Translation of "области включают" to English language:

Dictionary Russian-English

включают - перевод :

Keywords : Include Involve Includes Symptoms Involves Areas Region Expert Area Research

Examples (External sources, not reviewed)

Эти области оптической науки в основном касаются электромагнитных или квантовых свойств света, но включают и другие области.	These areas of optical science typically relate to the electromagnetic or quantum properties of light but do include other topics.
Возможности включают в себя	The possibilities include
Ожидаемые достижения Секретариата включают	Expected accomplishments of the Secretariat would include
19.6 Ожидаемые достижения Секретариата включают	19.6 Expected accomplishments of the Secretariat would include
19.10 Ожидаемые достижения Секретариата включают	19.10 Expected accomplishments of the Secretariat would include
19.16 Ожидаемые достижения Секретариата включают	19.16 Expected accomplishments of the Secretariat would include
Обе они включают объявление исходных уровней.	Both involve announcing benchmark levels.
Оба издания включают цифровую версию фильма.	They both include a digital copy of the film.
Все они включают в себя стабильность цен.	All include price stability.
19.8 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают	19.8 Measures of achievement of the Secretariat would include
19.1 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают	19.12 Measures of achievement of the Secretariat would include
19.18 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают	19.18 Measures of achievement of the Secretariat would include
2. Принимаемые с этой целью меры включают	2. Measures to this end include
Вышеупомянутые 10 новых законов включают в себя	The aforementioned laws include the following
Многие посты также включают саркастические приветствия Астахову.	Many of the selfies include sarcastic greetings to Astakhov.
Территориальные претензии Китая к России часто встречаются в китайских учебниках географии для начальной школы, которые включают многие дальневосточные области России в пределы границ Китая.	China s territorial claims on Russia are often noted in Chinese grade school geography textbooks, which include a number of Russian Far Eastern regions within China s borders.
Все лучшие церемонии награждения включают в себя сюрприз.	All of the best award shows include a surprise.
Эти материалы включают в себя, среди прочего, следующее	This content includes, but is not limited to
Практические приложения также включают автоматическую эволюцию компьютерных программ.	Practical applications also include automatic evolution of computer programmes.
Они включают и требование Совета Безопасности о разоружении Джанджавид.	These include a demand from the Security Council to disarm the Janjaweed.
Ради нас не включают функцию проверки безопасности в Facebook.	We do not get a safe button on Facebook.
Рабочие области	Workspaces
Области Шотландии).	Banff., no.
Эти пугающие цифры не включают экономических преступлений в негосударственной сфере.	These startling figures do not include economic crimes outside the public sector.
34. отмечает, что предлагаемые стратегические рамки не включают часть первую	34. Notes that the proposed strategic framework does not include the first part
Вооружённые силы обороны Финляндии включают в себя Финляндскую армию (фин.	The branches of the military are the army, the navy and the air force.
Наш язык и культуру не включают , говорит Сачен Роберто Монтеджо.	Our languages and culture are not being included , says Saq'chen Roberto Montejo.
В Крымске начинают возобновлять жизнь включают свет и частично газ.	Life is returning to Krymsk electricity and, partially, gas have been turned back on.
Его научные интересы включают политологию, международные отношения и права человека.	His academic interests include Political Science, International Relations and Human Rights.
В этот день впервые после зимы включают все фонтаны города.	In each of these earthquakes the city was heavily destroyed.
Правобережная и Фрунзенско Приморская линии включают только станции глубокого заложения.	The line is also the only one to feature shallow stations.
Нью Гэмпшир традиционно включают в историко культурный регион Новой Англии.	Geography New Hampshire is part of the New England region.
Основные овощные культуры включают спаржу, брокколи, морковь, картофель и помидоры.	The main vegetable crops include asparagus, broccoli, carrots, potatoes and tomatoes.
Снимок области экрана	Capture an area of the screen
к Калининской области.	The area of the district is .
География Томской области.	География Томской области.
Эти страны включают Соединенные Штаты, Великобританию, Германию, ядро Евросоюза и Японию.	So, if countries in the eurozone s periphery are forced to undertake fiscal austerity, countries able to provide short term stimulus should do so and postpone their own austerity efforts.
Эти страны включают Соединенные Штаты, Великобританию, Германию, ядро Евросоюза и Японию.	These countries include the United States, the United Kingdom, Germany, the core of the eurozone, and Japan.
UNIX 'ы, про которые известно, что KDE в них работает, включают	Some free hard disk space on the partition where opt kde will be created.
Обвинения, предъявленные Министерством юстиции США, включают шпионаж и кражу государственной собственности.	The charges filed by the US justice department include espionage and theft of government property.
Они включают оценки взаимности, эмпатии, извинения, диалога, уважения, справедливости и мести.	These include assessments of reciprocity, empathy, apology, dialog, respect, justice, and revenge.
В некоторых классификациях сюда включают и группу Riodininae (например Abisara echerius ).	Other classifications notably include the Riodininae (e.g., Abisara echerius ).
11. Средства правовой защиты при грубых нарушениях международных норм в области прав человека и серьезных нарушениях международного гуманитарного права включают в себя, согласно нормам международного права, право жертв на следующее	11. Remedies for gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law include the victim's right to the following as provided for under international law
Услугами сети Интернет в области пользуются более 70 населения области.	More than 70 of the population are using Internet services.
Население Кемеровской области составило 42 от численности всего населения Новосибирской области.	The population of the Kemerovo Oblast was 42 of the total population of the Novosibirsk Oblast.

Показать эту страницу на русском языке