиция должна приносить прибыль.	An investment has returns.
Какая же прибыль от этой?	What are the returns on this ?
Налог на прибыль бюджетных учреждений.	This results in a dual level of tax.
Том пришёл, чтобы помочь Мэри разобраться с её подоходным налогом.	Tom is here to help Mary figure out her income taxes.
Все экономические проблемы бы решились, если бы самоудовлетворённость обложили налогом.	All economic problems would be solved, if they made complacency taxable.
Недавно, прибыль перестала оправдывать их надежды.	Recently, profits have not cooperated.
Прибыль не накапливается у самых достойных.	The gains do not accrue to the most deserving.
Прибыль это просто доходы минус расходы.	Profit is simply revenue minus cost.
Этот продукт принёс нам большую прибыль.	This product brought us a large margin.
Небольшая прибыль лучше, чем большой убыток.	A small gain is better than a great loss.
В таких случаях задача правительства поощрять или регулировать и облагать налогом.	In these cases, government will have to provide incentives, or regulate and tax.
Те, кто занимается бизнесом пытаются уменьшить декларируемую прибыль настолько, насколько это возможно, или не декларируют прибыль вовсе.	Those in business try to shrink their declared income to the smallest amount possible, or not declare any income at all.
нас заботит то, как мы делаем прибыль.	We care how we make our profit.
Междурядное размещение культур. Оно реально повышает прибыль.	Intercropping. Intercropping really increases income.
Sony рассчитывает на более низкую годовую прибыль	Sony anticipates a lower annual profit
Инвестиции в знания всегда дают наибольшую прибыль.	An investment in knowledge always pays the best interest.
Легко ли будет заменить налог на фонд заработной платы налогом на увольнение?	How complicated would it be to shift from a payroll tax to a layoff tax?
Министр финансов мог бы обложить дополнительным налогом нездоровое питание и субсидировать здоровое.	Transport ministries should provide safe roads so that children can bike to school.
Возможно, чиновники заметили, что практически всё в Европе уже обложено высоким налогом.	Perhaps officials noticed that virtually everything in Europe is already heavily taxed.
А репатриация любых доходов, превышающих 500 млн будет облагаться налогом в 5 .	Repatriation of any earnings in excess of 500 million would be subject to a 5 tax.
Министр финансов мог бы обложить дополнительным налогом нездоровое питание и субсидировать здоровое.	Finance ministers could tax unhealthy food and subsidize healthy food.
Доход в форме заработной платы фактически облагается налогом по огромной ставке 50 67 .	Wage income is effectively taxed at a whopping rate of 50 67 .
Ослабление государственного контроля означало конкуренцию и меньшую прибыль.	Deregulation meant competition and thinner margins.
В результате, прибыль становится больше, а цены выше.	So margins become fatter and prices higher.
Если не уловить правильный момент прибыль может ускользнуть.	Kemajuan ini bisa pudar jika momentum ini tidak diwujudkan.
Скорректированная прибыль на акцию осталась прежней 9 центов.	Adjusted earnings per share were unchanged at 9 cents.

Показать эту страницу на русском языке